Я женился на драконе, которого убил | Глава 38. Запечатанное Хранилище
Я женился на драконе, которого убил | Глава 38. Запечатанное Хранилище читать онлайн ранобе ранобэ новелу новеллу больше глав в тг https://t.me/ai_translations_novel / @ai_translations_novel
Глава 38. Запечатанное Хранилище
Империя Аркен, подземная тюрьма императорского дворца. Солдаты, одетые как стражники, закричали: — Эй, пора сменяться! — А, черт... Чего ты еле телишься? — Ты о чем вообще? Я пришел еще до того, как пробил колокол! — Угх, ублюдок. Я тебе это еще припомню.
Стражник, чье лицо исказилось от отвращения, провел передачу смены. — В любом случае, похоже, в этой тюрьме впервые за долгое время снова появились люди. — Если подумать, ты ведь выходил на вызов, верно? Это правда последователи демонов? — спросил мужчина о том, что почувствовал во время дежурства.
Как бы он ни думал, они казались скорее голодающими нищими, чем последователями демонов. — Не знаю насчет тех, кого мы схватили, но я был с настоящими последователями демонов. — Вау, они правда последователи демонов? Разве это не просто так называют тех агитаторов, которых они избивают? — Похоже, эти ребята настоящие. Мы устроили облаву и поймали их. — Значит, появились настоящие последователи демонов, и страна катится к гибели.
При этих словах сменщик свирепо посмотрел на него. — Не говори подобного где попало. Если я донесу на тебя, тебя тоже арестуют как последователя демонов, ты в курсе? — Ой, как страшно. Хватит об этом — давай закончим эту смену. Мне сегодня еще нужно встретиться с Эшли. — Не понимаю, почему тебе так нравится эта девка из таверны...
Сменщик проверял журнал учета стражников, когда внезапно перестал цокать языком. — Эй, идиот, ты кого-то пропустил и даже не посчитал толком? — О чем ты? — Мы доложили о поимке двенадцати заключенных. — Сменщик указал на итоговую цифру и сказал: — Так почему здесь написано «тринадцать»? — Что ты имеешь в виду? Их было тринадцать, когда мы их привели. — Ты что, придурок? Мы доложили, что лично связали двенадцать человек и привели их сюда. Думаешь, мы просчитались? — Хочешь сказать, что это я ошибся? Я считал их, когда сажал, одного за другим! Пойди сам взгляни! — О? Хочешь поставить один золотой? — Я поставлю десять золотых, щенок! — По рукам! Десять золотых. Держи их наготове, ублюдок.
Оба, абсолютно уверенные в своей правоте, направились к камере, где содержались еретики. Они начали пересчитывать истощенную группу, рухнувшую на пол, одного за другим.
Пересчитав всех справа налево, они определили победителя. — Их двенадцать, идиот! — Сменщик дал стражнику подзатыльник. — Что? Не может быть!
Не в силах поверить, стражник пересчитал их вместе с ним. — Хм?
Как и сказал второй, их было всего двенадцать. — Ты едва не устроил огромную шумиху, ублюдок. Ты что, пил на дежурстве? — Я-я выпил совсем чуть-чуть, ладно? — Чуть-чуть, черта с два! Угх, ублюдок. Если не хочешь оказаться на гауптвахте за пьянство на дежурстве и халатность, приготовь десять золотых, понял? — Черт. Тч... Странно.
Стражник склонил голову и посмотрел сквозь решетку. Беспомощные нищие могли лишь ждать дня своей смерти.
Тем временем внутри императорского дворца.
«Как я и думал, это непросто».
Каштановые волосы, квадратная челюсть и выразительные черты лица. У него было то самое лицо, о котором, скорее всего, чаще говорили, скольких женщин он заставил плакать, чем делали комплименты его внешности. Джед Сваллоу.
Он прошмыгнул в туалет, чтобы скрыться от чужих глаз, и смотрел на себя в зеркало.
«Как будто мне нужны оба глаза. Естественно, нужны».
Он был крайне недоволен. Проникнуть в тюрьму и выбраться из нее — оба процесса требовали навыков, которыми мог обладать только опытный человек.
«И это не какое-то случайное место. Это императорский дворец».
В тот момент, когда они поймут, что кто-то сбежал, поднимется тревога. И что произойдет, как только раздастся сирена? Величайшие рыцари и маги континента слетятся, чтобы схватить Джеда, и тогда у него не останется выхода, и его действительно поймают. Поэтому он должен был появляться и исчезать гладко, словно текущая вода. Это было отнюдь не просто.
Поэтому Джед опирался на свой опыт и разработал метод.
«Словно бросить партнершу на вечеринке...»
Главное — незаметно ускользнуть, пока второй человек опьянен атмосферой. Это заставит его думать, будто то, за чем он наблюдал, было лишь иллюзией, так что он осознает произошедшее только тогда, когда всё уже закончится. Сам процесс оказался проще, чем он ожидал. Нет, на самом деле это было даже проще, чем бросить партнершу на вечеринке и оставить ее позади. По крайней мере, он не буйствовал с оружием, выкрикивая псевдоним Джед Сваллоу.
«Может, у меня и правда есть к этому задатки».
Сбежав таким образом, Джед скрытно проник в раздевалку слуг, как и было запланировано заранее. Поначалу он волновался, найдет ли подходящий размер, но в этом не было необходимости. Одежда внутри была сшита так, чтобы подходить под любой размер.
«Похоже, здесь умирает не один человек».
Жизнь как у мухи. Десятки людей умирали каждый день, и их замена занимала их места в тот самый миг, когда они испускали дух. Это было возможно, потому что к слугам относились не более чем как к расходному материалу. Джед этому вовсе не радовался. Потому что это была история не о ком-то другом.
Он глубоко задумался о своем начальнике.
«Кем я являюсь для этого человека?»
Этот человек говорил настолько прямо, что это граничило с грубостью. Но даже в этой грубости не было никакой злобы. Кто-то другой мог бы этого не заметить, но Джед отчетливо ощущал это в нюансах его слов.
«Такое чувство, будто он впервые общается с кем-то».
Кто-то, кто никогда толком ни с кем не общался, у кого всегда были лишь односторонние разговоры. Это были типичные черты, проявлявшиеся, когда такой человек пытался наладить контакт, и они проявлялись и у Ферды. Джед почувствовал это перед самым чаепитием, когда Ферда обратился к нему за советом.
— Как мне разговаривать с женщинами?
Он и представить себе не мог, что Ферда задаст вопрос, подобающий мужчине его возраста. Взволнованный, Джед дал Ферде совет, основанный на том, что сам делал и переживал. И ответ Ферды после чаепития, основанный на этом совете, был таким:
— Тебе весьма повезло с лицом.
Даже сейчас он не мог понять, было ли это оскорблением или комплиментом. В любом случае, ради этой операции Ферда поманил его заявлением о том, что обладает документами, касающимися его младшей сестры. Если это не было ложью, Джед узнает, каковы их текущие отношения.
— Фух, отлично. Пора приступать к работе?
Проверив зеркало пару раз, Джед начал действовать по плану. В тот момент, когда он ступил на территорию императорского дворца...
Голос, окликающий кого-то, разнесся по коридору. И Джед был единственным, кто находился в этом коридоре.
«Кто ты такой?» — пробормотал Джед себе под нос.
Ферда положил руку на Сферу Истины, и Сфера Истины спросила его: — Клянешься ли ты, что не следуешь за демонами и не повинуешься их воле?
Ферда услышал вопрос и подумал:
Ферда мысленно фыркнул. Запечатанное Хранилище также содержало запись о том, как оно было создано. В записи было сказано, что Сфера Истины не была инструментом, который видит людей насквозь и отличает правду от лжи.
«Что действительно важно, так это голос, произносящий клятву».
Этот голос, пропитанный маной. Этот голос, который на мгновение сотрясал сознание, когда внимание отвлекалось на Сферу Истины — вот и всё. Сфера лишь определяла, пошатнулся ли слушатель от содержания этого голоса.
«Всё, что нужно сделать — это исказить смысл».
Поскольку Ферда взял в привычку сначала всё ненавидеть, а уже потом задавать вопросы, у него это отлично получалось.
— Клянешься ли ты, что не следуешь за демонами и не повинуешься их воле? — снова спросил голос.
— Регент? Вы в порядке? — Юрен, казалось, тоже счел это странным и спросил Ферду.
Теперь он должен был ответить. Ферде нужен был демонический гримуар. Но его сердце принадлежало не демону, а Вальдрове.
— Клянешься ли ты, что твой визит в это хранилище не мотивирован личным желанием?
Всё это было ради Вальдровы. Тут и спрашивать было не о чем.
— Клянешься ли ты, что верен Империи?
Мгновение спустя Сфера Истины, светившаяся синим, начала свой суд, и ее цвет изменился.
Изменившийся свет был зеленым. Ферда убрал руку.
«И это процедура для входа в Запечатанное Хранилище?»
Она казалась топорной, но это была точная процедура, способная поймать любого, кто о ней не знал. Даже сейчас Ферда находил это настолько абсурдным, что не мог не фыркнуть.
— Довольно забавный прибор, не так ли?
Пока Ферда смотрел на него сверху вниз, Юрен вклинился в разговор: — Да, это забавный прибор.
Оставив этот забавный прибор позади, Ферда и магический следователь прошли внутрь. Они спускались по лестнице довольно долго. Они прошли по бесконечной винтовой лестнице и наконец ступили в первое Запечатанное Хранилище.
Оно содержало шкафы для хранения, внутри которых рядами стояли опечатанные контейнеры из медных труб. Это был Архив Запечатанных Записей. Именно здесь Империя записывала свои постыдные тайны, которые никогда не должны выплыть наружу, или крупные инциденты, способные уничтожить континент. Ферда использовал здешние записи, чтобы выманить Джеда.
«Я думал, он к этому времени уже прибудет. Еще нет?»
У них не было возможности связаться, поэтому он не знал, как продвигаются дела. Ему оставалось лишь уйти, веря, что Джед справится со всем сам.
«Возможно, эта операция могла бы обойтись и без него».
Это была шутка, которую он сам же и бросил, но она не показалась смешной даже ему самому. Джед был абсолютно незаменим для этого плана.
— Здесь нет ничего стоящего внимания. К тому же большая часть из этого — то, о чем вам знать не нужно.
В пренебрежительных словах звучало предупреждение не лезть не в свое дело. Конечно, Ферда и не собирался ничего трогать. Чтобы разрядить обстановку, он задал Юрену вопрос: — Когда попадаешь в такое место, не возникает желания взглянуть?
Юрен кивнул: — Конечно, время от времени возникает желание взглянуть. Может, я и не похож, но у меня склад ума ученого. — И вы хоть раз смотрели? — Ни разу. Мне незачем узнавать то, о чем знать не нужно, и наживать себе неприятности.
Он был человеком с профессиональной убежденностью, которую редко встретишь в этой прогнившей Империи. Именно поэтому он и смог стать магическим следователем.
Мельком осмотрев снаружи, они вскоре перешли к следующему месту. Важно было второе Запечатанное Хранилище, расположенное еще ниже. Он спустился туда вместе с Юреном. Спускаясь, Ферда чувствовал это.
Стоны и соблазнительный шепот, источаемые сгустками упорной злобы и проклятий. Они кружили вокруг Ферды, как угри вокруг трупа, затонувшего на дне озера.
Юрен, осознавая, что они спускаются всё глубже и глубже, спросил Ферду: — Вы в порядке?
Ответом здесь было вовсе не «Конечно». — Что вы имеете в виду? — Ничего, ха-ха.
Юрен оставил свои подозрения и продолжил идти. Он не мог показать, что чувствует что-то неладное. Его приоритетом было обмануть Юрена, показавшись невосприимчивым, неспособным вообще ничего почувствовать.
Тьма становилась всё гуще. Они пытались хоть как-то осветить окружение светом свечи, но прогнать всю эту тьму казалось невозможным. Это было необычное присутствие, достаточное для того, чтобы обычные люди отшатнулись от инстинктивного отвращения и опасности.
И всё же Юрен вел его внутрь. Ферда последовал за ним.
Словно прорезав массивный занавес, зрение Ферды внезапно распахнулось.
— ...Фух. — У него вырвался возглас восхищения.
Это было похоже не столько на Запечатанное Хранилище, сколько на тайный склад поклоняющихся демонам. Один предмет среди них привлек внимание Ферды.
Одна из книг на центральном стенде, совершенно иная по своей природе, чем остальное барахло. Предмет, запечатанный серебряными цепями, чья черная обложка казалась глубже упрямой тьмы.
Хотя он и был известен под эпитетом «Скрытный Демон», он всё же оставался одним из великих демонов, поэтому печать на нем была внушительной.
— Что вы думаете об этом месте? — рефлекторно ответил Ферда на вопрос Юрена. — Возможно, потому что это место принадлежит демонам, от него определенно исходит отвратительная аура. — Ха-ха, не нужно заставлять себя быть вежливым. Оно скорее наполнено чудом, чем отвращением.
Чудом. Да, это действительно могло быть только чудом. Высокоплотная мана, излучаемая проклятыми гримуарами и гримуарами. Любой был бы счастлив, если бы она окутала всё его тело. Казалось, стоит впустить ее хотя бы немного, и по телу побежит подавляющая сила. Она шептала, что это подобно дождю во время засухи, более интенсивному, чем освобождение на пределе разврата.
— Нет, это просто отвратительно, — твердо ответил Ферда.
Даже когда он жил ненавистью, он ни разу не думал, что подобная мана может быть приятной. Ферда, поглощенный ненавистью в расцвете своих сил, был из тех, кто уничтожал всё, чем не мог обладать. К тому же эта мана не принадлежала Ферде и никогда не могла стать его.
— Вот... как? — Юрен склонил голову набок. — Это немного странно... Маг вашего уровня должен хотя бы в какой-то мере поддаться искушению...
Он перевел взгляд на Ферду. Его взгляд разительно отличался от прежнего. Дело было не в странной атмосфере, витавшей в Запечатанном Хранилище. Он раскрывал свою истинную природу, которую тщательно скрывал.
— Ну, это не имеет значения. Главное, что мы оба здесь.
Юрен опустил Некромантию Гамигина, которую нес с собой, на пол и повернулся. Его лицо было наполнено мерзкой жаждой убийства, которую он скрывал. Это был взгляд, который идеально подходил этой комнате.
— Я написал сценарий по дороге сюда. — Валяй. Послушаем. — Я пришел в Запечатанное Хранилище с Регентом по его просьбе, но он поддался чарам в этом Запечатанном Хранилище, и у меня не осталось иного выбора, кроме как устранить его... Вот такой сценарий. Что думаете? Разве не звучит невероятно правдоподобно?
Ферда слушал его, подперев подбородок рукой. При этих словах об его убийстве Ферда почувствовал скорее любопытство, чем страх.
— Неужели здесь убивают безжалостно, если человек очарован черной магией? — Для черной магии нет исключений. Под всемогущим Светом нет милосердия. — На губах Юрена застыла язвительная улыбка. — Даже если жертва — Регент Великой Герцогини.
Какая бессмысленно непреклонная страна.
— Если я умру, вы ведь тоже не выберетесь отсюда живым, верно? — Обо мне можете не беспокоиться. В отличие от вас, у меня довольно много путей к отступлению.
Путь к отступлению после убийства регента Великой Герцогини. Ферде было неинтересно, какой именно путь Юрен собирался использовать для побега. Сейчас важно было то, что Юрен намеревался убить его. Какой от этого толк?
«Похоже, он готов пойти на это, даже зная, что произойдет, если я умру...»
В отличие от времен, когда он был лишь потенциальным женихом, теперь Ферда был помолвлен. От принятия фамилии Вальдрова до того, что он стал фактически семьей для Красного Дракона. Убийство этой семьи несомненно навлечет месть, и эта месть будет направлена на Империю. Это был акт совершенно иного уровня, чем то, что сделали бы те карательные отряды, пришедшие под видом попытки урезать его богатство.
«Неужели он действительно этого хочет?»
Внутри императорского дворца нашелся кто-то, готовый сделать нечто, способное повергнуть в хаос не только Империю, но и весь континент. Внезапно Ферда вспомнил Сферу Истины, через которую он проходил. Он прошел все три клятвы. Причина, по которой он смог это сделать...
«Похоже, он знает секрет Запечатанного Хранилища».
С той минуты, как он вошел, он лгал от начала и до конца.
«Как и ожидалось, среди этих имперских ублюдков нет ни одного хорошего человека».
Оказавшись в этом затруднительном положении, Ферда улыбнулся.
— Почему вы улыбаетесь? — Ничего. Я просто никогда не думал, что детский сценарий, который я написал, действительно воплотится в жизнь. — Сценарий, который вы написали? — Юрен склонил голову набок, всё еще улыбаясь. — Я составил сценарий, в котором я остановил бесчинства следователя, пытавшегося заманить Регента в ловушку. В отличие от вашего, мой действительно происходит прямо сейчас.
Ферде нужно было Искусство Теней Барбатоса. Чтобы получить его, он должен был убить магического следователя. Был ли Юрен действительно честным или нет, для Ферды не имело значения.
— Благодаря вам я чувствую себя менее обремененным тем, что собираюсь сделать. Я могу думать об этом как об уборке мусора.
Все следы улыбки исчезли с лица Юрена при этих словах. — Думаете, кто-то вроде вас может меня убить?
То, что он сказал, по общему пониманию магов, было невообразимым оскорблением. Он был мастером-магом, достигшим пятого круга. Он был известен по всему континенту и занимал должность, достаточно высокую, чтобы входить в высшие эшелоны Империи. Но круг Ферды был лишь третьим — он был всего лишь магическим странником.
— Если не верите... — Мана сгустилась в правой руке Ферды. — Почему бы вам не убедиться в этом лично?
Магия стремительно вырвалась из руки Ферды. Сфера, летевшая слишком быстро, чтобы любой маг мог ее предугадать, устремилась к Юрену.