August 18, 2025

Словно фиалка. Глава 17

~ Телеграмм-канал: precious rain ~

Перевод любительский🩵






💭 Эта ситуация… Точно такая же, как произошла недавно.


💭 Ах, несколько месяцев назад. Тогда.


– Придите в себя!


– Возьми себя в руки! Рядовой Йорк…!



– КХХ




– Йорк… Беги, быстрее!


– Скорее в укрытие, а я… следом за тобой.





– Гхх!



– Аах! Хённим!!




– Угх!






💭 Мне показалось, что я явно попал в глаз, разве нет? Кровь течёт, но почему никакой реакции?



– Кххх

– Х-хённим! Эти твари не чувствуют боли!


– А-а, а! Ор-р-ружие!


– С-соберись, Йорк Уилфилд. Целься точно в уязвимое место. Если промахнёшься, то и хённим, и я…!


– Угх.. кхх



💭 Чёрт, быстрее, я задыхаюсь…!



💭 Если только проткну то, чем эта тварь меня душит…!

– Кх… Кха


– Ах, хённим всё время двигается, я не могу прицелиться…!

– Хённим!!




– Какого чёрта! Что происходит?!


– Командир!


– Эй, хённим, вы в порядке?!

– В порядке.

– Рядовой Йорк…


– Объясни, что произошло.

– Агх! Д-да!

| Пока Йорк бессвязно пытался объяснить, его отчитали за некомпетентные действия. |


– И вы! Почему вообще пришли на место происшествия? Совсем страх потеряли? Если бы вас убили, весь наш отряд отправился бы под трибунал! Вы сделали это намерено?!

– Нет, командир! Хённим…!

– Молчать, рядовой! Как ты смеешь перебивать командира?!

– Икх! П-прошу прощения!!



– Да, это наша вина, что мы не смогли должным образом обеспечить охрану, но это не оправдывает ваших действий. Зачем вы так поступили?

– Мне было любопытно, что происходит на поверхности.

– Ха! Из-за простого любопытства?!

– Я хотел узнать, что происходит на поверхности,


– Почему гибнут солдаты, …почему сержант Кан, нет, мой брат… погиб, в каких условиях и из-за чего.


– Ответственность за невыполнение приказа и вмешательство в операцию я полностью признаю. Готов понести любое наказание за свои действия. Прошу прощения.


💭 …Что он за парень? Он точно инженер?


💭 Его манера речи, поведение, крепкая мускулатура – он больше похож на солдата, чем любой из нас.

💭 Даже сержант Кан таким не был. Неужели сейчас и инженеры тоже соблюдают военную дисциплину?


– …И что же вы узнали, совершив этот безумный поступок?


– Я ещё не узнал достаточно. Этот мир слишком огромен…, чтобы понять его сразу.


– …Твоё объяснение неубедительно. Но поскольку это первый случай, а так же в этом есть и наша некомпетентность и то, что ты спас рядового, – на этот раз я закрою на всё глаза.

– …Спасибо.



– …Сначала нужно обработать рану.

– Ох, она не такая глубокая, как кажется.

– Ух…


– Возвращаемся под землю. Сначала сопроводим учёных, а потом вернёмся на поверхность для осмотра. Вперёд!

– Есть!

– И Кан Джихёк.

– Да. (Вздрогнув)



💭 Ха, просто до жути похож… Особенно эти глаза…


– …Вы ведь умеете обращаться с оружием?

– …Что?



| Прошла уже неделя с тех пор, как Кихёк отправился на поверхность. |

– З..здравствуйте… ох…

– Да-да… Иду~


| Ожидаемая дата возвращения прошла, но Кихёк так и не вернулся. |

– Извините, что пришёл так внезапно, вы ведь, наверное, заняты.

– Ой~ Да что вы, доктор Чан, вам всегда рады~


– Ох, но вы выглядите таким бледным. Вы в порядке~? Что же случилось с вашим красивым лицом~?



– Доктор Чан, доктор Чан.

| Изготавливает датчики |


– Чего?

~ потрёпанный ~
~ раздражённый ~
~ уставший ~

– Ой! Что с твоим лицом?!


– Ха… В чём дело?

– Слушай, биологи экстренно вернулись в день экспедиции. Похоже, что-то случилось.


– Что?

– Может, мне сходить в лабораторию биологов и узнать?


– …Нет, я сам схожу. Ты ведь занят.

– Мы так-то оба заняты…, эй, постой! сначала умойся!!


💭 Что-то случилось, а мне не сказали?


💭 Нет, не может быть. Прошу…


– Да, всё верно~ Мы сразу вернулись в тот же день. На месте экспедиции появились элефинианы. Было очень страшно…

– Что?! Вы не пострадали?


– Нет~! Как видите, я в полном порядке. Если бы не инженер, который был с нами, всё могло кончиться очень плохо~

– И.. К-как он…?


– У него невероятная сила! Элефинианы уже бежали на нас, а он вдруг подхватил нас~


💭 Элефинианы? Но они же говорили, что территория зачищена и будет безопасно…!


– …Тогда с ним всё в порядке?


– Кажется, он повредил плечо…

– Что?!

– Но он сказал, что рана неглубокая, так что всё в порядке.


– А в чём дело~? Что-то случилось?

– Дело в том, что я не могу с ним связаться с того дня...

– Ох! Он вернулся под землю вместе с нами.


– А! А он точно инженер? Он нам сказал, что он военный. И когда мы вернулись, он ещё обсуждал что-то серьёзное с поисковой группой…


– Похоже, поисковая группа снова отправилась на поверхность из-за элефинианов, так что, возможно, он пошёл с ними. Попробуйте связаться с поисковой группой~!

– …Ох.

💭 Что, чёрт возьми, он вытворяет…?

Продолжение следует…

Спасибо, что прочитали💜