Today
Логическая ошибка. Экстра 15
~ Телеграмм-канал: precious rain~
Перевод любительский🩵
💭 Ноги сами собой подогнулись, и я встал на колени…
– Ой, что же вы делаете? Вставайте скорее.
– Ты… Уверен, что справишься?
– Что вы имеете в виду…?
– Хоть со стороны и не скажешь, но Сан У очень одержимый мальчик.
– …Да, пожалуй, такая черта в нём есть.
– Если он однажды решил что-то заполучить, он добьётся этого любой ценой и никогда не выбросит. Тебе стоит хорошо подумать. Возможно, это твой единственный шанс сбежать.
– Лего, которое я купил ему в пять лет, до сих пор целое, ни одной детали не потеряно. Не говоря уже о его этом экскаваторе.
– …Вас не смущает, что я мужчина?
– Получается, ты имеешь в виду, что вы любовники?
– Да.
– Сан У тоже так считает?
– А? Да. Конечно.
– Ты уверен? Ты когда нибудь слышал это прямо из его уст?
– Я понятия не имею, что Сан У думает, встречаясь с тобой, Дже Ён-гун. То, что я скажу, может шокировать, но я буду откровенен.
– Сан У осознает сексуальное влечение, но не понимает, что такое любовь.
💭 До того, как мы начали встречаться с Сан У, были дни, полные слез…
– Это немного странно. С самого детства он был очень умён, но его эмоциональное развитие шло медленно… Радость от общения, ощущение счастье, привязанность. Как отец я изо всех сил пытался научить его этому, но всегда терпел неудачу.
– Когда ему был 21 год, он сказал, что в серьезных отношениях со студенткой из того же колледжа, и я обрадовался, подумав, что он наконец-то будет жить как нормальный человек…
– Но он сказал, что это был эксперимент, чтобы проверить, подходит ли человек для брака. Сколько я его ни ругал, он не понимал, что сделал не так, и мне нечего было сказать. Мне было просто жаль ту студентку…
| Это та самая девушка, которая была на два года старше и с которой он познакомился, подрабатывая в административном офисе. Я пытался сделать всё, чтобы узнать, кто она, но Сан У так и не раскрыл её имени, и это навсегда осталось загадкой. |
– Он даже родительскую любовь воспринимает как генетический акт для размножения вида. Хотя мы показывали ему нашу любовь и дарили много тепла, но он не мог понять иначе…
– Тем не менее, Сан У очень почтителен к родителям.
– Как это может быть почтением, если он говорит, что собирается вернуть нам деньги, что мы в него вложили? Мы же не банк.
– Он мой сын, но ему совершенно не хватает человечности.
– Это всё моя вина… Я неправильно его воспитал.
– Прошу, не говорите так. Я ясно вижу, как сильно Сан У любит свой дом и как уважает своих родителей.
– А ты, в отличие от Сан У, хорош в лести.
– Нет, я говорю искренне. По Сан У видно, что он рос, окружённый любовью. Хотя возможно, что и с рождения он заботлив и порядочен, я думаю, что влияние родителей было значительным.
– Заботливый… Ты говоришь про Сан У?
– Сан У сильно изменился, отец. Он стал хорошо выражать свои чувства, он очень ревнив, он делает всё, что делают и другие люди. Я даже получил от него предложение руки и сердца. Он протянул мне букет и сказал, что сделает меня счастливым, и я не смог отказаться.
Чу Сан У♡♡: Я люблю тебя♥
– …Ты заставил его, да?
| На самом деле заставил. |
– Сан У просто не очень хорошо умеет выражать себя, но он честен в своих чувствах. А поскольку его мышление логично и упорядочено, если ему все хорошо объяснить, поводов для ссор не возникает.
– Он был ребёнком, который отказывался использовать расплывчатые слова, говоря, что не может их понять…
– Бывают, конечно, вещи, которые расстраивают, но я должен стараться ещё лучше.
– Возможно, вам покажется, что полтора года отношений – это слишком короткий срок. Поэтому мне немного неловко говорить об этом, но…
– Я никогда в жизни не встречал никого подобного Сан У. Я искренне люблю вашего сына.
– Мне стыдно и жаль, что я мужчина, но если я получу ваше разрешение, то смогу встречаться с ним с ещё большей уверенностью.
– Если Сан У говорит, что ты ему нравишься, то какое право я имею разрешать или запрещать?
– Поговори с его матерью. У меня нет никакой власти в этом доме…
– Его мать будет сильно возражать?
– Не то чтобы возражать… Она, вероятно, просто не поймёт. Она может сказать что-то в духе "одноимённые полюсы должны отталкиваться".
– Понял…
– Дже Ён-гун. Спасибо за честность.
– Но сейчас у меня голова идёт кругом. Если тебе больше нечего мне сказать, я бы хотел побыть один.
– Тогда, прежде чем я уйду, могу я задать один вопрос?
– Конечно.
– Как вы познакомились с его матерью?
– Это было в те времена, когда я работал в Сеуле… В автобусе, на котором я ездил, каждый день в одно и то же время и на одном и том же месте сидела девушка.
– Она была поразительной красавицей.
– Я писал стихи и раз в месяц передавал их ей, но больше года не было никакой реакции… А потом однажды она вышла за мной и сказала, что у меня ошибки в грамматике.
– Не очень-то романтичная история для поэта, пишущего стихи о любви, верно?
Гость 1
– Итак, и как же ты его поймал?
– Я неожиданно сделал ему предложение, а потом арестовал кольцом.
– Как мудро. Это лучший способ поймать супруга во все времена.
– У него есть наивная сторона, поэтому достаточно надеть ему на палец что-то блестящее, и он уже счастлив. Мне даже как-то совестно.
– Твой отец был таким же. Он просто радовался и даже не думал, что его вот так поймают на всю жизнь.
– Он красивый, правда?
– Даже не знаю. Если сравнивать с твоим отцом в молодости…
– Неправда. Ты потеряла всякую объективность. Это всё побочный эффект от любви.
– Кстати, вы проходили медосмотр перед тем, как вступить в интимные отношения?
– Честно говоря, я всегда позволяю желанию брать верх, поэтому наслаждаюсь чрезмерной сексуальной жизнью. Иногда мне кажется, что я теряю человечность. Потому что даже зрительный контакт вызывает сексуальное возбуждение. Если бы была какая-нибудь инфекция, она бы уже давно распространилась и вызвала бы проблемы.
– Теперь я вижу, что ты в чём-то пошёл в отца. Перед тем, как я вступила в половую связь с твоим отцом, я сдала 14 видов анализов, включая анализ на гонорею. Ты тоже так сделай.
– Хорошо. Я действительно был слишком легкомысленным. Завтра же запишусь на приём к врачу.
💭 Я, конечно, многое слышал, но чтобы настолько откровенные разговоры?!
– …Ты выглядишь счастливым.
– Потому что я счастлив. С тех пор как я начал встречаться с ним, моя жизнь стала такой насыщенной.
– Я хочу поскорее выйти замуж. Потому что тогда отношения станут более стабильными. Сколько ни носи кольцо, я всё равно чувствую тревогу, и думаю, что смогу почувствовать себя более спокойным только тогда, когда статус супруга будет закреплен юридически.
– Это естественная психология. Все предпочитают стабильность.
– Я даже не могу сейчас понять, как я выдерживал хоть один день, когда он был просто сонбэ.
– А как вы распределяете домашние обязанности?
– Я занимаюсь стиркой и уборкой гостиной, а хён отвечает за кухню.
– Только он очень не любит выбрасывать пищевые отходы, поэтому я делаю это за него.
– Ну да, Сан Хи тоже такая.
{ Эй, Чу Сан У! Выключи свет и вали! }
– Как ты можешь их сравнивать?! Этот монстр точно останется в истории как первый человек с атрофированными конечностями.
– А хён просто… Иногда совсем немного ленится. Может, это из-за того, что он приходит домой уставший после работы.
– В прошлом месяце Сан Хи тоже привела своего парня. Сказала, что они планируют пожениться в следующем году.
– Я знаю. Мне интересно, знает ли тот человек истинную сущность нуны.
– Удивительно, но рядом с парнем её недостатки будто испаряются.
– Это обман. После свадьбы всё выплывет наружу.
– А у тебя нет таких проблем?
– Не знаю. Иногда я специально снимаю носки наизнанку и оставляю их так на шесть часов, чтобы Дже Ён-хён ощутил со мной родство. Правда, поступая так, я испытываю стыд.
💭 …Так вот как оно было?!
Продолжение следует…
Спасибо, что прочитали💙