October 21

Цветок, который так и не расцвёл. Глава 28

​​​~ Телеграмм-канал: precious rain ~

​Перевод любительский🩵



​|Я ненавидел всё, что было связано с Чосоном…|



​– Как ты можешь просто терпеть удары, когда под ногами у тебя есть такие камни?


​|Но было только одно исключение…|


​|Единственный, кого я любил в Чосоне.|

​– В следующий раз, когда на тебя кто-то нападёт первым, просто разбей ему голову этим камнем.




– Умничаешь тут. Да что ты вообще знаешь? Только словами на ветер раскидываешься.

– Э… Я не умничаю! …Засранец?!

– Не лезь не в своё дело, иди своей дорогой…

– Когда перед моим домом сидит какой-то мальчишка, весь покрытый синяками и ссадинами, разве я могу не волноваться?!

—Цена шрама—



– Ты что, девчонка?

– Почему ты носишь мужские вещи и притворяешься мужчиной?!

– Эй, давай-ка проверим.

– Отвалите от меня, ублюдки!!


– Фу… Мерзость.

– У тебя всё же есть член, да?

– Лицо девчонки, а тело мужское~


– Ты чудовище. Просто умри!


– Ой… Что… Что за…


– Слабый, зная своего врага, прячется в страхе,


– А глупец не зная страха, не знает и врага.


– Слабому помогут. Но…

– Что же делать глупцу?


– У…уходим. Быстрее…

– Бежим.


– Почему…


– И всё же, неплохо для того, кто слова на ветер бросает, не так ли?





– Почему… Почему ты плачешь? Я не хотел тебя расстроить… Не плачь.


– Лучше позаботься о своей ране, чем о моих слезах.

– Хм? Ах… Да тут же ничего страшного…


– Что это?! Мой глаз!! Я хоть вижу им или нет?!

– Откуда мне знать. (Слёзы перестали течь…)


– Ты сказал, что слабым помогут. Но я не нуждаюсь в этой помощи.


– Я больше не буду слабым. Теперь я хочу помогать тебе.

– Ты всё ещё можешь отказаться от этой миссии. Нет никакой гарантии, что ты встретишь Джуна Куроду,


– А даже если и встретишь, нет гарантии, что он отдаст тебе своё сердце…


– Если он не отдаст мне своё сердце,


– Тогда я сам вырву его.


– Я… Я ведь говорил тебе, что Джуна Куроду нельзя убивать? Он нужен нам живым, поэтому, пожалуйста, будь с ним помягче… (Его сердце…)

– Почему именно Джун Курода? Он действительно настолько ценен?


– Семья Курода эффективно контролирует финансы и информацию Японии, поэтому нам нужно использовать их для победы над Японией.


– Джун Курода - потенциальный глава семьи, он очень талантлив в бизнесе.


– Наши цели для убийства сами собираются вокруг него. Разве найдётся лучший инструмент, чем он?


– Добейся того, чтобы он всегда держал тебя возле себя. Тогда тебе будет известно всё… С кем он встречается, где и когда.

– Я всё понял.


– …Ничто не будет лёгким. Сколько бы ты не напоминал себе о том, что он твой враг, проведя с ним много времени,


– Пусть даже на мгновение, ты всё равно увидишь в нём "человека". Это будет мучить тебя.


– Глава, тебе не о чем беспокоиться. Даже если моё тело и душа будут разбиты, я отплачу тебе за шрам.

– Ты всё ещё об этом. Ну если ты настаиваешь…


|И вот так я покинул Чосон.|


|И хоть я ни на секунду не любил его…(Чосон)|


|Только из-за того, что он(До Сон) был там…|


|Аромат летнего ночного ветра… Стрекотание кузнечиков…|


|Отблеск лунного света…|


|Всё это уже казалось мне родным, и я словно уже тосковал по Чосону.|



|Прошло примерно три года, прежде чем я снова его встретил.|


– Но в наши дни, в этой суровой стране очень трудно вести дела… Я слышал, что следует запастись поддержкой чёртовой семьи Курода.


– Его зовут Ли До Сон, и он пришёл с деловым предложением. 

– Произвёл такое первое впечатление, а ещё говорит о деловом предложении… Это просто безумие.


– Курода-сан говорит, что ваше предложение его не интересует.


– Так вот как? Не согласен значит. Тогда как на счёт вас?


– Спровоцируй Джуна Куроду ещё больше. Если ты коснёшься моего тела, он потеряет рассудок, и все его подозрения отпадут.


– Скоро я пришлю вам подарок. Надеюсь, вам понравится.


– Сколько уже месяцев он посылает мне эти чёртовы сладости?!


– Я вообще-то не ребёнок, а он думает, что сможет завоевать моё расположение таким способом?!

– Ты и сам знаешь, что там никогда не будет драгоценностей, но всё продолжаешь разочаровываться…



– Пожалуйста, верните коробку отправителю.

– Ах… В этот раз тоже? Верну.



|Он безгранично любил свою страну,|


|И он был лидером "Врага".|


|А я, любивший только его…|

На записке: Рёдзи Мацумото, 24 день месяца ~с 23:00 до 01:00, бордель

|Был его шпионом.|

Продолжение следует…