November 27, 2019

СЯП 11

TIFU by going to the bathroom before a job interview.

So today I had a job interview for a very prestigious company in my city. I arrive 10 minutes early to prep and go to the bathroom. So I go into the stall and do my business, now ready to kill this interview with an empty tank. I go to unlock the stall door and it won’t budge.

The handle which you turn clockwise to lock and counter to unlock had just come off the mechanism itself. Still attached to the door, but not engaging with the lock.

So now I’m trapped in a bathroom stall with five minutes before my interview. For the first two minutes, I try to fiddle with the handle gently Incase others are in there so I don’t sabotage the interview before it starts.

Minutes 3-4: Now I’m trying to force the door open violently, I debate crawling underneath the door, but the floors had just been mopped so that would have ruined my suit.

Minute 5: they’re about to call my name, I know it. Politeness and worrying about making noise be dammed. I brace both arms against the stall walls and with all my might I kick at the lock breaking the lock mechanism off as well as the latch on the frame. I quickly compose myself go out, kill the interview & pray that the interviewer couldn’t tell I hadn’t washed my hands (give me a break I had no time).

So fingers crossed I get the job and that my first paycheck isn’t docked for the door repair

TL;DR I got trapped in a bathroom and had to kick my way out to make it to an interview

СЯП, зайдя в туалет перед собеседованием

Итак, на сегодня у меня было назначено собеседование в очень престижной компании моего города. Я приехал за 10 минут до начала, чтобы подготовиться и сходить в туалет. Зашел, сделал все свои дела и с пустым баком был готов покорить всех. Собираюсь выходить, но дверь так не думала.

Ручка, которую нужно крутить по часовой стрелке, чтобы закрыться и наоборот, чтобы выйти слетела с этого механизма. Она крутилась, но никак не взаимодействовала с дверью.

Теперь я в ловушке в уборной за 5 минут до назначенного для меня времени. На протяжении первых двух минут я просто дергал ручку, чтобы кто-то на той стороне заметил это и помог мне выбраться и не испортить возможную карьеру до ее начала.

Прошло 3-4 минуты. Теперь я начала прилагать какие-то усилия для открытия дверцы. Думал, чтобы проползти снизу, но пол недавно вымыли, я бы сильно испачкал свой костюм.

Прошло 5 минут. Они уже звали меня, я знал. Послав к черту вежливость и страх нашуметь я уперся обеими руками о стены в кабинке и выбил замок ногой сломав как защелку, так и сам механизм окончательно. Вышел, пошел получать работу попутно молясь, чтобы никто не упомянул мои грязные руки (погодите, у меня было мало времени).

Со скрещенными пальцами я всё таки получил должность. Очень рад, что моя первая зарплата не будет привязана к ремонту двери в уборной.

Короче: попал в ловушку Джокера в туалете. Выбил дверь и получил работу.


TIFU by not washing my hair

For some context: I am a 23 year old female and the only woman in my department, everyone a) is taller than I am and can therefore see the top of my head, b) definitely doesn't know much about women's hair products.

To keep it short and sweet, I was tired last night and didn't want to wash my hair (yes, I showered, but it's probably an extra 30 min to wash and dry my hair before bed) so I put dry shampoo in my (dark brown) hair, braided it, and went to sleep. Usually the dry shampoo absorbs overnight and doesn't look white in the morning.

Ladies, I think you know where I'm going with this...

With the braid, my hair was all pulled back while I was getting ready this morning and I took my hair down when I got to work. I work at a luxury car dealership so there is some standard of appearance, especially for those who are out on the main floor.

I just went to the bathroom, 2 hours later, and realized the entire crown of my head was starkly grey/white, and I've been walking around looking like the very top of my head aged 50 years overnight.

TL;DR: Dry shampoo made me look like a 70 year old woman at my place of business and I didn't notice until I'd been talking to coworkers and clients for 2 hours.

Edit 1: Wash AND DRY takes 30 minutes, not sure why people keep missing the last half of that statement. Also, I usually use cocoa powder as dry shampoo but used the rest of a travel-sized baby powder this time. And yes, I looked in the mirror before leaving, but since my hair was in a braid I saw the underside of my hair not the crown.

Edit 2: Yes I know that not all men are taller than women. The men I work with are. Sorry if I didn't word it perfectly, but you don't need to be social justice warriors and say I'm generalizing groups of people.

Edit 3: woman* lol

СЯП, не помыв волосы

Контекст: я женщина и мне 23. Я также единственный представилеть своего пола в отделе, в котором все настолько выше меня, что они видят мою макушку, а ещё никто не разбирается в женсктх средствах по уходу за волосами.

Прошлой ночью я была очень уставшей и и не хотела мыть волосы. Да, душ я приняла, но не хотелось тратить ещё пол часа, чтобы вымыть и высушить волосы перед сном. Поэтому я просто нанесла на свои темно коричневые волосы сухой шампунь и пошла спать. За ночб он должен был ролностью впитаться, не оставляя пятен.

Дамы, вы уже знаете, что произошло дальше...

С заплетенной косой я убрала волосы назад пока собиралась утром. На работе я распускаю волосы так как работаю в шикарном автосалоне, в котором есть стандарты внешнего вида. Особенно для сотрудников, которые работают на первом этаже.

Я просто пошла в уборную спустя пару часов и поняла, что моя макушка стала серо-белой. Всё время, что я проработала за сегодня я выглядела так, будто верхушка моей головы состарилась на 50 лет за одну ночью.

Короче: сухой шампунь сделал меня похожей на 70-летнюю. Я не замечала этого на протяжении двух часов работы/разговоров с клиентами.


TIFU by not looking closely at a meeting invite

My fuck up is currently in progress.

My company's VP of sales sent me a meeting invite last Friday towards the end of the day. I live in Seattle and the meeting is in Portland with a potential customer. VP gives me a call right after sending the invite and says that it's cheaper to fly than drive and to book a flight using a 'Saver' fare. I needed to get into Portland for the meeting at 9 am on Monday and fly back that night, no earlier than 6 pm.

I book my ticket, get on the plane this morning, and text another coworker who lives in the area and also planned on attending the meeting to see if he can come pick me up. He calls back, frantic. He says, "Is the meeting today?! I'm an hour away, I thought it was on the 9th!"

I check my email. He's right. And because I booked with a 'Saver' fare, I can't change to an earlier flight without buying a whole new ticket. So now I'm stuck in the Portland airport for the next 8 hours.

Hit me up if you have any recommendations to kill time.

TL;DR: Didn't look at the date on a meeting invite. Booked a flight 2 weeks early. I'm Michael Scott.

СЯП, невнимательно глянув на прилашение о встрече

Мой проёб продолжается прямо сейчас.

Вице-президент (ВП) моей компании по продажам прислал мне приглашение на встречу в прошлую пятницу ближе к концу дня. Я живу в Сиэтле, а встреча должна была пройти в Портланде с потенциальном клиентом. ВП позвонил мне сразу после того, как выслал приглашение и сказал, что дешевле будет полететь туда используя тариф Saver чем ехать. Мне нужно было быть в Портланде в 9 утра в понедельник и вернутся обратно той же ночью, но не раньше 6 вечера.

Я забронировал билет, сел в самолет этим утром и написал сотруднику, который живет в окрестности. Он также был приглашен на встречу. Я хотел узнать, сможет ли он меня подвезти. Он быстро перезвонил и спросил:
"Встреча сегодня?! Я часе езды сейчас. Мне казалось, что она девятого числа!"

Я проверил письмо. Он оказался прав. А так как я выбрал тариф Saver, я не могу обменять билет на более ранний рейс, не покупая новый билет. Поэтому на следующие 8 часов я застрял в Портланде.

Звоните, если у вас есть какие-либо идеи как убить время.

Короче: не взглянул на назначенную дату встречи. Взял билет на 2 недели раньше. Я Майкл Скотт.


TIFU by going to my sons 4th grade conference

So my 10 year old son had his Conference today and got stellar feedback from his teacher, I however came across as an abusive monster and his teacher had obviously considered calling CPS at some point. As I said, he got excellent marks across the board, and his teacher has actually asked him to join a program she spearheads to mentor/tutor other kids 3rd-5th grade after school. So, in the midst of this rave review his teacher pulls out a packet, explains they have been doing work on the Oregon trail and the kids had to read a couple historical accounts, along with a journal entry from a kid their age who had made the trip. Then they had to write a fictional story set travelling the Oregon trail and draw from the historical accounts they read. I shall now share My Son's 100% original piece of writing:

The Oregon Trail

I was a pioneer heading west to Oregon City and it was extremely hard and long. My family was just me and my Father...

At this point I chuckle, to myself and watch my Wifes lips pucker a bit, Our Son has left her and his brother out of a few stories in the past, So its not uncommon for his fictional writings to star himself and his Great, Dear old Dad.

...We were not in a wagon train though, we were by ourselves. My Father said we were going to Oregon but I knew that was a lie...

Wait what? weird but okay.

...If we were going to Oregon we would have been there already because it had been nine months. One night I was so tempted to go to Oregon I grabbed one month of food, a horse, and one Shotgun with 164 bullets and headed for Oregon. I was 14 so I didn't feel safe with my dad searching for me...

huh? I about choke, not only did he run away in his story but he literally wrote down he didn't feel safe, My cheeks were flush red at this point trying to hold in nervous laughter. My Wife looks up at me with a gleeful smile, All of a sudden being left out of the story didn't look so bad.

...Days passed and I only had 47 bullets left was not even half way, The deserts were hot and at night my horse got sick and died. now my food supply was down to 5 pounds and the worst part was my dad was hot on my heels After it seemed like I had lost it all, my frown turned upside down, when my eyes shed a tear wen I gazed at a wagon train of 48 wagons. I bolted out of the bushes and urried to the captain of the wagon train and told him "My Dad is trying to KILL ME"

oh dear god... I don't know how much more of this I can take, this is the first conference of the year, this teacher barely knows me and this is my introduction... how do I explain this to her.

..."I don' think you..." he said !!BOOM!! a gun went off and my dad came out of the bushes and shot the wheel off of the Wagon. Fourteen men came out to help us, but nine men came out of the bushes. I found out my dad was a thief in a gang...

Jesus Son!, how much more does this go on? Am I gonna get drunk and murder some people? maybe ride off with a hooker?

...The Captain got the wagon train going and that was the last time I saw my Dad. Two days later we made it to Oregon City. I lived with the Captain his wife and two kids. The End.

The teacher was obviously amused by all of this, and told us after the story she actually pulled my son aside to make sure he felt safe at home, after talking to him she realized he was not a kid that she needed to worry about and that he just had a knack for story telling... Im still reeling, I don't think I heard the last ten minutes of the conference still trying to come to grips with my utter humiliation.


TLDR: My Son wrote a fictional story and not only made me the Villain, but went on record saying he didn't feel safe with me.

СЯП, пойдя на родительское собрание в школе сына

Моему сыну 10 и сегодня в его классе было первое родительское собрание. Учитель хвалила его. Однако она поведала об ужасном монстре. Она уже думала вызывать службу защиты детей. У сына были прекрасные оценки по всем предметам. Классный руководитель практически просила его ходить на дополнительные занятия, которые она и проводит для детей с 3 по 5 классы после уроков. В самый разгар разговора она достал папку, попутно говоря, что они занимались в игре Oregon Trail. И дети должны были прочесть несколько исторических отчетов, а также записи в дневнике детей того же возраста, что и они, которые путешествоввали там. И после им нужно было написать вымышленную иторию о путешествинниках по Орегонской тропе и беря некоторую информацию из того, что они прочли ранее. Сейчас я делюсь с вами работой моего сына, которая на 100% авторская:

Орегонская тропа

Я был пионером, направляющимся на запад в Орегон-Сити, это было трудно и очень долго. Вся моя семья состояла из меня и моего отца...

В этот момент я начал хихикать про себя. Увидел, что губы жены слегка морщаться. Наш сын часто "выбрасывает" её и своего брата из разных историй, так что это не редкость для его вымышленных произведений, чтобы сыграть себя и своего великого, дорогого, старого папу.

...Но мы ехали не в обозе, а сами по себе. Отец говорил, что мы едем в Орегон, но я знал, что это ложь...

Погоди, что? Странно, но ладно.

...Если бы мы собирались в Орегон, то уже были бы на месте, потому что прошло девять месяцев. Однажды ночью мне так захотелось поехать в Орегон, что я захватил месячный запас еды, лошадь и один дробовик со 164 пулями и направился в Орегон. Мне было 14, так что я не чувствовал себя в безопасности, когда мой отец искал меня...

Ээ? Я чуть не поперхнулся, он не только сбежал от меня в своем рассказе, но и буквально написал, что не чувствует себя в безопасности. В этот момент я весь покраснел, пытаясь сдержать нервный смех. Моя жена смотрела на меня с радостной ухмылкой. Она уже вышла из истории.

...Дни шли, а у меня оставалось лишь 47 пуль. Я не прошел даже и половины пути. Пустыни были жаркими, а ночью моя лошадь заболела и умерла. Мой запас еды сократился до 2 килограмм, и хуже всего было то, что мой отец уже дышал мне в спину после того, как я потерял все. Мою горечь обернула слеза, когда я заметил обоз из 48 вагонов. Я выскочил из кустов, поспешил к капитану обоза и сказал ему: "Мой отец пытается убить меня"...

О боже мой... Я не знаю, сколько еще я смогу выдержать. Это первое собрание в этом году. Преподаватель едва знает меня, и это введение меня в истории... как мне объяснить всё это?

..."Я не думаю, что..." сказал он. !!БУМ!! раздался выстрел, мой отец вышел из кустов и отстрелил колесо. Четырнадцать человек вышли, чтобы помочь нам, но ещё девять человек вышли из кустов за моим отцом. Я узнал, что отец был вором в банде...

Господи, Сынок! сколько еще это будет продолжаться? Я что, напьюсь и убью кого-нибудь? может, уехать с проституткой?

...Капитан пустил обоз в вольное путешествие. Это был последний раз, когда я видел своего отца. Через два дня мы добрались до Орегон-Сити. Я жил с капитаном, его женой и двумя детьми. Конец.

Учитель была явно удивлена всем этим. Она сказала нам после истории, что честно отвела моего сына в сторону, чтобы убедиться, что он чувствует себя в безопасности дома. После разговора с ним она поняла, что он не ребенок, о котором ей нужно было беспокоиться. У него просто талант к рассказыванию историй... Я все еще в шоке. Не думаю, что слушал последние десять минут разговора. Все еще пытаясь справиться с полным унижением меня.

Короче: мой сын написал выдуманную историю, в которой выставил меня злодеем и в открутю написал, что не чувствует себя в безопастности рядом со мной.