Косвенные вопросы - ключ к сердцу англичан
Представители англоговорящего мира, и прежде всего, британцы, слывут невероятно вежливыми. И это не стереотип. По крайней мере, в плане английской речи.
Косвенные вопросы (indirect questions)— одно из таких проявлений вежливости. Но для начала — краткий экскурс в правила построения вопросов в английском языке.
Как задавать обычные (прямые) вопросы?
Where is the bank? — где находится банк?
What time does the film start? — В какое время начинается фильм?
Has Lucy been to Mexico? — Люси была в Мексике?
В общем случае, чтобы задать вопрос, мы выносим вперед служебные или модальные глаголы (be, have, do, should и т.д.), то есть меняем порядок слов.
Общая формула: вводная фраза + предложение с прямым порядком слов
Could you tell me where the bank is? — Не могли бы вы подсказать, где находится банк?
Do you know what time the film starts? — Вы знаете, когда начинается фильм?
I wonder if Lucy has been to Mexico — Мне интересно, была ли Люси в Мексике?
Как мы видим, вторая часть предложения имеет прямой порядок слов. Но тем не менее, это считается вопросом.
NB: если вопрос предполагает ответ «да/нет», мы используем частицу «if».
- Could you tell me…
- Do you know…
- I was wondering…
- Do you have any idea…
- I’d like to know…
- Would it be possible…
- Is there any chance…
Надеюсь, вы разобрались с еще одним элементом грамматики. Все не так сложно, как кажется :)
Вопросы в английском языке — тема обширная и часто вызывает затруднения. В дальнейших постах я помогу вам разобраться во всех тонкостях данной темы.