[Шоу] 9. День 5-й. Вечернее шоу
Перевод: alinnovel
Предупреждение: Новелла содержит взрослый контент, допустимо чтение только 18+. Перевод сделан с целью ознакомления и не имеет цели пропаганды ЛГБТ.
Пикантная версия новеллы 18+ доступна на Boosty
Итоги конкурса «живописи» станут известны не сразу. Продюсеры «Свидание трех жизней» ранее заявляли, что победитель конкурса будет выбран зрителями после выхода в эфир этого выпуска.
Вечером четыре пары гостей устроили барбекю.
Несколько пар уселись вокруг, перед каждой парой - плита для барбекю, а прямо посреди четырех плит - прыгающий костерок. Металлические стены плит украшены узорами в виде луны и звезд, освещенные оранжево-красным огнем.
Несколько пар могут испечь все, что захотят, болтая во время еды.
Вскоре вокруг распространился запах жареного мяса. Горячий пар поднимается и уносится прочь, словно белый туман в темной ночи. Масло на мясе шипело, и время от времени несколько капель попадали в печь, вызывая вспышки огня.
— Мистер Шан, Учитель Су, — обратилась актриса с улыбкой, — У вас такие теплые отношения! Вы точно знаете, что нравится друг другу, и еда, которую вы передаете, — это все, что нравится другому человеку.
Ради «любви» Су Шэнсинь и Шан Инь запекали друг другу что-нибудь, а затем передавали.
Су Шэнсинь улыбнулся, но подумал про себя: все эти вещи были записаны в личной информации. Конечно, Шан Инь очень хорошо знал, что ему нравится, а что нет.
В какой-то момент Су Шэнсинь взял в руку шампур баранины и заколебался.
Многие считают, что суть барбекю в жирной части, но сам он этого терпеть не мог. Есть еда, которую вы просто не можете проглотить, и людям, которым нравятся такие вещи, может быть трудно это понять.
Жирная баранина была номером один в списке «терпеть не могу» Су Шэнсиня. Шан Инь, возможно, не думал, что он не сможет этого сделать.
Су Шэнсинь подумал, что ему делать.
Если бы он выбросил, он боялся, что над ним будут смеяться. Интернет среда была не из лучших, и на его голову могли обрушиться такие слова, как "расточительство" и "претенциозность".
На самом деле он думал об этом всего две-три секунды прежде чем краем глаза уловил, как рука с мощными суставами выхватывает шампур из его руки и уносит.
Простодушный игрок НБА спросил:
— Он не любит жир, а я люблю. Мы часто обмениваемся шампурами. — Сказав это, он съел жирные куски одним укусом.
Су Шэнсинь посмотрел на Шан Иня и Шан Инь вернул ему остальное.
Жир удален и Су Шэнсинь и продолжил есть постную баранину.
Еще они выпили несколько банок пива.
Постепенно несколько пар гостей стали больше разговаривать и меньше есть.
Международный режиссер и актриса задали Су Шэнсиню несколько вопросов, и тот спокойно отвечал.
Оператор снимал Су Шэнсиня, но через некоторое время вдруг вытянул палец и указал на него, напоминая:
— Учитель Су, у вас на губах немного тмина.
Камера снимала крупный план, и все было видно.
«???» Су Шэнсинь вытер нижнюю губу указательным пальцем, но оператор сказал, что тмин всё ещё там.
Су Шэнсинь снова вытер, и оператор улыбнулся:
Шан Инь тоже посмотрел на него, достал салфетку и несколько раз свернул. Затем приложил свернутую салфетку к подбородку Су Шэнсиня и осторожно повернул лицо так, чтобы Су Шэнсинь посмотрел на него.
Шан Инь несколько раз вытер тмин салфеткой.
По правилам программы два человека действительно могут прикасаться друг к другу, если их что-то разделяет, иначе они не смогут играть в игры, но команда программы это не поощряет. Из-за утренних прикосновений продюсер шоу уже обратился к ним в частном порядке, попросив сдерживаться.
Поэтому Шан Инь не стал обматывать пальцы салфеткой и вытирать напрямую. Вместо этого он сложил салфетку немного сильнее, и протер тмин острым кончиком.
Обычно это не было бы проблемой, но на этот раз штука оказалась очень упрямой и прилипла к губе.
Шан Инь просмотрел, это не имело никакого эффекта, поэтому он приложил лист бумаги к подбородку Су Шэнсиня, внезапно склонил спину и подул на губы Су Шэнсиня. Посмотрев, он сделал это снова.
Дуть дважды было совершенно бесполезно. Су Шэнсинь действительно чувствовал, что Шан Инь намеренно выставлял напоказ любовь, которой не существовало.
Остатки тмина все еще были соскоблены уголком салфетки.
Несколько пар гостей поболтали еще немного, когда продюсер сообщила всем: сегодня вечером команда программы устроила для всех сеанс связи — звонок родителям, чтобы сообщить, что они в безопасности.
Шан Инь увидел, что, хотя Су Шэнсинь, который изначально был счастлив, все еще слегка улыбался, на несколько секунд улыбка застыла в уголках его рта.
Никто, кроме Шан Иня не обнаружил этого.
Он немного знал о деликатных отношениях Су Шэнсиня с родителями.
Единственный сын мастера традиционной китайской музыки отказался от карьеры, чтобы войти в индустрию развлечений, женился на бизнесмене и выставляет свою жизнь на всеобщее обозрение и развлечение. Если задуматься, для них это выглядело предательством.
Должно быть, они также не в восторге от этого однополого брака.
О браке было объявлено внезапно и необъяснимо, и, скорее всего, они увидели новость по телевизору. Не говоря уже о том, что лично они не виделись, скорее всего, даже сам Су Шэнсинь ничего им не говорил и не ставил в известность.
Теперь дуэт участвовал в эстрадном шоу и собирался действовать интимно — ради бизнеса своего мужа их сын Су Шэнсинь хочет открыто целоваться на шоу.
Пара старомодных родителей не может смириться с такими вещами, верно?
Су Шэнсинь все еще улыбался, но улыбка не затронула его глаза, и его взгляд был даже немного отрешенным. Он опустил веки и рассеянно покрутил шампуром над пламенем.
По мнению Шан Иня, другая сторона всегда действовала по принципу «око за око» и верила в свой собственный IQ, EQ, опыт и суждения. Однако теперь…
Видя ненормальный взгляд собеседника, сердце Шан Иня на мгновение смягчилось.
Чувство "мягкосердечия" показалось ему весьма освежающим. Он всегда имел репутацию безжалостного и жестокого человека, независимо от его привязанности: когда перспективы инвестиционного вложения не очень хорошие, он изымет средства и немедленно переключится на конкурента; когда продукт сталкивается с потенциальной угрозой, он говорит, что уничтожит противника, даже если основатель другой стороны был известен Шан Иню в прошлом.
Шан Инь незаметно достал мобильный телефон и отправил короткое сообщение своему помощнику Фан Цзинъяню: [Просмотри данные компании и сообщи мне номер телефона семьи Су.]
Продукция Shangzhou Group распространена по всей стране и даже по всему миру. Проверить номер телефона очень легко.
И действительно, всего десять минут спустя на мобильном телефоне Шан Иня появилась строка чисел.
Шан Инь посмотрел на Су Шэнсиня, сжал свой телефон и отправил серию инструкций помощнику Фан: [Свяжитесь с мужем и женой Су. Через некоторое время Су Шэнсинь позвонит им. Этот звонок будет транслироваться, попросите их сотрудничать.]
Ассистент спросил: [Какой использовать метод?]
Шан Инь написал: [Пара всегда хотела организовать несколько мероприятий, но им не удавалось это сделать. Например, собрать традиционные музыкальные инструменты всех 56 этнических групп, провести несколько концертов по всему миру и представить китайскую национальную музыку. Но и сбор, и организация столкнулись с большими трудностями. Что еще, провести серию концертов «Китайской музыки Фэнхуа» в различных колледжах и университетах, и так далее. Поищите в интернете. Я видел, что Shangzhou Group может спонсировать такие мероприятия. Что касается сбора средств, Shangzhou Group также может использовать свои ресурсы.]
Два дня назад, узнав об отношениях Су Шэнсиня с его родителями, Шан Инь действительно проверил информацию о другой стороне в Интернете и просмотрел несколько видеоинтервью.
Помощник Фан ответил: [Хорошо.]
Шан Инь ждал около часа, пока барбекю не закончилось. Помощник Фан еще не прислал новости. Родители Су Шэнсиня все еще колебались и медлили с ответом.
Шан Инь снова достал свой мобильный телефон и отправил личное текстовое сообщение родителям Су Шэнсиня: [Мама, папа, это Шан Инь. Убедительно прошу вас сотрудничать с Су Шэнсинем позже, и не позорить моего возлюбленного публично. Он хороший, вы должны знать, что он хороший. Спасибо.]
Шан Инь подумал: «Это немного абсурдно. Родители Су Шэнсиня прожили с ним 28 лет, но они до сих пор не понимают его и не знают, что он очень хорош». А он сам провел с ним пять дней, и понял это.
Тон Шан Иня был тоном законного мужа. Судя по тому, что он понимал, Су Шэнсинь никогда бы не сказал своим родителям, что у него фиктивный брак. Это просто подлило бы масла в огонь.
Поэтому Шан Инь вообще не колебался и очень гладко назвал «Мама и Папа», как и «возлюбленный».
Другой абонент не ответил, но текстовое сообщение было «прочитано».
Поев жареного мяса, четыре пары гостей уселись в кресла, и команда программы приступила к съемкам фрагмента «Звонок родителям».
Шан Инь мог сказать, что Су Шэнсиню все еще было не по себе.
Первой парой, которая позвонила, был международный режиссер и королева кино. Родители у них были явно очень старые и немощные, а мать международного режиссера уже скончалась. Однако в общении с гостями родители вели себя фамильярно. Они явно относятся к своей невестке или зятю как к собственным детям и просят их хорошо есть и спать на шоу. Они также сказали, что их маленькая дочь очень хорошо себя ведет дома.
Мать актрисы сообщила: «Йо-йо сейчас чувствует себя хорошо. Она не плачет и не создает проблем. Она просто каждый день играет со своей тетей в странную игру под названием «Лети в Шанхай, чтобы найти маму»! Каждый день она садится на скамейку, заставляет тетю тоже сесть на скамейку и делает вид, что пристегивает ремень безопасности и летит в Шанхай».
Услышав это, лицо актрисы побледнело.
Из предыдущих разговоров Су Шэнсинь уже знал, что их дочери чуть больше двух лет — ради карьеры актриса не беременела и не рожала, пока ей не исполнилось 40 лет.
Су Шэнсинь подумал: «Она так сильно любит свою дочь, а ее дочь так сильно любит свою мать».
А что насчет него самого? Его родители были очень строгими, сколько он себя помнит, и в детстве он боялся своей матери. В те годы он всегда вел себя очень хорошо. Самыми частыми словами его матери, когда он был ребенком, были: «Су Шэнсинь, ты очень непослушный, и твоя мать больше не любит тебя». А в возрасте двух или трех лет каждый раз, когда он подавлял себя, он спрашивал: «Я очень хороший, смогу ли я понравиться маме на этот раз?»
Су Шэнсинь с самоуничижением подумал, что, вероятно, никто и подумать не мог, что в глубине души ему совершенно не хватало любви. Смешно, но он завидовал дочери режиссера и актрисы, которой было меньше трех лет.
Еще есть пара игрока НБА и гонконгского певца. Родители игрока НБА разговаривали в грубой форме, крича на северо-восточном диалекте: «Когда ты вернешься?! Можешь ли ты тренироваться в этом месте??»
Игрок НБА тоже перешел на северо-восточный диалект и наивно отвечал: «Да, я могу тренироваться! Здесь есть баскетбольная площадка!»
Певец из Гонконга тоже говорил с родителями на своем диалекте, они очень шумные и темпераментные, и их общение имело весьма комедийный эффект.
Следующими были пианист и танцовщица.
У главной танцовщицы приятный характер, а семейная атмосфера очень теплая. Пианист относительно прямой и происходит из обычной семьи, но телефонный звонок не дозвонился.
Шан Инь чувствовал, что по мере того, как гости один за другим заканчивали свои звонки, сердце Су Шэнсиня становилось все более и более напряженным.
Наконец, пришла очередь Шан Иня и Су Шэнсиня.
После того, как родители Шан Иня развелись, его мать переехала в Соединенные Штаты. Было раннее утро по калифорнийскому времени. Посоветовавшись с командой программы, Шан Инь не стал беспокоить её, а его отец, мистер Шан, как успешный бизнесмен, мог быть на частном самолете или на встрече в другой стране, и, как и следовало ожидать, не взял трубку.
«…» Су Шэнсинь опустил глаза, взял телефон в руку и набрал номер своего домашнего телефона перед камерой шоу.
Когда трубку подняли, Су Шэнсинь затаил дыхание и позвал:
На несколько секунд воцарилась тишина. Когда Су Шэнсинь подумал, что все идет по худшему варианту, мать Су Шэнсиня сухо спросила его:
— Все еще развлекаешься на шоу с мистером Шаном, все нормально?
Су Шэнсинь был ошеломлен на несколько секунд.
У него только что были слуховые галлюцинации?
Невозможно. Ее тон был очень ровным и неохотным, но она все равно произнесла эти слова.
Он не думал, что его родители знают об этом романтическом шоу. Дело в том, что у них нет доступа к какой-либо информации об индустрии развлечений. Он не понимал, почему его мать так сказала.
Су Шэнсиню потребовалось несколько секунд, чтобы отреагировать:
— Да, все нормально, я очень счастлив.
Его мать помолчала несколько секунд и, наконец, сказала спокойно и неохотно:
— Записывайте хорошо. Мы с нетерпением ждем выхода программы в эфир.
«...» Су Шэнсинь не знал, как ему реагировать, поэтому машинально ответил:
Родители Су Шэнсиня сказали еще более категорично и неохотно:
— Вы двое, берегите свое здоровье.
Семья выглядела очень незнакомой, но это превзошло предыдущие ожидания Су Шэнсиня. Он сидел молча, ошеломленный и сомневающийся.
Увидев его таким, Шан Инь в редком жесте вытянул руки и крепко обнял его за плечи.
«...» После того, как его обняли, Су Шэнсинь внезапно осознал что-то, словно проснувшись ото сна: Шан Инь, Шан Инь, должно быть, что-то сделал. Он взглянул на человека рядом с ним, и Шан Инь тоже смотрел на него.
Огонь в печи еще не погас, и лунный свет, смешиваясь со светом костра, танцевал в глазах обоих. В воздухе все еще витал запах алкоголя, как будто цветы, тихо распускающиеся в ночи, слегка пьяные, в трансе, но и с легким нервным напряжением.