[Падаем] Глава 30. Нет способности любить
Новелла переведена alinnovel
Предупреждение: Новелла содержит взрослый контент, допустимо чтение только 18+! Перевод сделан с целью ознакомления и не имеет цели пропаганды ЛГБТ.
Пикантная версия новеллы 18+ уже доступна на Boosty
Выходя из комнаты, Тан Шуцзе, казалось, не решался заговорить.
Чен Чжисэнь и Нин Чжиюань шли бок о бок по дощатому настилу, изучая тропический кустарник неподалеку и обсуждая его вид.
Увлеченные естественной и задушевной беседой, они, казалось, находились в своем собственном мире.
Нин Чжиюань протянул руку, чтобы сорвать лист, но Чен Чжисэнь удержал его, сказав:
— Будь осторожен, не прикасайся, у него шипы.
— Я знаю, — ответил Нин Чжиюань, — я просто хотел взглянуть.
Он знал этих двух братьев с детства. Когда Нин Чжиюань только научился говорить, Тан Шуцзе находил его милым и всегда хотел подразнить, называя “братом”. Однако Нин Чжиюань на это не купился. Если его спровоцировать, он даже укусит. Странно, когда он сталкивался с Чен Чжисэнем, он ласково говорил “брат”, с совершенно другим отношением.
Да, этот Сяо Чен был хитрецом с юных лет.
Позже их братские отношения испортились. Всякий раз, когда Чен Чжисэнь упоминал своего младшего брата, это всегда было с чувством беспомощности. Тан Шуцзе даже злорадствовал по этому поводу. Но теперь?
Если бы он не знал о сексуальной ориентации Чен Чжисэня, он мог бы и не задумываться. Однако он знал.
Он видел несколько спутников Чэн Чжисэня, и они полностью отличались от Нин Чжиюаня с точки зрения типа. Если и было что-то общее, так это то, что все они были мужчинами.
Чен Чжисэню нравились мужчины, и его брат, не состоящий в кровном родстве, оказался мужчиной.
— Ребята, вы идете? Если хотите посмотреть на деревья, вернитесь позже и посмотрите, хорошо? — Тан Шуцзе не мог удержаться от настойчивого призыва.
Нин Чжиюань обернулся, посмотрел на него и улыбнулся:
— Почему я раньше не слышал, что ты женишься? Ты такой быстрый.
— Это помолвка, а не брак. До этого еще далеко, — пожал плечами Тан Шуцзе. — Давай поговорим об этом позже.
— Если ты не хочешь, почему согласился?
— Это идея моих родителей, — беспечно объяснил Тан Шуцзе. — Так решили обе семьи. На самом деле мне всё равно. Я поговорил с ней наедине, и она тоже не возражает. В общем, пусть будет так. Если чувства разовьются, это здорово. Если нет, мы можем пойти разными путями.
Нин Чжиюань, услышав это, многозначительно посмотрел на Чен Чжисэня.
Чен Чжисэнь знал, что тот дразнит его. Его каминг-аут был именно таким — прямым объявлением без каких-либо оговорок или заботы о том, что думают старейшины.
Но когда дело доходило до восстания, они с Нин Чжиюанем на самом деле были очень похожи.
Положив руку на спину Нин Чжиюаня, Чен Чжисэнь слегка подтолкнул его и сказал:
Несколько друзей уже ждали их в ресторане. Двое из них привели своих подружек, в то время как другой человек умудрился поладить с девушкой в самолете, тоже сидя вместе.
Невеста Тан Шуцзе отсутствовала, так как отправилась в СПА с друзьями.
После того, как они втроем сели, Тан Шуцзе огляделся. Справа от него сидели три пары, слева - пара геев. Хотя он был главным героем помолвки, он казался тем, кто остался в стороне. Довольно комично.
Во время еды все болтали на разные темы, от досуга и развлечений до бизнеса. Все интересовались венчурным фондом Нин Чжиюаня, спрашивали о проектах, в которые он в настоящее время инвестирует. Нин Чжиюань вскользь упомянул некоторые из них, и один человек с сожалением сказал:
— Мне следовало вложить немного денег раньше.
— Будет шанс, когда мы соберем средства для второго этапа.
Тан Шуцзе с любопытством спросил:
— Ты уже думаешь о втором этапе?
— В течение двух лет. Целевой масштаб для нового этапа должен быть как минимум в два раза больше, — уверенно сказал Нин Чжиюань. У него всегда был такой уровень уверенности в себе.
— К тому времени личные инвестиции, подобные нашим, вероятно, больше не привлекут вашего внимания.
Нин Чжиюань не отрицал этого. Он не хотел, чтобы средства были слишком разбросаны, поэтому при последующем сборе, он действительно отдавал предпочтение институциональным инвесторам с более крупными суммами инвестиций.
— Если вы готовы внести больше денег, мы тоже рады, — добавил он.
Чен Чжисэнь посмотрел на него и слегка улыбнулся.
Ему нравилась абсолютная уверенность Нин Чжиюаня. Как в прошлом, так и сейчас.
После ужина остальные отправились исследовать близлежащий ночной рынок. Тан Шуцзе не стал дожидаться свою невесту, чувствуя себя немного разочарованным. Он попытался уговорить Чен Чжисэня пойти с ним в бар выпить, но Чен Чжисэнь отказался, вместо этого приведя его обратно в комнату. Они выпивали на террасе с видом на море, чтобы ситуация не вышла из-под контроля, когда он напьется.
Нин Чжиюань не пошел с ними и вернулся в свою комнату.
Некоторое время он наслаждался ночным пейзажем в одиночестве. Когда он захотел принять ванну, обнаружил, что зажигалка, которую дал ему Чен Чжисэнь, пропала.
Безуспешно обыскав комнату, он нахмурился, на мгновение задумавшись, прежде чем направиться в комнату Чен Чжисэня.
Для выхода на террасу не требовалось проходить через комнату Чен Чжисэня, она находилась сразу за углом от набережной. Нин Чжиюань любовался ночным видом, легко прогуливаясь.
— Это не имеет к тебе никакого отношения, прекрати спрашивать. — Голос Чен Чжисэня донесся вместе с ночным ветром.
Нин Чжиюань остановился, его фигура скрылась за углом.
Тан Шуцзе сделал большой глоток пива:
— Я просто сплетничаю. Что происходит между тобой и этим парнем? Хотя вы и не родные братья, но... разве тебе не неловко? Господин Чен, вы действительно меня удивляете. Ты даже осмелился связываться с такого рода запретными отношениями.
— Ты сам сказал - мы не настоящие братья, — ответил Чен Чжисэнь.
— Так кто же вы тогда? — Тан Шуцзе был недоволен и настаивал на том, чтобы заставить его тоже чувствовать себя некомфортно. — Вы двое спали? Никто из твоих прошлых партнеров никогда не продержался больше года, сможет ли он с этим справиться? Кроме того, это странно. Я видел, как он меняет подруг чаще, чем я. Как тебе удалось обманом заставить его быть с тобой? Разве вы двое не несовместимы?
— Мы не несовместимы, — тон Чен Чжисэня немного смягчился, и он, казалось, не желал отвечать дальше.
— Ты бессердечный, — усмехнулся Тан Шуцзе.
Чен Чжисэнь проигнорировал его.
Нин Чжиюань мгновение постоял на месте, молча усмехнулся, а затем ушел.
Десять минут спустя он нашел оброненную зажигалку на стойке регистрации ресторана. Когда он уже собирался уходить, кто-то окликнул его по имени — это была женщина, которая приветствовала его в самолете.
— Ты один?— спросила она, — Не хочешь вместе выпить?
— Мне не хочется пить, — отказался Нин Чжиюань. — Я планирую прогуляться по берегу моря. Если тебе интересно, присоединяйся.
Прогулка от ресторана до пляжа заняла всего несколько минут. Ночью здесь горели фонари, и людей было больше, чем днем.
Мягкий белый песок шелестел у него под ногами. С наступлением темноты цвет моря превратился в насыщенный темно-синий, переливающийся в свете ночных фонарей.
Морской бриз взъерошил его волосы и приподнял край рубашки. Нин Чжиюань остановился, глядя на далекое море, и глубокая синева океана слилась с его глазами под ночным небом.
—Кажется, ты в плохом настроении, — сказала женщина рядом с ним.
— Нет, — улыбнулся Нин Чжиюань. — Просто немного устал.
— Правда? — спросила она с некоторым сожалением, — Я хотела пригласить тебя выпить.
Нин Чжиюань повернул голову, чтобы посмотреть на нее, слегка приподняв бровь:
— Выпьем немного, и что потом?
Тонкое запястье женщины приподнялось, кончики ее пальцев, покрытые ярким лаком для ногтей, слегка коснулись его плеча. Своим низким, кокетливым голосом она добавила:
— Как насчет того, чтобы пройти в мою комнату?
Нин Чжиюань молча посмотрел на нее, в его глазах все еще отражалась глубокая синева ночного моря, как будто он смотрел на кого-то другого через нее.
Может быть, дело было не только в ней, были и другие, многие забытые и размытые лица. Нин Чжиюань думал только о вопросе, который ранее задал Чен Чжисэнь — это было развлечение, или спасательный круг?
Он не знал, он просто чувствовал себя одиноким, как и всегда.
— Неважно, — сказал Нин Чжиюань. — Теперь у меня есть компания.
Женщина выглядела слегка удивленной, убрала руку и мгновение смотрела на него, прежде чем спросить:
Нин Чжиюань с улыбкой покачал головой:
На террасе Тан Шуцзе, все еще пьющий и жалующийся, внезапно услышал голос Чен Чжисэня:
— Ты только что спросил меня, что делать, когда волнение закончится.
— Да? Только не говори мне, что хочешь встречаться со своим младшим братом?
Чен Чжисэнь откинулся на спинку стула, глядя в ночное небо. Медленно проглотив пиво, которое было у него во рту, он сказал:
— Если этот день действительно наступит, я подожду, пока он сначала устанет от меня.
— У тебя есть партнер, но нет отношений?
Нин Чжиюань спросил ее в ответ:
— Каково это - быть влюбленным?
— Разве Сяо Чен никогда не был влюблен? — Она рассмеялась. — Если люди услышат, как ты это говоришь, это разобьет им сердца.
Нин Чжиюань подумал, что на самом деле это не так. Казалось, ему не хватало способности любить.
Поскольку он не получал много любви с детства до зрелости, он не понимал, как любить других, будь то с точки зрения семьи или романтики.
Он мог бы сделать Чен Шэнли счастливым, хорошо ладить с Нин Чжэн и Сунь Сяоцин, и все это благодаря его разносторонней личности, но это все.
Единственным человеком, о котором он заботился и которым даже был одержим, был Чен Чжисэнь.
Тоска по этому брату и одновременно ненависть к несправедливости, от которой он пострадал из-за него; соревнование с ним, отнимание у него, попытки одержать над ним победу и одновременно желание показаться в его глазах.
Когда Чен Чжисэнь лично раскрыл его происхождение, большая часть разочарования была вызвана тем, что Чен Чжисэнь его “бросил”.
Без этих братских отношений у него пропали все причины преследовать этого человека.
Желание отправиться в незнакомое место, чтобы найти себя, было всего лишь предлогом. Только он знал, что уже упал в бездну отчаяния.
К счастью, незадолго до того, как утонуть, ему удалось ухватиться за другой спасательный круг.
Его брат испытывал к нему неподобающую привязанность.
Он с самого начала знал, что Чен Чжисэнь любит мужчин. Сбитый с толку, непонимающий и даже обиженный, он никогда не думал, что после того, как их отношения изменились, Чен Чжисэнь будет молча преследовать его.
Он не отверг это, он был даже доволен. В отношениях между ним и Чен Чжисэнем он больше не был в невыгодном положении. Если это было то, чего хотел Чен Чжисэнь, он был готов сотрудничать.
Играть в двусмысленные игры для него было все равно, что брать что-то на расстоянии вытянутой руки. Все толчки и вытягивания, туда-сюда, были в пределах его расчетов.
Он хотел увидеть, как Чен Чжисэнь потеряет контроль, самообладание, утратит свое спокойствие. Но этого... Этого недостаточно.
— Чувство влюбленности горько и сладко, с небольшой душевной болью, а также с физическим желанием. Просто увидев этого человека, ты не можешь удержаться от желания обнять, поцеловать и лечь с ним в постель. — Женщина сказала, — Ты поймешь это, испытав один раз.
Нин Чжиюань медленно поиграл зажигалкой в руке и тихо спросил:
Если бы он оказался в постели с Чен Чжисэнем, он, вероятно, был бы тем, кто играет определенную роль, которую он мог бы принять.
Он приподнял уголок губ и спросил:
— Что, если другой человек хочет всего лишь лечь с тобой в постель?
Женщина на мгновение потеряла дар речи, не зная, как реагировать.
Вещи, которые достаются слишком легко, быстро надоедают. Итак, позвольте ему стать зависимым и смакуйте это.
Нин Чжиюань потерял интерес к разговору.
Женщина ушла первой, и он остался один на берегу моря, любуясь ночным пейзажем и ощущая морской бриз, пока ночь не стала тихой.
На обратном пути он редко кого встречал. Свет и тень уличных фонарей переплетались с качающимися тенями деревьев, покачиваясь под ветром, дующим с неизвестного направления.
Нин Чжиюань чувствовал, как трепещет его сердце, когда увидел Чен Чжисэня.
Этот человек был на деревянной дорожке впереди, ожидая рядом с тропическим кустарником. Нин Чжиюань остановился, подняв глаза.
Фигура Чен Чжисэня была высокой, он стоял на разделительной линии между светом и тенью. Его глаза, казалось, завораживали, когда он смотрел на него.
Чен Чжисэнь спустился по деревянной дорожке и приблизился.
Когда голос прозвучал совсем близко, Нин Чжиюань пришел в себя, и на его губах появилась улыбка:
— Куда ты ходил? — Снова спросил Чен Чжисэнь.
— Просто вышел прогуляться, встретил старую знакомую, — сказал Нин Чжиюань, глядя прямо в глаза Чен Чжисэню. — Она пригласила меня в свою комнату, я пошел, и мы легли в постель.
Чен Чжисэнь сначала нахмурился, глядя ему в глаза, несколько секунд молчал, затем наклонился и понюхал его шею.
Нин Чжиюань не двигался, поддерживая зрительный контакт с ним.
— Лжец, — тихо сказал Чен Чжисэнь. — На тебе нет другого запаха.
— Тебя это тоже не обмануло. — ответил Нин Чжиюань.
— Чжиюань, — пробормотал Чен Чжисэнь его имя и тихо вздохнул, — Я не знаю, что с тобой делать.
Нин Чжиюань продолжал улыбаться:
— Гэ, это звучит довольно слащаво.
— По-настоящему, — сказал Чен Чжисэнь, не обращая внимания на то, что его дразнят.
Он сказал это серьезно, и Нин Чжиюань тоже на мгновение сдержал свои шутливые мысли. Он поднял глаза и спросил:
— Ты когда-нибудь заботился о ком-нибудь? О тех, кто был раньше?
Чен Чжисэнь заглянул ему в глаза, пытаясь уловить глубину его слов.
— Кажется, я уже не раз говорил, у меня не было с ними романтических отношений.
— Хорошо, —просто сказал Нин Чжиюань.
— Если ты должен спросить, — продолжил Чен Чжисэнь, — то да, о тебе.
Только сейчас он постепенно осознал, что действительно заботился об этом младшем брате, хотя его поведение в качестве старшего брата было не очень хорошим. Однако эта забота изменилась по качеству, и произнесение ее вслух, казалось, не имело убедительной силы.
Нин Чжиюань действительно не поверил в это:
Он намеренно сделал ударение на последнем слове, добавив нотку насмешки.
Чен Чжисэнь вспомнил вопрос, который ранее задал Тан Шуцзе, о том, что делать, когда возбуждение утихнет. Глядя на стоящего перед ним мужчину, он вдруг почувствовал, что, возможно, этот день никогда не наступит.
Нин Чжиюань был особенным. Этот человек был в его жизни более двадцати лет, и независимо от типа отношений, его присутствие невозможно было стереть.
— Ты узнаешь об этом в будущем, — сказал Чен Чжисэнь.
Нин Чжиюань похлопал его рукой по груди:
— Уже поздно, возвращайся и спи.
Расставаясь на деревянной дорожке, Нин Чжиюань попрощался с ним: