[Шоу] 11. День 6-й. Вечер
Перевод: alinnovel
Предупреждение: Новелла содержит взрослый контент, допустимо чтение только 18+. Перевод сделан с целью ознакомления и не имеет цели пропаганды ЛГБТ.
Пикантная версия новеллы 18+ доступна на Boosty
Вечером команда программы провела небольшую вечеринку на открытой площадке.
Этот курорт очень шикарный. Несколько длинных деревянных столов были аккуратно расставлены на открытом пространстве в окружении зеленых деревьев, а по обеим сторонам каждого стола стоят небольшие табуретки, сделанные из старых пней. Несколько цепочек ламп пересекались вверху, смешиваясь в единое целое со светом звезд. Снаружи площадки стояло освещение «Свидания трех жизней», на белых абажурах было написано название программы, а внутри заключена тускло-желтая световая лампа, окруженная восемью белыми и золотистыми гелиевыми шарами.
На столе стояли еда и напитки.
Игрок НБА очень дисциплинирован, и последние несколько дней не употребляет алкоголь. Он только наблюдает, как другие развлекаются во время еды, но сам никогда не прикасается к соленой или жирной пище. Но опять же, Су Шэнсинь и другие представители индустрии развлечений, в основном не едят эти продукты.
Международный режиссер заметил:
— Я тоже люблю футбол и баскетбол, но эти европейские и американские игроки, кажется, много пьют, верно?
— Я действительно не пью, — сказал игрок НБА, — Алкоголь снижает плотность костей. Многие говорят, что нормально просто пить меньше, но для меня в этом нет необходимости.
Международный режиссер снова спросил:
— Г-н Шан, г-жа Цзян, вы должно быть сильны в выпивке? У вас так много социальных функций.
Генеральный директор инвестиционного банка не без зависти ответила:
— Я допускаю иногда. Господину Шан это определенно не нужно. Он родился в Риме.
(*П.п.: «родиться в Риме» означает, что кто-то рождается без необходимости усердно трудиться, чтобы достичь ситуации, которой обычные люди не могут достичь за всю жизнь. В основном это относится к детям, родившимся в семьях, обладающих деньгами, властью или и тем, и другим.)
Выпив и поболтав некоторое время, Су Шэнсинь захотел пойти в ванную.
Он спросил сотрудника, какой туалет ближе всего, и сотрудник указал дорогу. Су Шэнсинь прошел весь путь, привел себя в порядок и вышел обратно, следуя по грунтовой дороге в сторону пустыря.
Курорт расположен в горах. Пройдя некоторое время Су Шэнсинь замедлил шаг. Он посмотрел на одинаковые деревья и дороги вокруг себя и внезапно почувствовал неуверенность, в какую сторону идти.
Он всегда чувствовал, что всё не так, как тогда, когда он пришел сюда.
Су Шэнсинь засомневался: не пропустил ли он какой-то перекресток? Предыдущая развилка дорог и развилка перед ним действительно казались разными.
Вокруг темнота, и ничего не было видно.
«...» Поищу, подумал Су Шэнсинь. Если он действительно заблудился, то сначала пойдет в освещенное место: в домик, в приемную, в уборную, а потом спросит у сотрудников. Это несложно.
Такая ситуация довольно распространена.
Су Шэнсинь снова развернулся и направился в сторону уборной.
Он действительно нашел новый путь, но все еще не мог быть уверен, что он правильный, поэтому ему оставалось только попробовать.
Прогуливаясь в темноте, Су Шэнсинь внезапно вспомнил кое-что из своего детства.
В то время он вел себя очень хорошо, но, прочитав в книге про «прятки», ему сразу захотелось поиграть, поэтому он умолял маму, мама согласилась, и Су Шэнсинь особенно обрадовался.
Су Шэнсинь, которому было всего три года, спрятался в темном шкафу. Он ждал, что мама найдет его, но так и не дождался. Он был так напуган, что нарочно хотел, чтобы мама поскорее нашла его, поэтому кричал снова и снова:
— Мама! Я здесь! Мамочка! Я здесь!
Он хотел убежать, но боялся, что тем самым испортит игру с мамой, о которой так сильно молил. В конце концов он заплакал, впервые осознав, что темнота имеет вес. Она была вязкой и тяжелой, и он вот-вот задохнется под её давлением.
Позже его нашла тетушка. Он не знал правды до самого вечера. Оказалось, что у его матери было что-то срочное, и она не могла его найти, поэтому крикнула:
— Су Шэнсинь, я сейчас иду в школу. Где бы ты сейчас ни прятался, выходи. Мы больше не играем.
Но Су Шэнсинь этого не услышал, и его мать подумала, что он сделал это нарочно. Он просто хотел продолжать играть в прятки, откладывая ее дела, поэтому она холодно сказала:
— Немедленно выходи, почитай книгу сам и подожди, пока тетя приготовит обед, слышишь меня? Су Шэнсинь, тебе уже больше трех лет, и тебе давным-давно следовало стать благоразумным, — сказав это, она ушла.
В это время тетушка была на кухне, и там раздавалось лязганье, поэтому она ничего не знала.
Прошло двадцать лет с момента инцидента, и Су Шэнсинь больше ничего не боится, и, конечно, давно уже не нуждается в том, чтобы другие его нашли.
Су Шэнсинь шел к перекрестку, но вдруг услышал впереди «шуршащий» звук шагов по опавшим листьям. Он оглянулся, и через несколько секунд в тени деревьев появилась высокая фигура Шан Иня.
— Г-н Шан тоже приходил в уборную?
— Нет, — спокойно сказал Шан Инь. — Я вдруг подумал, что ты дорожный идиот.
Он говорил о том, что произошло во второй день шоу.
«…» Су Шэнсинь улыбнулся, подошел, посмотрел на дорогу рядом с собой и спросил:
Шан Инь кивнул и посмотрел на то, откуда пришел Су Шэнсинь:
— Ты пришел с той дороги и действительно заблудился?
— Просто небольшое происшествие, ничего особенного. — Сказав это, Су Шэнсинь первым ступил на тропу.
Ночью весь лес был наполнен влагой, а мертвые ветки на земле скрипели.
Пройдя несколько шагов, Су Шэнсинь вдруг что-то вспомнил. Он обернулся и сказал очень серьезным тоном:
— Господин Шан, если вы пришли именно ко мне, то я должен сказать спасибо.
Конечно, молчать было невежливо, да и не похоже, чтобы они были так уж хорошо знакомы.
При таком освещении цвет его кожи выглядел как белый нефрит, а переносица отражала немного лунного света.
Шан Инь на мгновение запнулся:
— …Все в порядке. Пойдем назад.
Вскоре послышался смех других гостей.
Су Шэнсинь сел обратно за стол и продолжил пить, а Шан Инь сел рядом с ним.
Су Шэнсинь чувствовал, что высокая фигура Шан Иня, казалось, становилась все более и более заметной.
Он даже мог замечать каждое движение Шан Иня, каждую улыбку и каждое слово.
А ведь всего несколько дней назад, когда Шан Инь сидел рядом с ним, он был для него как человек-инструмент или робот, и каждое его движение ничего не значило.
Имеет ли это какое-то отношение к вчерашнему спасению? Или как-то связано с тем, что он только что пришел к нему? Су Шэнсинь тоже не был уверен.
Забавно, но его родители не знали о том, что он «дорожный идиот».
В середине вечера Шан Инь отправился в бар программы, чтобы налить бокал вина. Когда он шел обратно, Су Шэнсинь поднял глаза, но его взгляд бессознательно упал на тонкие губы Шан Иня.
Эти двое только что поцеловались сегодня днём.
Ощущение было теплым, мягким и очень соблазнительным.
Всего они поцеловались несколько раз, и каждыйпоследующий — более настойчиво и более интенсивно, чем предыдущий.
«…» Су Шэнсинь отвел взгляд и сделал глоток вина.
Как профессиональный актер, он, конечно, играл много сцен поцелуев.
Некоторые с актерами-мужчинами, некоторые с актрисами.
Но сегодня днем все было по-другому.
Он вспомнил, что сказал перед участием в шоу: «Я профессиональный актер, и мои актерские способности довольно хороши. Господин Шан не должен воспринимать это всерьез в такие моменты», а также ответ Шан Иня: «Аналогично. Мои актерские способности довольно хороши, когда дело доходит до интриг в деловом мире».
После окончания шоу их жизни вернутся в нужное русло, и все пойдет своим чередом. Это было правдой для него, и это было правдой для Шан Иня.
Бессознательно Су Шэнсинь, казалось, выпил слишком много.
После этого все снова играли в игры.
В результате Су Шэнсиню особенно не повезло. После нескольких раундов игры он выпил 80%.
В первом раунде 10 гостей вытянули карты призраков. Пока карта, которую они вытянули, не была ни большим, ни маленьким призраком, гости выбирали вид алкоголя и наливали немного в большой стакан, и чем больше смешивали алкоголь, тем более странными становился цвет и вкус. В конце концов, тот, кто вытянул карту призрака, оказался Су Шэнсинь, которому пришлось выпить весь бокал. Лица всех присутствующих исказились, королева кино даже прикрыла рот, чтобы посмотреть, как Су Шэнсинь будет пить эту дрянь, но Су Шэнсинь ничего не выражая, равнодушно выпил этот странный стакан.
Второй раунд игры в кости также был совпадением. Королева кино сначала бросила 10 кубиков, и режиссер сказал: «5». После открытия емкости с кубиками оказалось 3 кубика с 5 очками, поэтому эти три были вынуты. Затем игрок НБА бросил оставшиеся 7 кубиков, и королева кино угадала. Когда настала очередь Су Шэнсиня, в чаше для игральных костей осталось только два кубика. Су Шэнсинь назвал «3». После открытия чаши для игральных костей на одном из двух кубиков было 1, а на другом — 6. Су Шэнсинь не угадал ни один, и ему пришлось снова пить.
В конце концов, Шан Инь больше не выдержал и спросил команду программы:
Прежде чем продюсер успела ответить, глупый игрок НБА закричал:
— Нет! Нельзя! Какой смысл пить за других?!
Су Шэнсинь: «???» Игрок НБА, будучи спортсменом, пьет простую воду. Это была первая мысль Су Шэнсиня. Он был тем, кто прокладывал путь, но ему позволили замерзнуть до смерти на дороге*.
(*п/п.: это когда человек делает добро, а его за это добро наказывают.)
Вечеринка продолжалась до 11 часов вечера. Несколько пар гостей попрощались друг с другом и выпили вместе последний стаканчик, договорившись о встрече завтра. Женская пара приглашенных гостей ушла, а остальные гости вернулись в домики.
Су Шэнсинь тоже подошел к знаку программы, не ожидая, что у него на самом деле слабые ноги, его мозг онемел, ноги тоже онемели, и он прямо пошел по лужайке по S-образной дуге!
— Ой! — крикнула актриса, — Учитель Су пьян!
Другие гости говорили один за другим:
— Бог издевается над Учителем Су!
— Посмотрите, до чего довели нашего Учителя Су!
— Это мошенничество? Программная группа... разве это не было организовано заранее?
— Нет. Учитель Су все время был спокоен и уравновешен. Я думал, с ним все в порядке!
— Он слишком много выпил. — Увидев это, Шан Инь подошел на несколько шагов, положил одну руку на талию, а другую под колени и внезапно поднял Су Шэнсиня горизонтально!
Су Шэнсинь был застигнут врасплох, когда его ноги оторвались от земли, он был так напуган, что инстинктивно обхватил широкие плечи Шан Иня. Он только почувствовал, что нижняя часть этих рук была упругой и полной мышц.
Из-за его неподготовленности две сандалии на ногах даже свалились одна за другой, обнажив две белые лодыжки.
Шан Инь обернулся и с улыбкой сказал остальным:
— Игра была несправедлива к Учителю Су. Он выпил слишком много и потерял форму, я отнесу его обратно.
Су Шэнсинь в замешательстве посмотрел на лицо Шан Иня.
У певца из Гонконга был мягкий характер, он подошел и поднял две сандалии Су Шэнсиня, передав их непосредственно хозяину, и мягко сказал:
— Учитель Су, пожалуйста, идите спать.
Су Шэнсинь все еще был в замешательстве:
Не успел он произнести ни слова, как Шан Инь проявил нетерпение и, слегка кивнув певцу, увел Су Шэнсиня с площадки.
Этот участок дороги на самом деле не был коротким. Су Шэнсинь был удивлен, при его росте 182-183 см, Шан Инь без особых усилий держал его и шел с легкостью.
Он подумал об актерах, которые не могли поднять актрис, и сдвинул руку, держащую плечо Шан Иня немного в сторону, чтобы посмотреть, сможет ли Шан Инь все еще быть таким расслабленным, если он не приложит никакой силы. Выждав некоторое время и убедившись, что это ничего не меняет, он снова вернул руку на место. Ему было стыдно, что он совсем не помогает.
В результате Шан Инь вдруг спросил:
— Г-н Шан, — снова сказал Су Шэнсинь, — Спасибо.
Независимо от того, расслаблен другой человек или нет, желает он того или нет, но его так долго несут, он все равно должен поблагодарить.
— Все в порядке, — Шан Инь на мгновение остановился, как будто искал причину для этого, и через несколько секунд сказал, — Так выглядит слаще.
Прошло уже больше половины пути.
Луна висела в небе, как изогнутый крюк. Шан Инь держал Су Шэнсиня, а Су Шэнсинь держал сандали. Его ноги были босыми и поднимались и опускались в такт ходьбы.
Шан Инь посмотрел на его ноги, от лодыжек до пальцев ног, и спросил:
Су Шэнсинь непроизвольно потер ноги:
Шан Инь пристально посмотрел на него и кивнул.
Добравшись до домика, Шан Инь остановился, но не отпустил Су Шэнсиня. Их взгляды встретились. Глаза одного были в лунном свете, а глаза другого были скрыты в темноте. Через десять секунд Су Шэнсинь спросил:
Шан Инь поджал губы и опустил Су Шэнсиня.
Су Шэнсинь вынул ключ, отпер дверь и вошел. Вернувшись в комнату, он достал сменную одежду и спросил Шан Иня:
— Может, я первый умоюсь? У меня сейчас немного закружилась голова. Если я действительно упаду в обморок, вам все равно придется меня спасать, не надо мыться вместе.
В итоге Су Шэнсинь принял душ в одиночестве и вышел, Шан Инь сказал, читая почту: «Продюсер только что прислала тарелку отрезвляющего супа, выпей её». Когда он не находился перед людьми, его голос был рассеянным и медленным.
— Хорошо, — Су Шэнсинь взял суп и сделал несколько глотков.
Прочитав электронное письмо, Шан Инь взглянул на него и пошел принять душ.
После того, как Шан Инь вышел из гостиной, Су Шэнсинь сел на диван и продолжил пить похмельный суп, одновременно включив мобильный телефон, чтобы посмотреть.
Прошло уже полдня с тех пор, как он не включал телефон.
И действительно, на экране появилась куча сообщений.
Су Шэнсинь первым делом нажал на сообщение своего агента.
Агент: [Контракт на главную мужскую роль в «Скорби неба и земли» заключен! Продюсер поставил на нем печать, я получил его сегодня. Вы усердно работали над этой ролью полгода, и вот, наконец, все решено!]
«Скорбь неба и земли» — это костюмированная драма, которую собираются превратить в большую постановку. Содержание сценария очень захватывающее, характер главного героя-мужчины особенный, а режиссер — один из самых талантливых режиссеров первого уровня во всем Китае, и это будет его последняя работа. Фактически, на эту роль пробовались молодые актеры всей индустрии развлечений. Су Шэнсинь был очень серьезен. Он бесчисленное количество раз читал сценарий и долго думал, как сыграть и представить несколько важных сцен. Он даже написал режиссеру понимание и анализ персонажей, а также добавил несколько пробелов, которые не были упомянуты в сценарии.
Ему действительно очень понравился этот персонаж. Он хотел сыграть его, хотел войти в этот мир, и Су Шэнсинь также верил, что режиссер поможет ему еще больше раскрыть свои способности.
Роль была окончательно определена, и Су Шэнсинь был вполне счастлив — все знали, что в наши дни ни во что нельзя поверить, пока все стороны не подпишут контракт.
Он нажал на сообщение друга в своем кругу и увидел на первый взгляд размытую фотографию.
Он еще раз посмотрел на текст ниже.
Но его друг, похоже, разозлился: [Нет, мужчина справа — твой муж??? Это твой муж, не так ли!!! Должно быть! Эта фамилия Шан! Черт возьми, он слишком высокомерен, да еще в коридоре отеля с этой интернет-знаменитостью на руках??!! Он обманул тебя!!! Он больной? С такой феей-женой он все еще занимается всякими делами на улице?]
Его друг разместил еще одну ссылку: [Смотри, труба этой интернет-знаменитости! Используется для детальной записи процесса влюбленности в твоего мужа! «Он такой большой», «Он такой твердый», «Он такой свирепый», «Я буду долго плакать после того, как сделаю это один раз, это так хорошо, что я не могу сдержать слез», тьфу!!! Рвота! Я выблевал все, что съел на ужин!!!]
[Теперь эту трубу подхватили добрые люди в Интернете, и все ее обсуждают!!!]
(*труба — скрытый/ фэйковый аккаунт)
«…» Су Шэнсинь нажал на фотографию.
На фото действительно изображен сам Шан Инь. Хотя черты лица расплывчаты, аура человека высшего уровня не может обмануть людей, это не то, чему можно подражать.
Он слушал телефонный разговор, опустив голову, а симпатичный мальчик рядом с ним держал его за руку и опирался на его плечо, мило улыбаясь.
Су Шэнсинь снова перешел по ссылке, прочитал несколько строк и закрыл.
Какие первоклассные предметы роскоши подарил Шан Инь, что Шан Инь подарил тогда-то и тогда-то.
Он разозлился безо всякой причины.
Радость, которую он только что испытал, была смыта ведром холодной воды.
Наряду с гневом и размышлениями о контрмерах, в душе появилось смутное чувство стыда.
Это чувство стыда заставило Су Шэнсиня осознать, что в последние два или три дня Шан Инь действительно взбудоражил его сердце.
«...» Из-за алкоголя его мозг все еще был деревянным, но Су Шэнсинь примерно знал, что ему делать. Он отложил сотовый телефон, вышел на балкон и со щелчком зажег сигарету.
Он выкуривал полсигареты только тогда, когда был очень раздражен.
На балконе нет камер, поэтому он может временно отпустить себя.
Через некоторое время Су Шэнсинь услышал звук открывающейся балконной двери.
Шан Иня окинул Су Шэнсиня взглядом и спросил:
— В чем дело? Почему ты куришь? — Его голос по-прежнему был спокойным и ровным, что сделало Су Шэнсиня немного несчастным.
Су Шэнсинь обернулся, как можно спокойнее посмотрел на Шан Иня и сказал:
— Г-н Шан, я прекрасно понимаю ваши потребности. Однако в период срока действия контракта я хотел бы попросить вас проявлять сдержанность.
— Напоминаю господину Шан, чтобы он соблюдал собственную контрактную этику и не наставлял рога своему партнеру. Сейчас 12 часов, а мой отдел по связям с общественностью все еще занят.
Шан Инь сунул руки в карманы и нахмурился еще сильнее, как будто действительно не понимал, о чем говорит Су Шэнсинь.
Аура Шан Иня всегда была устрашающей, но Су Шэнсинь его определенно не боялся.
Закончив говорить, Су Шэнсинь отвел взгляд в сторону, глядя на темные горы и деревья вдалеке, зажав сигарету в руке, затем поднес ее к губам и затянулся, втягивая дым в легкие.
У него красивый профиль, лоб полный, а переносица прямая.
Некоторое время они молчали, затем Су Шэнсинь затушил сигарету и собрался уходить.
Проходя мимо Шан Иня, он увидел, что Шан Инь тоже смотрит на него. Су Шэнсинь издал «ху» и выдохнул весь дым из легких прямо в лицо мужчине, как бы в отместку.
Шан Инь всегда был достойным и недостижимым, но в этот момент дым бессмысленно полетел ему в лицо. Шан Инь посмотрел на собеседника и инстинктивно прищурился. Но не стал прятаться.