Да это же просто рерайт какой-то!
Рерайтинг [rewriting] - пересказ чужого текста своими словами с сохранением смысла. Что-то наподобие школьного изложения. Рерайтинг используется для уникализации текстов для сайтов, блогов, постов и т.д. А проще, - для безнаказанного передирания авторских текстов. По мере развития облачных технологий процесс рерайтинга упростился чрезвычайно. Технология проста и примитивна. Для эксперимента мы использовали переводчик ГУГЛ и QUILLBOT -
"Лучший бесплатный онлайн-инструмент для редактирования статей SEO" [Best Free Online SEO Article Rewriter Tool].
Собственно технология:
1. Переводим исходник с русского на английский.
2. Нажимаем кнопку Paraphrase [Пересказывать].
3. Полученный результат, то есть английский текст переводим на русский.
4. В случае необходимости редактируем что получилось.
Если результат не устраивает, повторяем операции ещё раз. Но вместо исходника в шаге 1 загружаем полученный русскоязычный результат.
Ниже результат эксперимента:
Война и мир. Л. Толстой. т. 4, ч. 1.
Исходник:
В Петербурге в это время в высших кругах, с большим жаром чем когда-нибудь, шла сложная борьба партий Румянцева, французов, Марии Феодоровны, цесаревича и других, заглушаемая, как всегда, трубением придворных трутней.
Но спокойная, роскошная, озабоченная только призраками, отражениями жизни, петербургская жизнь шла по-старому; и из-за хода этой жизни надо было делать большие усилия, чтобы сознавать опасность и то трудное положение, в котором находился русский народ.
Рерайт:
В то время в Петербурге, в высших кругах, с бОльшим накалом, чем когда-либо, шел сложный конфликт между партиями Румянцева, французов, Марии Федоровны, Цесаревича и других, заглушенный, как обычно, жужжанием придворных дронов.
Но спокойный, дороговатый, озабоченный только призраками, отражениями бытия, петербургский быт продолжался в винтажной манере; и из-за направленности этого образа жизни нужно было приложить чрезвычайно большие усилия, чтобы понять опасность и трудный сценарий, в котором наблюдали себя русские люди.