Akuneko Cards
January 14

Boschi.【4-ая Годовщина - Свет, найденный в отчаянии -】Часть 1


От переводчика:

Спасибо за карту ОБИКу! За 1 и 2 лвл карты в хорошем качестве спасибо Кукову!

[!] - на этом моменте я чуть не расплакалась.



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

※Обратите внимание перед прочтением Истории Дворецкого: Эта история содержит спойлеры к истории «Основная история, эпизод 4».

Вы можете наслаждаться этой историей, даже если не читали 4-ый эпизод. Однако, пожалуйста, обратите внимание, что она содержит спойлеры к некоторым частям истории. Если вы хотите получить больше удовольствия от истории, пожалуйста, сначала прочитайте «Основная история, эпизод 4».

.........



Босски: Пока мне делали протез руки...
Босски: Я вдруг задумался.

Босски: Про себя отмечаю - та еще у меня была жизнь...
Босски: Наверное.

Босски: Не в моих привычках хвастаться несчастьями.
Босски: У всех Дьявольских Дворецких прошлое обычно примерно такое же.

Босски: И всё же, когда вспоминаю былые времена...
Босски: Всё кажется ещё терпимым.

Босски: Смерть матери, с которой я наконец воссоединился после долгой разлуки...
Босски: Смерть бабули, что вырастила меня...

Босски: «Когда-нибудь и я отправлюсь вслед за вами»...
Босски: Я всегда думал о чём-то подобном, после того как выжил.

Босски: ...Вряд ли бабуля думала, что я заставлю ждать больше 300 лет.

Босски: Но это «когда-нибудь» больше не кажется далёким будущим.

Босски: «Когда умрёт Мастер, умру и я»...
Босски: Так я пообещал Сабосу.

Босски: ...Так что, бабуля.
Босски: Рано или поздно я приду.

Босски: Когда это случится, пожалуйста, позволь мне на этот раз быть хорошим ребёнком.

Босски: ...И сразу скажу...
Босски: Я ни о чём не жалею.

Босски: Наоборот, я доволен тем, что смог защитить Мастера.
Босски: Правда.

Босски: Свою старую клятву - «защитить дорогого человека»...
Босски: Теперь я наконец смог исполнить.

Босски: Значит, я тоже стал взрослее, чем раньше.
Босски: Верно?

Босски: К тому же...
Босски: Жить, осознавая близость смерти, оказалось не так уж плохо.

Босски: Именно из-за того, что время ограничено, я сильнее чувствую, что живу...

Босски: ...Особенно это касается времени, проведенного с Мастером.
Босски: Хочется ценить его сильнее, чем раньше.

Ха?!

Босски: Хех...
Босски: Если бы мог, я бы навсегда запер Мастера в особняке.

Босски: Ну, делать я этого, конечно, не стану.
Босски: Я своё место знаю.

Босски: Как Дворецкий, я исполняю свои обязанности серьёзно, так что волноваться не стоит.

Босски: ...Хорошо, что сегодня удалось поговорить.
Босски: На обратном пути загляну в деревню Аренас.

Босски: От её прежнего облика почти ничего не осталось...
Босски: Но всё же это моя дорогая родина, где мы жили с бабулей.

Босски: ......Кстати говоря......

Босски: «Предсмертное письмо» бабули я нашел...
Босски: Именно в той деревне.

Босски: Прошло уже 300 лет...
Босски: Но я отлично помню тот день.

Босски: Это было...
Босски: Сразу после того, как я стал Дьявольским Дворецким...

Босски: ...Деревня Аренас, значит...

Босски: ...Сколько же лет прошло с тех пор, как я возвращался сюда в последний раз...

Босски: В последний раз я был здесь...
Босски: Сразу после побега из Восточных Земель...

Босски: Я поспешил сюда, чтобы эвакуировать жителей.

Босски: Ведь я знал, что ищейки семьи Сейран придут за мной.

Босски: Как я и думал, следы нападения остались...
Босски: Но несколько зданий уцелело.

Босски: ...Интересно, стоит ли ещё наш дом...

*топ...топ...топ...*

Босски: ...Всё-таки сгорел.
Босски: Ну, этого и следовало ожидать.

Босски: Но даже среди обломков я узнаю планировку.
Босски: ...Удивительно, как много я помню.

Босски: Здесь был вход...
Босски: А вот здесь всегда сидела бабуля...

Босски: ......Бабуля......

Босски: ......М?
Босски: Там, под провалившимся полом, что-то есть...

Босски: Металлический ящик?...
Босски: Разве он был здесь раньше?

Босски: ......Так.
Босски: Не похоже, что его оставили люди Сейран...

Босски: А значит...
Босски: Это бабуля спрятала этот ящик?...

Босски: ..................

*скрип...*

Босски: !......
Босски: Это...письмо?

Босски: ......«Для Босски»......

Босски: Ошибки быть не может...
Босски: Это почерк бабули.

Босски: Бабуля...
Босски: Написала мне письмо?...

Босски: Но...
Босски: Почему в таком месте...

Письмо бабушки: Босски.

Письмо бабушки: Если ты читаешь это письмо...
Письмо бабушки: Значит, меня, скорее всего, уже нет в живых.

Письмо бабушки: Однако, какой бы ни была моя кончина...
Письмо бабушки: Я ни за что не пожалею о днях, проведённых с тобой.

Письмо бабушки: Я оставила это письмо...
Письмо бабушки: Чтобы рассказать тебе правду о твоих настоящих родителях...

Там, почерком бабули... Были описаны тайны моего рождения и то, как мы бежали в Западные Земли.

А ещё... Её собственные тревоги и решимость...

Письмо бабушки: Прости меня за то, что скрывала правду до этого момента...
Письмо бабушки: И за мою дерзость.

Письмо бабушки: Прошел год с тех пор, как мы пришли в деревню Аренас...
Письмо бабушки: С помощью местных жителей нам наконец удалось наладить жизнь.

Письмо бабушки: Я и впредь намерена растить тебя как твоя «бабушка».

Письмо бабушки: ...Честно говоря, я полна тревог.
Письмо бабушки: Смогу ли я вырастить тебя как следует...не заставлю ли тебя провести детство в несчастье...

Письмо бабушки: Я не знаю, когда ты прочитаешь это письмо...

Письмо бабушки: Но если ты благополучно вырос...
Письмо бабушки: Значит, моё самое заветное желание сбылось.

Письмо бабушки: Пожалуйста, живи долго и счастливо.
Письмо бабушки: И последнее...

Письмо бабушки: Как твоя бабушка...
Письмо бабушки: Позволь я скажу лишь одну вещь...

Письмо бабушки: Я всегда буду любить тебя, Босски.

Босски: Бабуля...

Босски: ............
Босски: ......Бабуля......

Босски: Не было у меня несчастного детства......
Босски: Вовсе нет......

Босски: ...Прости, что не смог тебя защитить...

Босски: Я такой слабый и глупый внук......прости меня......

Босски: ...Спасибо тебе.
Босски: Бабуля......


Часть 2