Bellen. 【Стандартная карта】 Часть 1
От переводчика:
1. Словарик Рамли, если вдруг, кто не разбирается:
Белле-нии = Беллен;
Маруччи = Ханамару;
Широ-Широ = Широ.
2. Берриан и Беллен довольно часто говорят друг за другом. Будьте внимательны, не запутайтесь.
Вскоре после того как Белен стал Дьявольским Дворецким, в один день...
Вместе с Дворецкими 1-го этажа, мы закончили охоту на ангелов... И вернулись в особняк.
Роно: Ха.. Наконец-то добрались до дома.
Роно: Я так устал.
Берриан: Сегодня ангелы оказались довольно сильными противниками.
Бастин: Мастер.
Бастин: Вернувшись в комнату, сразу же примите ванну.
Бастин: Вы, наверняка, тоже сильно вспотели...
Бастин: И Ваша одежда испачкалась после боя в лесу.
- Вы все можете пойти первыми
Бастин: Спасибо за заботу...
Бастин: Не волнуйтесь за нас.
Бастин: Когда Вы выйдете из ванной, мы тоже примет её.
Роно: Сейчас мне нужно приготовить ужин...
Рано: Мастер, пожалуйста с нетерпением ожидайте сегодняшний ужин!
- Ты ведь устал...так что не нагружай себя
Роно: Нет, нет.
Роно: Приготовление еды для моего Мастера - это главная цель моей жизни.
Роно: Хм, что у нас сегодня в меню.
Берриан: После того, как переоденусь, я помогу тебе.
Белен: С возвращением, Мастер.
Белен: И все остальные тоже.
- Мы дома, Беллен
Беллен: Кажется, Вы не пострадали.
Беллен: И другие, кажется, в порядке.
Берриан: Ага.
Берриан: Роно и Бастин были очень энергичны.
Берриан: Противник был весьма силен, но...
Берриан: Объединив силы Мастера и нас троих, мы смогли победить его.
Беллен: Дворецкие 1-го этажа отлично работают в команде.
Беллен: Мне и Широ нужно постараться изо всех сил.
Беллен: Точно, Мастер.
Беллен: Феннес уже закончил готовить ванну.
Беллен: Если готовы идти, то идите.
- Спасибо
Беллен: Я и Ханамару, который видимо не был особо занят...
Беллен: Сделали все приготовления к ужину.
Беллен: Я думал, Роно и другие вернутся домой поздно...
Беллен: Мы почистили овощи...
Беллен: Хоть и простые...
Беллен: Но мы приготовили сами суп и закуски.
Беллен: Посмотрев на ингредиенты, которые будут в основном блюде...
Беллен: Я взял на себя смелость выбрать суп и закуски...
Роно: Не могу поверить, что вы сделали это сами!
Роно: Я так благодарен!
Роно: Тогда я подумаю о том, чтобы приготовить соответствующее основное блюдо.
Берриан: Большое спасибо, Беллен.
Беллен: Мы отвечаем за помощь другим Дворецким.
Беллен: Если вам нужна помощь, положитесь на нас.
Беллен: Если хотите поблагодарить, то скажите это и Ханамару.
Берриан: Ага, я поблагодарю его позже.
Беллен: Спасибо за комплимент.
Беллен: Мастер тоже, еду которую я и Ханамару приготовили...
Беллен: Ждите с нетерпением.
- Да, жду с нетерпением
- Понял(а)
Рамли: Ах, Мастер!
Рамли: Э~~й! Мастер~~!
- Это голос Рамли?...
- Этот вид...
Нак: Сегодня нас вызвали в главную резиденцию семьи Гробаннер.
Нак: Мы, Дворецкие 3-го этажа, отправились поговорить с ними.
- Вот как
Лукас: Кратко о содержании разговора...
Лукас: Кажется некий дворянин на днях стал жертвой ангела...
Лукас: Чем мы, Дворецкие, занимались в то время...
Лукас: По этому поводу мы были привлечены к ответственности.
- Этот аристократ был стёрт?...
Лукас: Ах, к сожалению...
Лукас: Однако, Мастер, не нужно беспокоиться.
Лукас: Невозможно защитить всех.
Лукас: Подобное происходило уже много раз.
Лукас: В этом...
Лукас: Семья Гробаннер также проявила понимание.
Лукас: Перед людьми стёртыми с лица земли...
Лукас: Сказать простое "мне очень жаль"...недостаточно.
Берриан: Я заставил вас играть роль, что всегда идёт вам же в убыток...
Берриан: Я прошу прощения.
Лукас: Я не думаю, что это какой-то убыток.
Лукас: Спасибо за заботу, Берриан.
Беллен: ......Охотиться на ангелов и защищать людей...
Беллен: Если не подчиниться, то будешь привлечен к ответственности...
Беллен: Что ещё хуже, дворяне предъявляют "запросы", что никак не связаны с охотой на ангелов.
Беллен: Вы все действительно удивительны.
Беллен: Держать ситуацию под контролем на протяжении двух тысяч лет.
Лукас: Конечно...
Лукас: По-моему у нас всё отлично.
Бастин: М?
Бастин: М-р Нак, Вы сегодня очень тихий.
Нак: Ой, извини.
Нак: Я устал от долгой встречи в главной резиденции...
Рамли: Серьёзно, эти дворяне...
Рамли: Они всё время язвили, язвили и язвили.
Рамли: Я был так зол...
Рамли: И несколько раз думал о том, чтобы ответить им.
Рамли: Ну, если бы я это сделал...
Рамли: Я не стал этого сделать, потому что иначе в следующий раз не мог бы помогать Г-ну Лукасу в его работе.
Лукас: Сегодня Рамли справился на 100 баллов.
Беллен: Все ребята с 1-го и 3-го этажа...
Беллен: Вы выглядите очень уставшими.
Беллен: Мастер, я сопровожу Вас в Вашу комнату.
Беллен: Все ребята, переоденьтесь.
Беллен: Почему бы вам не пойти и не отдохнуть немного?
Берриан: Это не помешает.
Берриан: Что ж, Беллен, большое спасибо тебе.
- Увидимся
Каждый из Дворецких попрощался со мной, и... Они ушли в особняк.
Беллен: Что ж, вернемся в Вашу комнату.
- Да
Пока мы шли, я думал(а) о Дворецких.
Хотя всем было тяжело и они устали... Они всё равно делали всё для меня.
Но я ничего не могу для них сделать...
- Ха......
Беллен: Мастер, что-то случилось?
Беллен: Вы чем-то обеспокоены?
Беллен: Если позволите, могу я выслушать Вас?
- Ну...