"Бронза" или как потерять свой голос.

Случайное изображение из интернета, но слишком уж звукорежиссер (?) грустный.

Чем отличается для актёра озвучивания работа над рекламным роликом и над озвучиванием персонажа?

Как говорил еще небезызвестный Петр Гланц (он же русский голос Дедпула и голос локализации сотен персонажей из самых разных видеоигр), когда актер начинает заниматься исключительно коммерческой озвучкой, не включающей в себя вживание в персонажа или какой-либо нарратив, где надо примерять на себя роль рассказчика, а просто начинает читать все в одной манере — голос начинает "бронзоветь". Что же это означает? Чтобы не удаляться в терминологию - приведу пример.

Представьте, что вы уже какое-то время занимаетесь самой, что ни на есть, озвучкой. Персонажи из фильмов, игр и даже книг заговорили вашим голосом, вы на полную катушку уходите в любимое дело. Не думаете о достатке, и стараетесь укладываться в какой-никакой бюджет, чтобы содержать себя и крышу над головой. Но в какой-то момент любимое дело может надоесть, микрофон начнет пылиться в плотно закрытой студии, и тогда вам в голову может прийти идея: "А что, если начать озвучивать рекламу?"

Идея эта покажется вам неплохой, вы наведете нужные справки, пойдете на биржу фриланса, либо подпишите контракт с какой-нибудь телевизионной или радиостанцией, тем самым став их "личным" голосом. Первое время все будет очень даже неплохо, будут деньги, при том немало! И конечно же, вас это быстро утянет.

А теперь давайте представим, что прошел целый год.

И вот, спустя год достаточно простой и прибыльной работы вы усядетесь за микрофон и обнаружите, что изменились. Голос у вас остался все таким же "крепким", если не лучше, но вот про актерскую игру можно позабыть. Придется начинать все сначала, если у вас на это вообще хватит сил, после стольких-то лет, вложенных в это дело. Вот, что такое забронзовевший голос.

Не стоит заниматься исключительно подобной озвучкой. Она убивает в вас не только творческую личность или актера — она убивает в вас тот огонек, с которым вы когда-то впервые садились за микрофон, с надеждой взирая на свой первый материал для озвучки. Совмещайте коммерцию с вашей ОСНОВНОЙ деятельностью, удерживайте баланс, ведь деньги — это не всегда самое главное.

Вот, в чем заключается основная разница, о которой нужно помнить всегда.

Автор: Главный редактор