167 - Шаранагати
Правила транслитерации с романского санскрита на русский
ya=я, yu=ю после гласных: bhaya=бхая, долгие: jáoyá=джа́оя, váyu=ваю
ИСКЛЮЧЕНИЕ: maya=майя (видьямайя, авидьямайя) и в именах ачарьев: Ajayánanda=Аджайа́нанда
уо/io=йо, yii=йи, ye=йе после гласных: tayoh=тайох, shrayii=шрайи, priye=прийе
уа/yya=ья, yu=ью, yo=ьё, ye=ье, уi/ууi=ьи после согласных: dhyana=дхьяна, viiryyaṋca=ви́рьян̭ча dyotate=дьётате, dyulok=дьюлок, aeshvaryyiṋca=айшварьин̭ча
y+[a, o, e, u, i] (в начале слова)/j+[a, o, e, u, i]: дж +[а, o, е, у, и]
shya (śyа)=шья: shyamala=шьямала (ш – мягкое)
iṋa=uṋa=ṋa=н̭а: paiṋcajanya=пан̭чаджанья
с=ч, сh=чх: сarati=чарати, gacchati=гаччхати
e=э в начале слов: Ekadashii=Экадаши
r=ри, rr=рри, rś=риш, если перед r – согласная буква или r – в начале слова, а после нее согласная буква