March 10, 2025

От героя герою - часть 2

ammiak's translations
Парк Мяу-Лэнд

Цукаса: Справа никого. Слева тоже. Хмм, вроде, никого поблизости нет.

Нене: Здесь будет безопасно.

Цукаса: Э-эй, Мику, ты здесь?

Мику: Ага ☆ Что у вас случилось?

Цукаса: Я хотел поблагодарить тебя за помощь на шоу и прокатить на твоих любимых аттракционе!

Нене: Момои-сан и остальные сейчас отдыхают, так что можем спокойно сходить на них.

Мику: Ооо! Правда можно? Ура!☆

Цукаса: Хорошо. С какого начнем?

Мику: Мм, хочу пойти на —

Цукаса: Что-о?!

Насколько высоко можно подпрыгнуть на таком батуте?

Нене: Эй! Не раскачивай батут!

Цукаса: Прости! Я подпрыгнул как можно выше, как Мику хотела и..

Уааааа?!

Мику: Ваа, как высоко! Давай еще выше, Цукаса-кун!

Мику: Ого! Какая милота! Здесь даже кошачий лабиринт есть!

Нене: Странное местечко. Тут повсюду спрятаны плюшевые коты.

Цукаса: Хочу найти их всех! Будет весело обыскать каждый уголок лабиринта!

Мику: Я тоже хочу найти каждого котика☆

О? Там в уголочке случайно не плюшевый котик?

Цукаса: Что?! Где, где он?!


Колесо обозрения

Мику: Огоо! Из окошка виден весь парк развлечений, как на ладони ~ ☆

Цукаса: Твоя последняя просьба - посетить колесо обозрения. Рад, что тебе понравилось.

Мику: Хе-хе, мне нравится любоваться видом!

А! Смотри, смотри! Это же те ребятки, с которыми мы устраивали шоу, да?

Цукаса: Оо, зоркий у тебя глаз!

Нене: Ха-ха, они играются с Нятаро.

Мику: Я даже вижу людей, катающихся на американских горках! ☆

И их улыбки на лицах!

Цукаса: Это самый интересный аттракцион во всем парке развлечений.

Нене: Ага..

Цукаса: Что-то не так?

Нене: А, ну.. Грустновато, что я больше не смогу насладиться таким же видом.

Мику: А..

Цукаса: И вправду..

Но постарайся думать о чем-то другом..

Посетителям парка будет куда приятнее видеть улыбки на лицах друг друга.

Инуяма-сан тоже говорил, что хочет оставить лишь счастливые воспоминания у посетителей парка. Потому давай станем теми, кто осчастливит их.

Такое закрытие парка будет наилучшим.

Мику: Цукаса-кун..

..Да, ты прав! ☆

Давайте посмотрим, куда еще можно сходить!

Цукаса: Я с тобой!

О, смотри! Тот лабиринт, оказывается, в форме котика!

Мику: Что? Правда?!