Усилитель бензопилы, глава 5: «Забытая музыка.»
Ран: Цугуми, Химари! Где остальные?! Я помогу вам!
Томое: Ран, не нужно себя утруждать. Нам достаточно того, что ты жива.
Ран: Это я должна говорить. Пока вы все в безопасности..
Мока: Прости, Ран. Уже слишком поздно.
Химари: Я устала ждать. Музыка отныне забыта.
Томое: Я больше не помню все, что играла или пела.
Ран: Я помогу вам вспомнить. Когда вы вновь услышите, вы наверняка —
Томое: Видишь? Ты тоже про нее забыла.
Ран: А..это не правда. ..Черт, почему она не издает звуков?!
Мока: Ее звук в не зоны досягаемости. Никто ее не слышит.
Химари: Раз музыку не слышно, то значит ее не существует?
Цугуми: Так что давай остановимся. В этом больше нет смысла. Группа разошлась.
Ран: Нет..быть не может..нет, подождите! Я сыграю прямо сейчас..
Сайо: Разве я не говорила тебе? Правильно сыгранная нота всегда поражает цель.
Сайо: Не хорошо все время просто играть острые как нож звуки. Ты должна раскрыть свой собственный звук, иначе сильного демона тебе не победить.
Ран: (Мой звук..наша музыка.. Все это сейчас в моих руках.)
Пока я буду помнить, наша музыка не умрет.
Я расколю свою душу на крошечные осколки, чтобы стало больно!
Токо: Ран!~ Я рада, что ты вернулась!
Сайо: И что ты чувствуешь после того, как устроила такой беспредел не спросив моего разрешения?
Ран: Погодите! Лекция подождет. Вы же тоже это чувствуете.
Сайо: Значит ли это, что "поглощающий музыку демон" в этой школе?
Ран: Да. Тот, которого мы одолели был маленьким..Но он должен быть рядом. Нужно разделиться и найти его.
Сайо: Прости, но это только на тебе.
Сайо: Я решила избавляться от всех, кто нарушает обещственный порядок в городе, за которым я слежу. Это касается и охотников.
Мне не нужны бесполезные участники в организации.
Сайо: Да. С этого момента вы уволены.
Ран: Ну..говори что хочешь. Я буду делать то, что я захочу.
Сайо: Даже если ты не хочешь, в конце концов, ты все равно остаешься одинока.
Сайо: У тебя сейчас возникли неприятности, да? Что ты будешь делать, если демон вновь тебя поймает?
Сайо: ..Я помогу тебе, если ты будешь слушаться меня.
Никогда не забывай о своем собственном звуке.
Рими: Кьяяя! Даже после того, как мы разобрались со столькими, она продолжают появляться..!
Удивительно..но сейчас они начали отступать! Давайте двигаться дальше.
Токо: Я тоже тут, не надо меня игнорировать!
Руи: Звуки шагов обостряются. Что тут за чертовщина со временем?
Сайо: Ран, ты до сих пор не можешь издать этот звук. Скукота. Ему не дойти до "Поглощающего музыку демона".
Ран: Какая ты надоедливая..я просто делаю то, что мне говорят!
Сайо: Услышь свой собственный звук и усовершенствуй его.
Токо: Уроки от Сайо только начались! Выяви свой звук и уничтожь им этого демона!
Руи: Личные уроки от Сайо-сан.. Разве это не роскошь?
Рими: Но вы двое выглядите ужасающе..наверное даже страшнее демонов..
Сайо: А вы не рассиживайтесь! Идите дальше!
Сайо: Ран! "Правильно сыгранная нота всегда поражает цель". Сыграй правильно и попади в цель.
Ран: Ах, серьезно..Разве демонов можно победить правилами?
Сайо: Знай, твой звук - твое оружие. Используй его правильно и ты вырастешь.
Я тоже намучалась с поисками своего..
Ран: Сайо-сан..? Что такое произошло..?
Сайо: Сейчас нет времени говорить об этом.
Сайо: Все хорошо? Такой взгляд, как будто демона увидела.
Сайо: Это был звук, которым я горжусь. Это был мой звук.
Поверишь в это и твой звук станет острее ножа, что никогда не сломается.