К чему ведет тернистая дорога

переводы project sekai|аммиак

Мизуки: (..Просто зайду, все будет хорошо.)

(Никто не станет говорить со мной.)

(..Только вот тот паренек на входе—)

Мафую: "Побег из Камиямы" здесь?

Мизуки: А..Да! Тут!

Канаде: Название подходящее. Мне нравится.

Мизуки: Хехех, правда? Прааавдаа?~
Ну все, проходите уже—

???: Акияма.

Мизуки: …!

Тойя!

Разве ты не на входе стоял?

Тойя: Должен был, но..

Попросил поменяться местами.

Мизуки: Понятно..Вот как.

Канаде: Здравствуй.

Давно не виделись.

Тойя: И в правду, давно.

….Видимо вы все сегодня пришли.

Я тоже придумывал загадки.

Надеюсь вам понравится.

Мафую: Ха-ха, жду с нетерпением.

Эна: Окна в классе закрыты плотными шторами..

К чему это?

Тойя: Чтобы было интереснее проходить.

А..Акияма, почему бы тебе не стать гидом?

Ты знаешь все ответы, дума участвовать в квесте тебе уже не интересно.

Мизуки: Агааа!

Буду вашим гидом по решению головоломок!

Проведу всех сквозь мир загадок!

Канаде: Тут так темно..

Эна: Так ведь во всех квестовых комнатах?

Мафую: Понятия не имею..

Мизуки: Внимание все!

Добро пожаловать на квест: "Побег из Камиямы!"

Эна: Чег— Что за неожиданные объявления?!

Мафую: Мы ведь уже начали.

Мизуки: Вы все были заперты внутри класса загадочной личностью во время подготовки к фестивалю!

Если вы не сбежите за 15 минут, то зайдет учитель и сделает вам выговор!

Так что скореее решите головоломки от человека, запершего вас, и сбегите!

Эна: ..Это все выглядит так неразумно.

Канаде: Мы запреты и если не сбежим, то нас отругают..

Мизуки: Шустрее, шустрее!

Не вдавайтесь в детали и решите загадки всей командой!

Канаде: ..Мм….А где загадки..?

Мафую: Тут какая-то бумажка на стуле..

Эна: Действительно. Что там написано?

Мафую: Взгляните на коробку не познавшую ржавчины..

Эна: Коробка не познавшая ржавчины!?

Что за бред??

Мизуки: Хехеххе!

Эту загадку придумал Тойя.

Не можешь решить?~

Это кстати самая простая из всех, так что если не можешь решить ее, то побег тебе не светит~

Эна: Угх..Погоди, дай подумать.

Мафую: Кажется поняла.

Эна: Что, так быстро?!

Мизуки: Не может быть Уже?!

Канаде: Так..Какой ответ?

Мафую: Наверное это ящик уборщицы.

Эна: Чего? Почему это коробка не знающая грязи это ящик уборщицы?

Мафую: Что-то не ржавеющее..Ящик уборщицы из нержавеющей стали.

Канаде: Поняла..

Их часто делают из нержавеющей стали..

Эна: Раз на то пошло, то в этом классе ящичек больше выделяется, чем в остальных!

Канаде: Проверим что в нем..

Еще одна бумажка с головоломкой.

Мизуки: Угх!~
Уже разгадали!

Но пазлов еще куча! И у вас не так много времени!

Мафую: Если △〇△ это красный предмет, а ◆×◆ это чудесный мужчина, то что следует дальше?

Мизуки: Хехе, эта уже моя!

Сумеете разгадать?

Эна: △〇△ это красный предмет..?

Канаде: Кажется поняла.

Мизуки & Эна: Чего?!!?

Канаде: Мизуки, ты ведь упоминала, что проходила такую головоломку?

Тогда красный предмет должно быть..

Мизуки: Аргх..Почему ты вообще это помнишь!?~

Эна: "Животные живущие в этой стране: птицы, олени и медведи, но есть еще