«Find a way out» - глава 3: «Покажи мне свет!»
Weekend Garage
Кохане: Ан-чан, с ёлкой покончено!
Ан: Хорошая работа! У нас не так много украшений, да и ёлка не такая большая, так что украшать её довольно быстро.
Кохане: Но она такая красивая и очаровательная! Добавляет атмосферы магазину.
Ан: Спасибки! Мама всё выбирала. Она точно будет очень счастлива, когда узнает, что тебе нравится, Кохане!
Кохане: Хе-хе, ты так думаешь…? А ещё, кажется, подстветка включилась без проблем!
Ан: Ну и слава Богу! Оке, тогда щас папе скажу.
Ан: Спасибо за помощь, Кохане!
Кохане: Не за что! Так, после этого…
???: «А-а, так вот, какие украшения вы используете…»
Кохане: Лука-сан! Что ты тут делаешь!
Лука: «Скоро Рождество, верно?»
«Я обсуждала с остальными в СЕКАЕ то, как мы сможем преобразить кафе МЕЙКО.»
«Так что я решила навестить вас и посмотреть, как вы украшаете пространство в это время.»
Ан: Ясненько. К несчастью, не уверена, что мы можем помочь, так как мы многого не делаем.
Лука: «Безрассудство. Это очаровательное деревце послужит хорошим примером!»
«Но ты в любом случае права… Нам нужно больше декораций, чем сейчас… Вот бы было хоть немного побольше вариантов для вдохновения…»
Кохане: Тогда, может, на улицу выглянем?
Кохане: Да. На Главной Улице много всяких магазинчиков, они могут помочь…
Отец Ан: Что-то случилось? Выглядишь напряжённо.
Ан: Н-не, всё в порядке! Ой, погоди. Мы закончили с украшением!
Отец Ан: О, рад слышать. Тогда, можете повесить уличные декорации?
Ан: Хорошо. Думаю, я лучше тебя в этом. Также посетителям нравится, когда я это делаю.
Отец Ан: У меня вкуса нет. Также, Кохане, Спасибо за помощь.
Кохане: Н-нет, мне не сложно. Вы итак много для меня сделали.
Отец Ан: Но я всё ещё чувствую себя виновато за то, что ты помогаешь…
Отец Ан: Да, так как я только что поменял оборудование. Уверен, вам понравится даже больше по сравнению с прошлым.
Кохане: Ого, спасибо Вас большое…!
Ан: Хорошо, давай немного попоём.
Отец Ан: Тогда вы обе отдыхайте, пока я всё подготовлю.
Прости, Лука-сан… Мы надеялись показать тебе магазины с декорациями, которые ты могла бы использовать, как образец…
Лука: «Нет, не обращайте внимания! Мы в любом случае не торопимся.»
«Знаю. Может, мне попробовать навестить Акито-куна и Тойю-куна, пока вы двое будете петь?»
Ан: О-о, Тойя говорил, что он с семьёй сегодня будут проводить празднование Рождества сегодня.
Лука: «Ого, вечеринка! Звучит чудно!»
«Тогда я на минутку загляну, посмотрю, как оно всё выглядит.»
Спасибо за совет, Ан-чан, Кохане-чан!»
Кохане: Она ушла, чтобы дать нам немного побыть вдвоём?
В любом случае, я очень хотела спеть с самого афтерпати…
Типа, Crawl Green… Это то место, в котором папа с его командой выступили в самый первый раз. Как я не могу быть взволнована?
Все так вдохновленно об этом говорили, так что, думаю, это довольно особенное место. Будет так круто, если я… Смогла бы выступить там вместе с вами…
Ан: Мы тебя не оставим одной, Кохане! Но, начистоту, мы пока не бронировали там мест…
А пока, будем петь во всё горло!
Поместье Аояги - гостиная
Мать Тойи: Держи, я ещё испекла печенье и булочки.
Тойя: Думаю, сейчас в Германии около полудня.
Мать Тойи: Да, и твои братья наверняка готовятся к концерту.
Отец Тойи: Довольно редко для них выступать на одном и том же концерте.
Но давайте не будем об этом, Тойя, а ты как в последнее время…?
Тойя: Мы начали проводить наши ивенты в последнее время, и нам удалось спеть на одном из них песню, которую я написал.
Отец Тойи: О? Ты написал песню?
Теперь понятно, почему ты был так занят и приходил домой поздно…
Тойя: Да, и наш ивент был довольно успешным.
Но, несмотря на это… Видеть улыбки своих друзей чуть наполнило меня счастьем.
Отец Тойи: Почему ты выглядишь таким удовлетворённым…?
Отец Тойи: Конечно, люди, близкие тебе, будут довольны тем, что ты создал. Не было бы смысла в том, чтобы написать песню, если бы ты не смог сделать даже этого.
Но это был большой шаг для меня… Сложно назвать свою песню бессмысленной.
Благодарю. Было неплохо. Я вернусь в свою комнату.
Тойя: Я тоже закончил. Я помогу с посудой.
Мать Тойи: Правда? Спасибо, Тойя.
Комната Тойи
Ох, у меня ещё есть домашнее задание по английскому. Сделаю её перед тем, как пойти в душ и…
Лука: «Привет, Тойя-кун! Прости за вторжение ♪»
Тойя: Ясно. Вы хотите украсить кафе МЕЙКО-сан.
Обычно наши празднования довольно тихие, да и украшения мы не развешиваем, так что даже не знаю, смогу ли помочь…
Лука: «Понятно… Ой, но у вас наверняка была вкусная еда. Может, расскажешь, что вы ели?»
Тойя: У нас была жареная курица с гратеном из риса и рыбы. Также были салат и тыквенный суп. Мама всегда вкладывает много сил в то, что мы едим каждый год.
Лука: «О-о, это звучит вкусно! Точно скажу об этом МЕЙКО… Спасибо, что поделился, Тойя-кун!»
Тойя: Без проблем, но хотелось бы и мне, чтобы я больше помог в теме декораций…
В такое время он обычно на пробежке, так что, думаю, тебе удастся взглянуть на уличную подсветку.
Лука: «Правда!? Тогда сейчас же и пойду к нему.»
«Но сейчас так поздно для тренировок. Предполагаю, меньшего мы и не ожидали от постоянно работающего Акито-куна.»
Он был таким даже до того, как я его встретил.
«Тогда я немного послежу за тренировками Акито-куна. Так ещё и понаблюдаю за подсветками самостоятельно ♪»
Vivid Street
Лука: «А вот и я! Акито-кун, привет!»
Лука: (Ого, он так сосредоточен. Не думаю, что он меня вообще услышал.)
(Думаю, мне лучше ему не мешать… Думаю, попозже подойду снова, когда он решит сделать перерыв.)
Местный: Эй, взгляни! Маскот этого магазина весь украшен к Рождеству!
Лука: (Ой-ой… Надо спрятаться, пока меня не увидели.)
(Акито-кун наверняка блокирует все эти шумы такого весёлого и яркого города.)
(О, огоньки этого магазинчика! Они такого прекрасного синего цвета!)
(А тот неподалёку… Это снеговик, верно? Хе-хе. Он такой милый!)
Котаро: Фух… Хе-хе… Повезло мне, я смог забронировать этот преображающий пояс из лимитированной коллекции.
Я боялся, что их всех раскупят после того, как о них начали говорить в сети… Надеюсь, ему понравится…
Что ты тут все ещё делаешь? Я думал, что ты домой ушёл.
Котаро: Я бронировал рождественский подарок младшему брату. Он так давно его хотел…
Погоди, да ты весь потный… Ты что, тренировался всё это время!?
Акито: Да. Не хотелось терять ни минуты.
Ты не меняешься, ха? Но у нас же вот-вот только что была афтерпати. Разве нельзя устроить себе выходной?
Акито: Ни в коем случае. Несмотря ни на что я должен делать больше, если и в правду хочу превзойти RAD WEEKEND.
Если мы всерьёз будем проводить там ивент, то надо устроить самое лучшее шоу, которое мы только можем.
А это значит, что мне нужно укреплять выносливость и делать всё, что в моих силах.
Точняк… У нас правда может быть шанс сыграть там, где дебютировали RADder…
Эй, Акито… Могу присоединиться!?
Котаро: Да, потому что ты прав! Если мы будем там выступать, то мне тоже нужно работать больше!
Котаро: *сухой кашель* Ха… Ха… П-погоди, мне нужно остановиться…
Акито: Хорошо, слелаем передышку.
Акито: Всё в порядке. Тут я обычно и делаю остановки, так что вот, воды попей. Я её ещё не открывал.
Фух.. Аж на душе легче стало… Но, Акито, мы пробежали неплохое такое расстояние. Почему ты ещё не устал?
Акито: Потому что я занимаюсь этим ежедневно.
Котаро: Боже, поверить не могу…
Хотя, как я себя помню, у тебя всегда был такой характер…
Акито: Не слишком ли глубоко ты окунаешься в прошлое…? Честно, не ожидал, что настолько укоренюсь в твоей жизни.
Когда ты решил выступать вместе с Тойей, я почувствовал облегчение…
Потому что до этого ты пытался делать всё самостоятельно. Я думал, что тебя это угомонит…
Акито: Самостоятельно…? Да, думаю, так и есть… Ты, наверное, единственный человек, который и в правду знает, каким я тогда был.