Deep Dark For Light, глава 7: «Мир меняется»
Центральный театр.
Актёр другой труппы: "Вот он, момент! Пора открыть эту дверь!"
Цукаса: (Ух ты… как и ожидал.)
(Театр Арауми, проект «Отоме.. Здесь собрались и известные труппы, и мало кому знакомые, но талантливые. Невероятный уровень.)
Эму: Вау! Это было так здорово!
Нене: Да.. Честно говоря, любая из этих трупп может победить.
Руи: Верно. Уровень очень высокий. Но дальше выступает фаворит конкурса. Так что ожидания только растут.
Цукаса: ..Асахи-сан и его труппа?
Нене: А! Асахи-сенпай.. он прямо в зрительном зале!
Принц: "Может быть, это ты? Моя судьбоносная принцесса!"
Принц: "Или всё-таки.. вот этот сильный парень?"
Принц: "Нет, не то.. Как же так? Ищу, ищу, а моей принцессы всё нет и нет. Где же ты, моя любовь?.."
Руи: Отличное начало, зацепил публику.
Цукаса: (Значит, роль Асахи-сана - принц, который ищет свою судьбоносную возлюбленную..)
(Я видел, как он репетировал, но впервые смотрю постановку целиком. Интересно, что будет дальше..)
Принц: "Ах, почему же я никак не могу найти свою принцессу?"
"Может быть.. её похитил злой дракон!?"
Птичка: "Принц, принц! А ты вообще знаешь, какая она - твоя принцесса?"
Принц: "Конечно знаю! Это та, кто обнимет меня своей безграничной любовью!"
Птичка: "Хм.. звучит как-то расплывчато."
Принц: "А может.. её и вовсе не существует?"
Старая обезьяна: "Почему ты так думаешь, принц?"
Принц: "Меня с детства учила няня: «Когда-нибудь появится тот, кто полюбит тебя всей душой». Я верил этому.."
"Но.. я же глупый, бесполезный. И вдруг.. вдруг меня полюбить просто некому?"
"Важно не получать любовь, а самому любить."
"И тогда, если быть рядом с тем, кто дорог.. вместе мы сможем вырастить настоящую любовь."
"В этом случае любая девушка - моя принцесса!"
(Это тепло в сердце принца ощущаешь даже из зала..)
(Вот он, Асахи-сан. Настоящий мастер.)
Руи: Великолепно. И актёры второго плана, и режиссура - всё на высоте. Неудивительно, что публика так увлеклась.
Цукаса: Но мы не проиграем, да?
Цукаса: Ха! Возвращаю должок. Любой актёр мечтает произнести хорошие слова!
Эму: Хи-хи-хи! Все прямо горят желанием выступить!
Цукаса: Конечно. Ведь сейчас мы покажем лучшее шоу!
Пора продемонстрировать всем, на что способна наша труппа Wonderlands × Showtime!
Эму: Ура! Пошли! Мы сделаем так, что все-все будут улыбаться! Вандахой!
Закулисье.
Сакаки: (Ну наконец-то.. осталась последняя труппа.)
(Все выступали неплохо, но в целом предсказуемо. Разве что Асахи выделился, богатый арсенал приёмов, тащит за собой всю постановку.)
(Да, похоже, из всех пригодится именно он..)
Детски: "Братик! Братик! Расскажи ещё ту историю!"
Другой голос: "Конечно, Эмили. Ты так её любишь.."
Сакаки: (Ага.. это же труппа Камиширо. Посмотрим, чего они добились..)
(Уже на совместных репетициях их номер был почти завершён. И эта уверенность в глазах.. они явно готовят нечто особенное.)
(Интересно, что они покажут сейчас?!)
Рассказчик: Давным-давно жил-был храбрый принц и добрая принцесса.
Принц преодолел тяжёлые испытания и победил страшного демона, чтобы спасти возлюбленную..
И они поженились, жили долго и счастливо.
Но.. это лишь начало. А вот что было после «долго и счастливо»..
Принц Бресс: Эх.. почему всё снова идёт наперекосяк?
Я ведь люблю Харт, ценю её.. но как только мы встречаемся, всё превращается в ссоры, колкости..
Да знаю я причину. Работы слишком много.
Харт всё понимает и даже помогает, а я.. только срываюсь.
Люди и страны должны держаться вместе, только тогда возможен мир. А уж влюблённые - тем более!
Да, я закончу дела и отправлюсь к Харт. Мы всё обсудим!
Секретарь Нид: Хм. У принца, как всегда, энергии хоть отбавляй.
Но всё это мешает нашим планам. Нам нужно, чтобы он скорее уступил место младшему брату..
Видимо, придётся пойти на крайние меры.
Бресс: Харт! Давай сегодня забудем о делах и просто погуляем вместе!
Харт: Эм.. но ведь у нас встреча с послом соседнего королевства…
Бресс: Да зачем это? Всё равно мир от переговоров не наступит! Лучше пойдём отдыхать!
Харт: Но, Бресс.. Говорят, в горах что-то неладное: странные чёрные тучи. Народ беспокоится, нужно отправить людей проверить…
Бресс: Да пусть беспокоятся, а мы не будем! Слишком устаёшь, если слушаешь всех подряд.
Народ.. Ха! Они всё равно ничего не ценят!
Только жалуются, только требуют.. ради таких я обязан надрываться?
Харт: Бресс.. это не похоже на тебя.
Харт: О? Ты же та самая фея, что помогала нам победить демона!
Фея: Да! У меня нюх на чёрную магию. Я чувствую её даже издалека.
Так вот, от гор исходит ужасный запах. Я хотела сказать принцу, но.. от него самого пахнет тем же!
Харт: Что?! Значит.. Бресс проклят?!
Вот почему он так изменился.. как я не заметила раньше..
Тот, кто проклят, должен сам разрушить источник зла.
Принц должен подняться в горы и уничтожить проклятый предмет!
Асахи: (..Вот это да. Четверо актёров, а ощущение, что смотришь огромную постановку.)
(Это заслуга Руи - его режиссура расширяет масштаб истории.)
(И к тому же.. Цукаса и остальные сильно выросли как актёры. Теперь интересно, как он сыграет самую сложную сцену - момент отчаяния..)
Харт: Фух.. добрались до вершины.. Ещё немного, и мы увидим проклятый цветок!
Фея: Не верится, что Нид оказался предателем. Хорошо, что удалось его усыпить.. Но позже нужно будет его передать стражникам.
Цукаса: (Скоро. Та сцена. Мы столько репетировали. Нужно полностью уйти в отчаяние..)
Харт: Бресс! Вон там, ещё чуть-чуть! Поднимись по склону и цветок будет у нас!
Бресс: Да.. ещё шаг.. и всё закончится.. проклятие исчезнет..
Фея: Ужасный запах.. проклятие усиливается!
Харт: Цветок так близко.. Бресс, держись!
Цукаса: (Вот он момент. Прыгни в отчаяние!)
(Моё отчаяние - это не потеря мечты. Пока я не сдамся, я не упаду. Но..)
(А если изменится мир? Если он станет таким, где я ничего не смогу?!)
Бресс: ..Что? Это.. площадь у вокзала?
Мир.. изменился. Стал миром ненависти.
Я ведь просто хотел спокойно жить..
Если бы их не было, я был бы счастлив!
Голоса: Хочешь сказать: «надо поговорить, и всё решится»?
Ха! Это пустые слова. В реальности всё иначе.
Они мучают меня. Так зачем терпеть? Нужно убить их.. и тогда будет счастье!
Если кто-то будет страдать, улыбок не станет.
Цукаса: "Встречайте! На сцене - храбрый Пегас, он защищает мечты всех людей!»
У меня нет времени на такие глупости.
«Шоу шутов ради вашей улыбки! Хотите, я даже покачаюсь на глобусе Земли, только бы ты улыбнулась!»
Голоса: Мне не нужны твои трюки! Я хочу, чтобы все исчезли.
Счастья не будет, пока они живы!
Цукаса: Тогда я снова покажу! И снова!
Пока люди не заулыбаются, я не остановлюсь!
«Это история о маленькой надежде.. О том, как люди снова научатся держаться за руки..»
Ну посмеялись.. и что дальше? Ты насытишь голодного смехом? Вылечишь больного аплодисментами?
Нет. А значит, всё это жалкая иллюзия.
Те, кто мучает нас, не заслужили улыбок!
Время тратить не стану. Нужно уничтожать врагов.. пока они не уничтожили меня.
Эму: ..Видишь, Цукаса-кун? Не вышло..
Руи: Тяжело смотреть в лицо такой реальности.
Но вот она: люди способны ненавидеть друг друга до бесконечности.
Руи: Перестань. «Шоу, которое преодолеет стены»? Такого не существует.
Пока мы не сдадимся, всё ещё возможно!
И зрители исчезли. Люди больше не верят.
Цукаса: Значит.. нас никто не ждёт?..
Никто не хочет ни шоу.. ни улыбок?..
Голоса: «Всё бессмысленно..»
На сцене.
Я старался ради мира, ради счастья людей.. а мир всё равно полон ненависти.
Значит, всё, что я делал.. было впустую.
Харт: Бресс, нет! Это не похоже на тебя