Перевод истории карты Шизуку: Кем я хотела бы стать | Часть 2
Перевод выполнен каналом Sunfaded Team
Айри: Ладно, сегодня мы для начала, как подготовку к съёмке видео, побудем немного в роли учёных и посмотрим разные ролики на видеосайтах!
Харука: Сначала всё по теме айдолов. Хотя и только по этой теме роликов будет куча, конечно.
Минори: Окей! Тогда я сразу поищу ♪
Шизуку: (Ну мне тоже надо… Так, чтобы найти видео, здесь надо нажать…)
…Ой. Не работает… Алло? Мой телефон?
Айри: …Ха. Ты с техникой всё ещё не в ладах, да?
Ах, да ну! Ты даже до страницы сайта не долистала!
Ладно. Чтобы найти видео, сначала надо тапнуть сюда. Затем ввести слово, которое хочешь найти, и нажать кнопку «Поиск».
Шизуку: Поняла. Давай я попробую.
Но чем вообще искать? Какие слова вводить?
Айри: Если вводить те же слова, что и все, выдача будет та же самая…
Попробуй ввести любые ассоциации с айдолами, которые приходят тебе в голову.
Айри: Что? Хорошее видео нашла?
Айри в видео: «Долго ждали, ребята? ♪ Ваш любимый айдол: Happy Everyday —здесь☆»
Айри: Эй…! Что ты вообще ищешь?!
Шизуку: Я искала по «Happy Everyday».
Айри: Я не про это спрашивала!
Харука: О, это шоу… Слышала название, но никогда не смотрела.
Минори: Я смотрела каждую неделю! Айри там всегда такая крутая!
Но это нам не особо поможет, так что смотреть не нужно. Да и, пожалуй, это нарушение правил, надо бы пожаловаться!
Фух… Только поискала видео, а я уже вымоталась как-то…
Минори: Эмм… «Серии: получится ли сделать за 3 минуты☆»?
Харука: Да. Там новички-айдолы выполняют задания, и в процессе видно характеры, индивидуальность — это очень забавно.
Шизуку: Не только песни и танцы, такие форматы нам тоже подойдут и зрителям будут интересны.
Давайте дальше искать видео, которые можно будет использовать как пример.
Айри в видео: «Долго ждали, ребята? ♪ Ваш любимый айдол: Happy Everyday —здесь☆»
Айри: Эй, эй! Почему оно снова воспроизводится?!
Шизуку: Я же остановила… Странно. Ладно, стоп.
Айри в видео: «Долго ждали, ребята? ♪ Ваш любимый айдол: Happy Everyday —здесь☆»
Айри: Что ты делаешь? Отдай телефон.
Шизуку: Не волнуйся. Наверное, нужно было нажать сюда. Держи…!
Айри в видео: «Долго ждали, ребята? ♪ Ваш любимый айдол: Happy Everyday —здесь☆»