Перевод ивента: Донеси Это До Всех! МИЛАЯ♡Веселая Вечеринка! | Глава 5: Собираемся-!
Ако: А, Кокоро, девочки! Вы тоже пришли!
Ариса: Пришли, ага, скорее попали сюда как-то.
Ако: Да и я также! Мне помог Бадц-Мару
Бадц-Мару: А как иначе! Потому что я капитан большого корабля!
Ако: Хехе. Спасибо, Бадц-Мару. Кстати, это все участники пикника?
Бадц-Мару: Нет, Китти ещё не пришла.
Гудетама: Удивительно. Неужели снег пойдет.
Помпурин: Да, Китти так ждала этого пикника больше всех~
Почакко: Да! Китти нас пригласила и нашла отличное место для пикника.
Бадц-Мару: Пока слушали истории Китти, стало так весело, что решили все вместе пойти.
Ариса: Хм… это очень похоже на нее.
Кокоро: Ага! И мы завели много новых друзей!
Китти: А вы все друзья Касуми? Мы говорили о вас как раз.
Мока: Да. Временами друзья, а иногда соперники~.
Бадц-Мару: Хм! Я намного круче!
Кокоро: О, как здорово! Тогда каждый из нас получает приз за "крутого"!
Ако: Гудетама, давай, попробуй тоже стать крутым!
Гудетама: Не для этого я рождён.
Касуми: Все так хорошо проводят время~! Как здорово, я тоже хочу поучаствовать.
Кокоро: Конечно! Касуми, ты же тоже с нами!
Ариса: Подождите, подождите! Прежде чем продолжать, лучше подумать о том, как вернуться домой, не так ли?
Ах, да господии! Ако уже отвлеклась на пикни!..
Касуми: Возможно, я знаю, как вернуться!
Касуми: Когда я попала сюда, я прошла через дверь, и я думаю, что через неё можно и вернуться!
Поэтому, наверное, все будет хорошо!
Касуми: А? Разве я сказала что-то странное...?
Ариса: Ты ведь не проверила дверь? Точно ли вернёмся? Всё ли будет в порядке?
Мока: В играх и манге обычно так просто не возвращаются, это же клише~…
Касуми: Э-э, правда?! Вдруг стало как-то не по-себе...
Кокоро: Ну, тогда пойдёмте быстрее к этой двери! Тогда у Касуми не будет такого лица, как будто живот прихватило.
Пурин: Вы теперь наши дорогие друзья~
Ако: Ну что, все вместе отправляемся к двери! Вперёд!
Бадц-Мару: Это та самая дверь!
Касуми: Да. Мы пришли с той стороны...
А что, если я открою, а там ничего нет, Ариса~!
Ариса: Не будь такой пессимистичной! Всё будет в порядке... наверное!
Гудетама: Ты же только что сказала то же самое, что и Касуми?
Ако: Интересно, сможем ли мы...
Бадц-Мару: Ну, узнаем, когда откроем!
Мока: Да, лучше попробовать, чем переживать~
Касуми:Ну что ж, я открываю!..
Касуми: Вдох, выдох... поехали!
Ако: Это значит, что мы можем вернуться домой?!
Пурин: Похоже, да~! Ребята, это же здорово~
Ариса: Нет-нет-нет, правда ли всё так просто? Да ну...?
Гудетама: Не рада, что можешь вернуться?
Ариса: Ну, в общем-то, рада, но что-то слишком легко всё получилось... Ну, ладно...
Ако: Эй, раз мы знаем, что можем вернуться, можем остаться здесь ещё немного, да?!
Кокоро: В таком случае, давайте устроим пикник все вместе!
Гудетама: Ох~. Жизненная энергия моя на нуле...
Мока: Тогда Мока-чан просто будет расслабляться вместе с гудетамой~ Это тоже пикник~
Бадц-Мару: Я ещё полон сил! Ну, кто пойдёт со мной?!
Ако: Я-я! У меня всё ещё куча энергии!
Китти: Ухуху. Ну что ж, давайте все вместе весело устроим пикник♪