March 4, 2025

Сделай лучший снимок! - глава 3: «Надежная помощь»

ammiak's translations|илвиви
Несколько дней спустя. Женская академия миямасузака-2А класс

Учитель: На сегодня все. На следующем уроке, я начну с проверки домашенего задания, так что постарайтесь его выполнить.

Кохане: (Для того, чтобы нанести макияж, нужно сначала подготовить кожу, а потом нанести базу под макияж...)

(Эхх.. Консилер, тональный крем, праймер.... Столько всего нужно только для основы)

(Думаю, я должна попробовать попрактиковаться на каникулах, но, видимо, это будет нелегко..)

(Но я должна сделать все, что в моих силах, ради Аояги-куна! Мне просто нужно следовать шаг за шагом, как в туториале..!)

Харука: Кохане, ты сейчас свободна?

Кохане: А?? Харука...? Что-то случилось?

Харука: Извини, если напугала. Я пришла вернуть блокнот, который одолжила.

Кохане: О.. Точно... Спасибо, что вернула

Харука: Нет, это я должена благодарить тебя за то, что ты так красиво составляешь конспекты.

Без этого я бы не смогла бы наверстать упущенное.

Кохане: Хе-хе. Рада слышать.

Харука: Кстати, у тебя было такое серьезное выражение лица, когда ты читала этот журнал про...

Косметику..?

Кохане: Ой, амм.. Это просто...

Харука: ..Оу,извини. Я немного удивлена, потому что обычно ты не пользуешься косметикой.

Кохане: В-все в порядке..

Это просто ..Одно повлекло за собой другое, и мне приходится провести кое-какие исследования на эту тему.

Харука: Теперь я поняла.Ты хочешь узнать больше о макияже для участия в фотоконкурсе.

Кохане: Ага, и я буду той, кто сделает макияж Аояги...

Нужно купить много разных вещей, а делать макияж, наверное, сложно, поэтому я немного волнуюсь..

Харука: Верно..

Кохане: Но для Ан.. И ради Аояги, который согласился побыть моделью, я буду стараться из-за всех сил...!

Харука: Я могу помочь тебе с этим фотоконкурсом?

Кохане: А?

Харука: Я училась макияжу у стилиста, так что, наверное, смогу помочь тебе.

Плюс я учусь позировать для фотосессии, поэтому, возможно, смогу дать вам несколько советов.

Кохане: А.. Правда?!

Была бы очень рада.. Но сможешь ли ты? Я думаю, ты очень занята...

Харука: Ты ведь говорила, что собираешься фотографироваться в субботу?

В этот день у меня выходной, так что все в порядке. Недавно у меня появился менеджер, так что теперь у меня чуть побольше свободного времени.

Кохане: Вот как..

Тогда, если ты не возражаешь, проведи с нами часть своего выходного дня..

Харука: Без проблем. Ты всегда меня выручаешь. Могу же я тебе отплатить тем же.

Кохане: Харука...

Спасибо..! Чем больше людей мне хотят помочь, тем больше я хочу стараться.

День съёмки. Торговый центр.

Кохане: А..! Харука, иди сюда!!

Харука: Привет, Кохане! И.. Аояги, да?

Тойя: Верно, давно не виделись. У меня никогда не было опыта работы моделью, поэтому твоя помочь очень поможет.

Рад видеть вас сегодня.

Харука: Взаимно. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь вам.

Итак.. Во-первых, я могу посмотреть на положение конкурса?

Тойя: Я тоже хочу посмотреть.

Кохане: Ага! Сейчас прочитаю.

Амм.. "Участникам следует разместить на специальном сайте свою фотографию с макияжем и косметикой от бренда "Colore Mi" ...

Эхх..вроде бы я можно пользоваться косметикой других брендов, но для конкурса нужно использовать тени и помаду от "Colore Mi."

Харука: Понятно. Я просмотрю это подробнее, когда будем выбирать косметику.

Кохане: Хорошо, читаю дальше: "Тема мейкапа-День Святого Валентина"...

Тойя: День Святого Валентина.. Не удивительно, в честь этого праздника и проходит коллаборация.

Харука: Так это значит, что надо будет сделать что-нибудь на подобие валентинки..

Думаю, есть много мейкапов, которые выглядят ярче с изображением горького шоколада и розовых акцентов.

А какую атмосферу я хочу передать, я подумаю чуть попозже.

Кохане: Д-да..!

Тойя: Как и ожидалось, она превосходный профессионал.

Харука: Я не профессионал, я просто знаю основы.

Итак, Кохане ,что дальше?

Кохане: Ох, амм... "Вы можете опубликовать до 3-х фотографий, а результат будет определяться общим количеством лайков."

"Люди могут нажать на "Лайк" от 1 до 5 раз, но если они найдут фотографию, которая по их мнению лучше, они смогут нажать на его еще раз."

Тойя: Хм.. Я думаю, что будет выгоднее опубликовать фотографии сразу, но..

Если правила разрешают переголосовать, лучше будет потратить время, но сделать качественные фото.

Харука: Верно. Не торопясь, и используя свое время с пользой.

Когда крайний срок?

Кохане: Хм.. Крайний срок подачи фотографий-сегодня 17:00, а крайний срок голосования - 21:00

Рейтинг определяется количеством лайков, полученными на момент окончания конкурса.

Тойя: Понятно... Значит, результаты будут известны уже сегодня.

Кохане: Ага..! И призы ограничены 10-ю местами, так что, давайте постараемся..!

Харука: Итак, тогда у нас мало времени, так что пошлите искать подходящую косметику прямо сейчас.

На этаже есть уборная, так что мы можем сделать макияж прямо там.

Кохане: Поняла!

Магазин косметики.

Харука: Мм.. Наверное, это стеллаж с косметикой от "Colore Mi."

Тойя: ...!

Просто прекрасно...

Кохане: Что случилось, Аояги?

Тойя: Ам.. Нет, ничего. Просто, я всегда смотрел издалека, но сейчас я впервые оказался в таком месте и поэтому удивлен.

Видов косметики и впрямь много. Вроде бы только формы ручек, а на самом деле...

Харука: Хе-хе, поначалу все удивляются.

Хоть они и выглядят одинаково, но у всех разные функции. Например, каким-то карандашом рисуют брови, а вторым подводку для глаз.

Кроме того, ощущения от рисования отличаются в зависимости от материала, например "жидкость" или "гель".. Я объясню это по вашему усмотрению.

Тойя: Понятно...

Кохане: А, Харука. Тут палитра теней для век по мотивам Дня Святого Валентина.

Харука: И правда. Шоколадный оттенок очень симпатичный. Просто идеально подходит для макияжа ко Дню Святого Валентина, так что, думаю, мы возьмём палетку.

Тойя: Здесь два подтона: коричневый и оранжевый. Какой мне выбрать...

Харука: Точно.. У вас, Аояги, холодный оттенок кожи, поэтому было бы неплохо взять что-то в темной атмосфере, а именно коричнево-шоколадный.

Я думаю, что более спокойный цвет больше подойдёт вашему тону кожи.

Тойя: Тон кожи... что это? Вы так хорошо во всем этом разбираетесь.

Харука: Хе-хе, я разбираюсь в этом из-за работы. Я рада, что мои познания оказались полезны.

Ну а теперь, давайте выберем остальную косметику.

Женский туалет.

Кохане: Вроде, купили все, что нам нужно..

Харука: Ага, давайте приступим к макияжу.

Тойя: Извините, но...

Вы не против, если я сделаю это сам?

Харука: А?

Тойя: Не уверен, что получится нормально, но.. Мне впервые делают макияж, поэтому я бы хотел попробовать сделать его сам, если это возможно.

Харука: Хорошо, без проблем. Я покажу вам пару примеров, так что, постарайтесь подражать им.

Тойя: Хорошо. Спасибо

Харука: Тенями можно сделать красивый градиент.

Тойя: О как.

Кохане: Ого... Простое добавление теней для век может сильно изменить внешность человека.

Харука: Добавление теней создает трёхмерный эффект и делает взгляд ярче. Думаю, можно еще нанести подводку для глаз, это придаст больший акцент глазам.

Тойя: Подводка для глаз.. Думаю, нужно нарисовать линию вокруг ремниц и внешних уголков глаз. Интересно, смогу ли я повторить..

Харука: Гелевые подводки редко выходят из строя, так что не нужно бояться. А если и сломаются, то есть простой способ вытащить их..

Теперь, нанесите кистью тонкий слой помады, чтобы завершить образ.

Тойя: Ага.

Вот так?..

Харука: О, выглядит потрясающе!

Тойя: Ну, я все сделал...

Кохане: Спасибо, что все сделал, Аояги!

Тойя:А.. Не знал, что делать макияж так трудно, даже наоборот, действует на нервы.

Харука: Нужно прорисовывать много деталей. Но не смотря на то, что вы делаете макияж в первый раз, я считаю, что вышло достаточно круто.

Тойя: Киритани-сан, спасибо за то, что научили делать меня макияж. Я очень благодарен вам.

Харука: Хехе, всегда пожалуйста.

Ну что же.. Теперь пора фотографировать.

Кохане: Да...!

(Харука потрясающая..)

(Она придумала макияж, который подойдёт и ко Дню Святого Валентина и к лицу Аояги..)

(Кроме того, макияж Аояги тоже хорошо сделан)

(Они так старались, поэтому я тоже постараюсь сделать хорошие снимки..!)

Тойя: Мне кажется, что ты, Азусава, думала о месте съемки.

Кохане: Ага! Есть несколько вариантов, но если мы хотим соответствовать макияжу..