March 9, 2025

Пончики и мир! - часть 2

ammiak's translations
Пустой Секай

Мизуки: А.. вот вы где. Приветик всем!

Мику: Добро пожаловать, Мизуки.

Лен: Как день прошел?

Мизуки: У меня подарочки для вас. Эмм.. Мейко и Кайто как всегда нет?

Лука: Ага. Опять пропали.

Мизуки: Жаль. Я хотел посмотреть на их реакцию.. Ладно, отдам в следующий раз!

Вообще, у меня есть по сувениру для каждого. Я ходил в передвижной парк развлечений вчера.

Рин: Передвижной парк развлечений..?

Мизуки: Это как цирки, перемещающиеся по городам.

Там было буквально все в кошачьей тематике: аттракционы, еда, абсолютно все, невероятно мило!

Лен: Все в кошачьей тематике?

Мизуки: Ага! Владелец безумный фанат котов. По всему парку был декор с котами.

А теперь, перейдем к сувенирам —

Та-да! Брелок с котиком!

Лен: Какой милый..!

Мизуки: Там были брелки с разными породами, я выбрал каждому по своим ассоциациям.

То есть, кому какой котик больше подходит по-моему мнению..

Лука: Вот это уже интересно.

Мизуки: Правда? У меня и для девочек есть.

Канаде - русская голубая, Мафую - шартрез.. а Эна - шотландская вислоухая!

Рин: Не знаю таких.

Мику: Что это за породы?

Мизуки: Аа, вы ведь не поймете по названию..

Вот так выглядят русские голубые. У них изумрудные глаза и голубоватая шерстка.

Мику: Какие красивые глаза.. Это Канаде?

Мизуки: Ага. Выглядит эффектно, но по характеру очень нежные. Мне показалось, что эта парода чуть-чуть похожа на Канаде.

От шартрезов исходит спокойная атмосфера, думаю, Мафую подходит.

Рин: А этот как называется?

Лен: Ээ.. ну.. "шот.. ухая?"

Мизуки: Шотландская вислоухая. Мм.. вот, нашел фото. Вот так они выглядят.

Рин: ..Мило.

Лен: Да. Похоже на Эну-чан..

Мизуки: Согласны? Мне тоже кажется, что они один в один! Особенно эта острая нотка в характере!

Думаю, она взбесится, когда узнает.

Лука: Уверена, так и будет.

Мику: А я какая кошка..?

Лен: М-мне тоже интересно..

Мизуки: Тогда, сразу раздам вам брелочки!

Мику: Спасибо.

Я - белая кошка..?

Мизуки: Эта порода называется "хао-мани." Выглядят очень загадочно. Прямо как ты.

Лен: А.. у него глаза разного цвета.

Мику: Да.. как и у меня.

Лука: А у меня.. Кошка с черным носом и голубыми глазами. Что это за порода?

Мизуки: Гималайская. По началу кажутся загадочными, а на деле добрейшие. Прямо как ты, Лука, не думаешь?

Лука: Вот какая я в твоих глазах.

Лен: У меня какой-то пушистый кот. Мило..

Рин: У меня будто леопард.

Мизуки: Лен - манчкин, а Рин - бенгал.

Манчкины миленькие и нежные, как Лен, а бенгалы с первого взгляда агрессивные, но те еще добряки, как Рин!

Рин: ..Вообще не похоже.

Мизуки: Ээ!~ Еще как похоже!~

Лука: Хаха. Обидно, что мы не увидим реакции Мейко и Кайто.

Мизуки: Увидим, когда встретим!

Только.. я буду занят в ближайшее время, так что это не скоро.

Мику: Занят?

Мизуки: Ага. Скоро закрытие того парка развлечений.

Я буду помогать с выступлением в честь этого!

Мику: Выступлением? Ты будешь выступать?

Мизуки: Ага! Сценарий интересный, так что уже не могу дождаться.

Рин: Что в сценарии?

Мизуки: Оо, любопытно стало? Короче, это история про кота, защищающего парк —