April 22, 2025

Шаг к моим мыслям, часть 2

ammiak's translations
Вондерленд Секай

Нене: Вот так. Шаг, шаг, поворот —

Всё отлично выходит.

Рин: Ого-о! Нене-чан, как красиво!

Лен: Какой шикарный танец!

Нене: Хе-хе, спасибо.

Мику: Танец, который ты заучивала, просто нечто! ☆

Лука: Заметно, насколько усердно ты работала над ним.

Нене: Да. Я практиковалась даже после конца занятий.

Имура-сан и Мори-сан пару раз помогали мне с хореографией, без них я бы не смогла так станцевать.

Кайто: Судя по всему, твое обучение дает свои плоды.

Нене: Ага. Я рада, что взялась всерьез за него.

Мейко: Ха-ха, Нене-чан, ты стала гораздо увереннее.

Нене: Э-э.. ну, наверное?

Кайто: Как по мне, она просто хорошо замотивирована.

Нене: ..Это просто влияние Мориномии, из-за неё я начала работать гораздо усерднее.

Лен: Это правда!

Нене: А еще, наконец поняла, насколько важно тренироваться физически. Я стала чаще заниматься спортом.

Мейко: Здорово! Теперь и мне захотелось размяться!

О, точно! Как насчет небольшой тренировки в Секае? Устроим пробежку!

Нене: Не особо хочу бегать..

Но почему бы и нет.

Мне нужно натренировать себя, а значит и выработать привычку заниматься спортом.

Мику: Угу, удачи! Мы всегда тебя поддержим!☆

Ночью. Комната Нене.

Нене: (Домашку сделала, вещи на завтра подготовила.. Пора на боковую..)

(Хотя, ложится еще рано.)

(Давно у меня не было свободного времени. Я только и делала, что тренировалась и тренировалась.)

Буду играть всю ночь напролет..!

Наконец прошла. Хоть я давно и не играла, но навыки никуда не делись.

Всю ночь напролет.. Стоп, уже 12 ночи?! Поздновато..!

Нужно будет сделать зарядку с утра, пора ложиться..

Хе-хе.

Раньше я только и делала, что играла до утра.

Видимо, я взрослею и начинаю менять курс своей жизни.