April 17, 2025

Чувства с картины - часть 2

ammiak's translations
Комната Эны

Эна: Хэ-э..

Я так устала.. Давненько я не таскала все эти тяжеленные картины.

И..

(Я правда даже не думала, что он так страдал из-за искусства..)

(Никто никогда не рассказывал мне об этом.. Но..)

Шуней: Тогда я наконец понял..
Что пути назад нет.
Я не смогу жить без искусства.

Эна: Не сможет жить без искусства..

Я должна рисовать и дальше! Должна, должна! Если я продолжу рисовать, тогда и я смогу..

Безталантная.. Совсем не такая.. Как ты..

Нужно нарисовать хоть что-нибудь. Не знаю, получится ли у меня, но нужно попробовать.

Ну..

(Со мной происходит то же самое. Не важно, сколько я мучаюсь, мои старания никогда не замечают..)

(Я не готова сдаваться.)

(Поэтому..)

Эна: Ответственность полностью на мне..

Эна: Я не могу забрать свои слова обратно.

Ладно.

Нарисую пока скетч. А там уже приступлю к работе для Нииго. До 25 еще есть немного времени, пока зайду и —

Сообщение? От кого..?

Мизуки..?

Пустой Секай

Мизуки: Эна-а, сюда!

Эна: Давно ты тут?

Мизуки: Я же и позвала тебя. Да и ты бы явно не была бы рада, если бы я опоздала.

Эна: Э? С чего бы мне злиться?

Так зачем ты меня позвала?

Мизуки: Ой, точно! У меня есть небольшой презентик для тебя!

Эна: Презентик?

Мизуки: Ага! Секунду-у ~

Та-да! Чизкейк для тебя ♪

Эна: Чего? Чизкейк? За что..?

Мизуки: Помнишь, ты помогала своему отцу с выставкой?

Я решила сделать тебе небольшой подарочек в награду!

Эна: Подарок..? Стоп, погоди! Я ведь недавно говорила, что хочу именно этот чизкейк!

Ты пошла и купила его специально для меня..?

Мизуки: Хе-хе ~ Именно так, это твой любимый чизкейк!

Кстати, приборы у меня с собой. Приятного!

Эна: С-спасибо..

Нет, стоп. Какова реальная причина? Уж слишком подозрительно.

Мизуки: А-а? Ты о чем? Я просто поощряю тебя за помощь на выставке.

Эна: Да, да, конечно.. Ты явно что-то скрываешь..

Дай угадаю. Ты потом припомнишь мне это и потребуешь вернуть в двойном объёме?

Мизуки: Вот как ты обо мне думаешь? Все с тобой ясно, чизкейк я забираю обратно.

Эна: Нет, не трогать! Моё!

(Что-то точно не так.. Но отказываться я не буду, я очень давно хотела этот чизкейк.)

Ладушки, попробую..

Мизуки: Супер, приятного аппетита ♪

Эна: М-м-м! Какая вкуснота..!

Какой нежный творожный сыр.. А начинка слегка кисленькая! А на песочном тесте это всё еще вкуснее..

Не зря его так восхваляли..!

Мизуки: Хе-хе. Рада, что тебе понравилось!

Эна: Спасибо. Хэ-э, почему сладости так хорошо помогают в тяжелые дни?

Мизуки: У тебя был трудный день..?

Эна: Не сказала бы.. Но много что произошло.

И все же, опыт был полезен. Плюс, я давно не изучала его картины так досконально.

Так что, я рада, что пошла.

Мизуки: Отлично.

Рада за тебя, Эна.

Эна: (Что простите.. Мизуки беспокоилась обо мне, пока я была на выставке..?)

(Поэтому она и купила чизкейк..?)

(Я даже не думала, что заставлю кого-то беспокоиться..)

Мизуки?

Мизуки: А-а?

Эна: Спасибо за чизкейк. И остальное тоже..

Мизуки: Хе-хе ~ Всегда пожалуйста..!