Перевод ивента: Донеси Это До Всех! МИЛАЯ♡Веселая Вечеринка! | Глава 2: Пушистенький и колючий
Бадц-мару: Йо, ну наконец-то проснулась.
Ако: А?! С-сестрёнка?! Или нет?!
Бадц-мару: Че-то я не припоминаю, чтобы я был твоей старшей сестрой.
Ако: Т-точно... Моя сестрёнка не такая угольно-чёрная и колючая…!
Бадц-мару: Оу! Я – господин Бадц-мару!
Ако: Бадц-мару!? Тот самый что ли…!?
Бадц-мару: Знаешь меня? Как и следовало ожидать, я же знаменитость ♪
Ако: Ага, думаю, ты и правда очень знаменит…!
А, а где это я?! Ако вроде засыпала дома…
Бадц-мару: Ну, почём знать... Ты улеглась спать прямо на дороге, когда я тебя нашёл.
Может, у тебя ужасно неспокойный сон?
Ако: Н-нет~! К тому же, я совсем не знаю это место…!
Ако: У Розелии на выходных запланирован лайв…! Смогу ли я вернуться домой к нему?!
Бадц-мару: Да мне это откуда знать?!
Ако: Точно, да…! Нужно искать способ вернуться домой…
Тьфу, ладно уж, делай че хочешь!
Бадц-мару: Ты у нас Ако, да? Пока ты не сможешь вернуться домой, я о тебе позабочусь!
Бадц-мару: Ага, раз уж заварил эту кашу, чё-ж поделать. Положись на меня, ведь я – капитан большо-ого корабля!
Ако: Ваай! Сколько же тут плюшевых игрушек~!
Ако: Ну-ка… а, во, вот эту хочу!
Томоэ: Она вся чёрная, ты уверена? Тут есть более пушистые игрушки.
Ако: Нет, вот эту хочу! Она колючая, крутая, и похожа на сестрёнку!
А, вот только мама, наверное, скажет, что такую большую игрушку нельзя…
Томоэ: Всё в порядке, я попрошу её для тебя. Доверься сестрёнке!
Ако: Правда?! Спасибо, сестрёнка!
Ако: …Бадц-мару и правда похож на сестрёнку!
Бадц-мару: Тогда твоя старшая сестра, должно быть, невероятно супер-крута!
Ако: Ага! Она очень-очень крутая!
Бадц-мару: Если она похожа на меня, то это естественно! Пошли, Ако! Иди за мной!
Мока: Ваа~. Сколько тут всяких булочек~
Круассаны, дыневые булочки, карэпан, агэпан. Ох, ну прямо рай~~
А это… Помпомпурин? Аппетитненько
Где это я…? Я, Мока-чан… ем… Булку помпомпурина…?
Помпомпурин: Я не булочка, я - Помпомпурин~!
Мока: Ой~…? Так ты не булка?..
Помпомпурин: Ага! Ты Мока-чан, да? Похоже, ты уснула на вон той скамейке~
Мока: Вот как~. Значит, Мока-чан заснула~
Помпомпурин: Заснуть днём под солнышком в такую тёплую погоду очень приятно~~
Мока: Точно~. А когда ешь что-то вкусное и наедаешься, это особенно здорово~
Помпомпурин: Угу-угу! Мока-чан, ты чем-то похожа на меня~
Мока: Заметила~? Мне ее мама недавно купила~
Она спросила: «Какую хочешь?» - и я встретилась глазами с этим малышом~
Ран: Понятно… Такой пушистый, мягкий…
Ран: Угу. Пушистый, и мягкий… и тёплый еще.
Помпомпурин: Ура, мы с Мокой-чан похожи~!
Мока-чан, хочешь пойти со мной на пикник?
Сейчас мы с друзьями соберёмся на лужайке с разной едой и сладостями, чтобы спокойно отдохнуть~