March 9, 2025

Озорные сестрички! - часть 2

ammiak's translations
More More House

Айри: Как-то я слишком рано пришла.

Ну ладно. Все материалы для собрания уже подготовлены. Побалдею, пока остальные не пришли.

Кстати.. после выступления все скинули мне видео с Нятаро..

Я пока не смотрела, так что можно быстренько глянуть.

Хорошо, первое пошло —

Цукаса: "Как дела, Нятаро? Достаточно поигралась с нами?"
Нятаро: "Мяяу."

Айри: Хаа.. Нятаро..

Он так привязался к Тенма-куну. Я ревную, тоже хочу, чтобы он терся об меня..

Мизуки: "Ээй, Нятаро! Давай сфоткаемся вместе! Иди ко мне!"
Минори: "Ой, вы все тут! Давайте встанем в одинаковую позу!"
Нене: "В-вот так..?"
Нятаро: "Мяяу."

Айри: (Все так хорошо поладили с Нятаро.)

(Следующее видео..)

(Нятаро лежит у Минори на коленках?! Я тоже так хочу..!)

Аа.. как же я хочу его потискать.

Нятаро: "Мяу~"
Мизуки: "Э-эй, Нятаро, ты прямо пялишься на Айри ~"
Айри: "Мм, что такое? Хочешь что-то?"
Нятаро: "Мяу~"
Айри: "А, вот что.. Нятаро все это время смотрел на меня."

Айри: Возможно.. он поняла, что у меня аллергия на котов, поэтому не подходил близко?

Какой хорошенький.

Но..

Я рада, что я ему понравилась.

Минори: Доброе утречко!

Шизуку: О, Айри-чан, ты сегодня рано.

Харука: Я думала, что я приду первая, но, видимо, меня опередили.

Айри: Доброе утро. Вы все вместе пришли?

Минори: Ага! Случайно вышло..

Э? Ты смотрела видео.. с Нятаро?

Харука: Нятаро - это тот кот из парка развлений?

Айри: Да, я смотрела видео, снятые в парке развлечений. Вот, смотрите.

Харука: Ого. Показывай.

Шизуку: Действительно миленький. Я понимаю, почему ты его так полюбила.

Айри: Да! Да! Он - самый миленький котик в мире!

Особенно на этом видео! Ну вы посмотрите на эти глазки! Я чуть в обморок не упала от милоты!

Харука: Ха-ха, прям так?

Шизуку: Я её понимаю. Если бы на меня посмотрели с такой жалостливой мордочкой, я бы сделала все, что она захочет.

Минори: Коты такие разные..!

Недавно видела видео, где котик тыкает лапкой в хозяина!

Айри: Тоже видела! Они так миленько просят внимания..!

Как же повезло хозяевам, которых любят их коты!

Харука: Кстати.. Само-чан делает так же, как на том видео с котиком.

Айри: Э? Правда?

Минори: Ага! Когда он хочет гулять, он тыкает в меня лапой и умоляюще смотрит!

Всегда поддаюсь этой мордашке..!

Не важно, насколько я устала, я всегда выгуливаю его после этого!

Шизуку: Хе-хе, как мило звучит.

Минори: Да! Как-нибудь засниму и отправлю вам!

Ещё Само-чан любит солнечные ванны.. Просто ложится у окна животом вверх и нежится на солнышке.

Айри: Звучит.. прикольно.

Шизуку: Что-то случилось?

Айри: Пришла одна идея в голову.

Может, устроим стрим с животными, где мы будем обсуждать, насколько они миленькие?

Минори всегда широченно улыбается, когда рассказывает истории про Само-чана. Фанатам такое понравится!

Шизуку: Верно.. Минори-чан, ты так нежно улыбаешься, рассказывая о нем.

Харука: Мне нравится идея. Животные очень популярны в соц. сетях, фанатам такое придется по вкусу.

Минори: Что-о?! Получается, я смогу рассказывать о моём милашке на камеру?

Айри: Конечно. Но нам рассказывай в первую очередь.

..Погодите, у нас же деловая встреча должна была быть, а мы обсуждаем зверушек:

Харука: А что не так? Ладно, давайте начнем плановую встречу.

Айри: Пора бы. Давайте сразу к делу —