Средь невыносимых сумерок | часть 1
переводы project sekai|аммиак
Куда ты положила мой дезодорант?
Эх..Как же кальмары на гриле воняют.
Они не красивые и от них вся одежда пропахла этим запахом.
Пойду переоденусь, не хочу замарать форму в соусе. Но и спортивную форму пачкать не хочется.
...Может надеть футболку для фестиваля?
Не могли придумать ничего покрасивее?
Акито: Это футболка вашего класса?
Эна: Я же вижу, что ты хочешь что-то сказать..
Ты не представляешь, насколько она ужасная.
..У вас как будто прям шикарные?
Если они окажутся такими же нелепыми как у нас, я выложу тебя в ней!
Они все равно получше этого недоразумения.
Акито: Сама же хотела, чтоб я сказал.
Эна: Рот закрой! Уйди куда-нибудь подальше!
Акито: Ладно, только дай чай заварить.
Эна: (Какой позор, он увидел эту футболку.)
(Запихаю ее куда подальше, чтобы никто не видел.)
Акито: А? Ну отнесешь завтра, делов то. Как раз день фестиваля.
(Я так не хотела идти. Но раз приправа у меня, то выбора уже нет.)
Акито, я отдам тебе мой чизкейк, если отнесешь за меня приправы.