Ненадежные заметки, глава 2: «Визуализируй»

Миямасузака.

Канаде: (..Я рада, что с папой все хорошо.)

(Мы даже сумели немного поговорить.. Дома нужно будет хорошенько поработать над песней.)

(Но..)

​Канаде: Тогда, в следующей песне.. я учту эти воспоминания.

Канаде: ..Теплые воспоминания..

???: Канаде.

Канаде: Рин.. Что такое?

Рин: Мне скучно, решила тебя проведать. Ты ведь собралась написать новую песню для Мафую.

Канаде: Да. Я приступлю к ней сегодня же.

Рин: Хмм.

..Что у тебя не так?

Канаде: А?

Рин: Ты явно о чем-то беспокоишься.

Канаде: А..

..Так и есть.

Я не могу написать песню.

..Не могу визуализировать её.

Рин: Визуализировать..?

Канаде: Ам.. Я так и не могу понять природу "тепла" для Мафую.

..Я попросту не могу представить маму Мафую такой.

Возможно, из-за этого я и не могу понять.

Рин: ..Сложная ситуация..

Канаде: ..Есть такое. Я совсем не понимаю, что мне сейчас делать.

Рин: …

..Если Мафую считает поспоминания о матери "теплыми."

Значит, они действительно были таковыми?

Канаде: ..Может-быть..

(Я действительно ничего не знаю о матери Мафую, но —)

(От неё веяло холодом во время нашей встречи..)

???: Йоисаки-сан?

Канаде: Э, а..

???: Здравствуйте. Не ожидал встретить вас.

Канаде: Амм, я тоже. Куда путь держите?

Отец Мафую: Вышел за продуктами на ужин. Хочу сварить рагу.

Канаде: Рагу.. вот здорово, правильно питаться - полезно.

Может, сегодня у нас с Мафую на ужин тоже будет рагу..

Отец Мафую: Отличная идея.

..Как она там поживает?

Канаде: А?

Отец Мафую: А-а, нет, я ведь навещаю её каждую неделю, так что примерно понимаю нынешнее состояние дочери.

И все же, некоторое она еще не готова рассказать.

Надеюсь, я не перебарщиваю с заботой..

Канаде: А-а..

Отец Мафую: Не беспокойтесь, я ни в коем случае не стану заставлять вас рассказывать о чем-то.

Канаде: ..Сейчас ей гораздо спокойнее.

Раньше она всегда выглядела мрачно и безостановочно переживала о матери.

Но в последние дни она стала гораздо более спокойной..

Возможно, ваша забота стала причиной этому.

Отец Мафую: …

Надеюсь на это..

Канаде: ..Мне стоит больше постараться над написанием новой песни.

Отец Мафую: Написанием песни?

Канаде: А.. простите, мысли вслух.

Амм.. сейчас я пишу песню, посвященную Мафую.

Мафую: Посвященную Мафую?

Канаде: Да.

Однажды моя песня вызвала улыбку на её лице.

..Уверена, одной песней ничего не исправить и никому не помочь, но..

Я хотела бы облегчить её голову.

Поэтому взялась за новую песню.

Отец Мафую: Правда..?

Огромное вам спасибо. Вы так много сделали для моей дочери.

Я хотел бы отблагодарить вас, Йоисаки-сан..

Канаде: Нет, не стоит благодарности..

..А..

Хотя, если вы не против —

Могли бы вы подробно рассказать о матери Мафую?