October 12

К чему ведет тернистая дорога | глава 3

переводы project sekai|аммиак

Одноклассница: Доброе утро! Куда ты положил ткань?

А, вот! Все, отлично!

Мизуки: (..Завтра фестиваль..)

(Я уже напечател то сообщение, но руки никак не отправить.)

(Культурный фестиваль..)

(Эна сейчас очень занята, может ее все таки не будет?)

Одноклассница: Я пока что пойду украшать вход в школу! Можно ведь оставить оформление как у группы по головоломкам?)

Мизуки: ..А…Да, конечно!

Декорации и сценарий с загадками готовы, думаю скоро уже закончим приготовления!

Одноклассница: Как и ожидалось от тебя! Тогда оставшееся на тебе!

Мизуки: Оки!

Тойя: Акияма, спасибо за реквизит. Прости, что ничем не помог.

Мизуки: Ой, да ничего! Ты ведь помог мне с загадками, так что помог ведь!

..Да и мне заняться нечем было.

Тойя: А? Что-то сказала?

Мизуки: Нет, ничего!

Времени мало, я пойду займусь делом!!

Тойя: Аа, хорошо. Интересно, сможешь разгадать мою головоломку?

Мизуки: Так..Вроде ничего не забыли!

Тойя: Я перепроверил все дважды.

Мизуки: Отлично! Пошли домой!

Тойя: Я в библиотеку.

Мизуки: Лаадно~ Тяжела жизнь книжного червя.

Пока-пока!

Увидимся завтра!

..Завтра…..?

(Даже если это все разрушит, я расскажу ей.)

(Если Эна узнает раньше..)

???: Мизуки..?

Мизуки: ..Что?

Руи..

О, ты тоже закончил!

Вы все подготовили?

Вы же спектакль ставите?

Руи: Ага. Я только закончил репетицию.

Все выступающие уже разошлись по домам, а я тут пока прибираюсь.

Мизуки: Ясноо.

Если успею, то обязательно зайду к вам посмотреть!~
Я рад, что ты будешь на фестивале, Руи.

Руи: Ага, спасибо моему классу.

А у тебя как дела?

Мизуки: У меня?

У меня все идеально!

Мы подготавливаем оочень сложный квест. Попробуй пройти если хочешь.

Руи: А теперь скажи правду. Что случилось?

Мизуки: …..Все таки заметил?

Руи: Я знаю тебя лучше, чем кто-либо еще.

Давай поговорим во дворе.

Только я сначала доубираюсь.

Мизуки: …Хорошо.

Руи: Осень наступила, а жара все стоит.

Мизуки: Действительно, странно то как..

Руи: ….Ха-ха..

Мизуки: ..?

Что смешного?

Руи: Вспомнил старые добрые времена.

Помнишь как мы так же гуляли после школы и смотрели на закат?

Мизуки: Конечно.. Как я могу такое забыть.

Руи: Ты прав.

Тогда это было единственным времяпровождением, которое мне нравилось.

Так что случилось, Мизуки?

Мизуки: ….

Руи: Расскажи если хочешь.

Мизуки: Ммм..

Наверное лучше рассказать тебе.

Я хочу обсудить все.

Хочу рассказать всем обо мне.

Руи: …!

Я..Понял о чем ты.

Мизуки: Ну вот..

Но..Я не могу..Мне страшно..

Я хочу сделать огромный шаг вперед, но не могу..

Мне ужасно страшно.

Руи: ……

Чего ты боишься?

Мизуки: Боюсь, что меня не примут.

Но самое главное—

Я боюсь, что все перевернется вверх дном.

Что отношение со всеми сойдет на нет.

Я не хочу лишиться времени, которое провел с ними.

Я не хочу, чтобы все изменилось..

Где-то в глубине души-

Я знаю, что все меня отвергнут.

Но я ведь просто утрирую..

Они хорошие, должны понять..

Но—

Раз я хочу, чтобы меня приняли.

Я не должен причинять им боль. Нужно рассказать им все как можно осторожнее.

Вдруг….Так и случится…..

…Я не знаю….Вынесу ли я этого…..

Руи: ..Мизуки..

Мизуки: Я просто дрянной трус, да?

Руи: Нет, ты не прав.

Чем важнее для тебя люди, тем больше ты боишься испортить отношения с ними.

А ты очень боишься..

Только вот—

Я надеюсь что..

Мизуки: На что?

Руи: На то что твое сердце будет под защитой.

Я хочу чтобы ты действительно был счастлив, очень хочу..

Как твой друг, я хочу тебе счастья.

Мизуки: Руи……

…Пойдем домой.

Руи: Хорошо.

Мизуки: Спасибо, Руи.

комната мизуки
Кайто: Можешь сделать шаг вперед, а можешь и назад, делай как хочешь.
Только вот выход из твоих страданий все равно должен быть.
Чтобы..Просто жить.
Мейко: Я буду смотреть до конца.
Не важно какой окажется концовка.
Ты ведь хочешь будущее с их присутствием.
Руи: Я надеюсь, что..
На то что твое сердце будет под защитой.
Я хочу чтобы ты действительно был счастлив, очень хочу..
Как твой друг, я хочу тебе счастья.

Мизуки: Но мне все еще страшно..

А..Уведомление из найткорда.

Эна: Амия, ты тут?

Мизуки: А..Это Эна.

"Приветик Энанан! Мы же еще не собираемся, что случилось?"

Эна: Прости, что пишу так поздно!

Я по поводу завтрашнего фестиваля.

Я пойду.

Я сначала не собиралась идти, но случайно унесла приправы и теперь все равно придется идти, чтобы отдать их.

Нужно же просто принести? Думаю все таки стоит поучаствовать.

Может соберемся пораньше? Давай позвоним Кей и Юки?

Мизуки: (Ясно..Все таки…)

Давай!

Тогда завтра пойдем вместе.

А еще..Энанан..Завтра…

Можем поговорить после фестиваля?

О том, что ты должна знать спустя столько времени.

(..У меня получось. Я сказал.)

"Завтра пойдем вместе."

(..Выхода больше нет.)