April 22, 2025

Шаг к моим мыслям, часть 1

ammiak's translations
Учебный кабинет Мориномии

Нене: Раз, два три, раз, два, три.

Отлично. Точно в такт.. Но стоит поднимать ноги чутка повыше.

..Вроде неплохо, но чего-то не хватает.

(Осталось всего пару дней тренировок в Мориномии..)

(Я сидела на лекциях, участвовала в прослушиваниях, выступала..)

(Много чего успело произойти и всё это в одно многовение..)

(Я правда рада, что попала сюда. Уверена —)

???: Отличная работа, Нене-чан!☆

Нене: А-а, вы..

Лука: Уже так поздно, а ты всё тренируешься?

Мейко: Отлично постаралась, Нене!

Нене: Я просто повторяла танец, который никак не могла запомнить.

Мику: Выглядел сложным..!

Мейко: У вас будет тестирование по этому танцу?

Нене: Нет, я просто практикуюсь.

Я нагнала остальных учеников по навыкам, но.. Всё еще не особо удовлетворена своими результатами.

Поэтому хотела побольше потренироваться, чтобы понять, на что я способна.

Мейко: Вот это да. Тренируешься даже после занятий..

Лука: Нене-чан, это чудесно.

Нене: Не так уж это и чудесно.

Я просто не хочу останавливаться на пол пути.

Я столькому здесь научилась, что просто так бросать и не закончить обучение будет глупо.

Мику: Ты прямо разгорелась, Нене-чан ☆

Мейко: Ты должно быть действительно загорелась этим делом, раз ты так думаешь!

Нене: То, как хорошо ученики Мориномии играют, то, как они соревнуются за любимые роли..

Желание заполучить роль и разочарование от поражения..

Это правда помогло мне вырасти как актрисе.

Я считаю, что знания, полученные в Мориномии оставят огромный след в карьере.

Мейко: Нене-чан..

Лука: Ой, кто-то идет сюда?

Мейко: Быстрее, прячемся!

Имура: Кусанаги-сан, спасибо за ваш упорный труд.

Нене: Имура-сан, Мори-сан..? Что вы здесь делаете?

Имура: Я заметила, как вы тренировались в одиночку, вот и решила взглянуть.

Мори: Над чем практиковались?

Нене: Ну-у, вообще..

Мори: А-а, вот как? Вы заучивали тот танец.

Имура: Я прекрасно вас понимаю. Я тоже считаю, что нельзя останавливаться на пол пути.

Нене: Вы тоже так считаете?

Имура: Конечно, ведь только так можно приблизиться к идеалу.

Не против, если мы присоединимся к тренировке? Я тоже хочу отработать пару движений из хореографии..

Нене: Э-э?

Имура: Значит, можно? Если не понимаете что-то, смело спрашивайте меня или Мори.

Нене: Ам.. было бы славно. Спасибо.

Лука: Нене-чан выглядит такой счастливой.

Мейко: Опыт, конечно, полезен.. но не только его она заработала в Мориномии!

Мику: Точно!☆