Перевод ивента: Донеси Это До Всех! МИЛАЯ♡Веселая Вечеринка! | Глава 6: Все на пикник!
Касуми: Ой... подать тебе это яблоко?
Мока: Ох, какое сочное красное яблоко!
Касуми: Кстати, когда я впервые гналась за Китти, я остановилась здесь и посмотрела вверх. Так вот, Китти хотела яблоко!
Китти: Можно попросить тебя поднять меня?
Касуми: Конечно! Давай попробуем... так... раз!
Пурин: Ого, получилось! Касуми-чан, молодец!
Бадц-Мару: Хм, если я постараюсь, смогу собрать кучу яблок!
Кокоро: Тогда давайте устроим яблочный фестиваль для всех!
Гудетама: Что за яблочный фестиваль~?
Касуми: Вот, Китти-чан. Твоё яблоко!
Китти: Спасибо, Касуми-чан. Выглядит очень вкусно, наверное, отдам его маме на яблочные пироги.
Касуми: Вот как. Китти-чан, ты любишь яблочные пироги?
Китти: Да! Мамин яблочный пирог такой вкусный, что когда его ешь, чувствуешь себя счастливой.
Когда мама начинает готовить заранее, я с нетерпением жду завтра, зная: "Завтра я смогу съесть яблочный пирог!"
С самого утра следующего дня, проснувшись, я могу провести день с очень счастливым настроением.
Касуми: Яблочный пирог — вот источник энергии для тебя, Китти!
Касуми: ...Как-то яблочный пирог и группа, кажется, похожи?
Китти: Яблочный пирог и группа?
Касуми: Да! Знаешь, когда я просыпаюсь утром и думаю: "Сегодня тест", бывает немного грустно...
Но-но, если у меня после школы запланирована репетиция или концерт группы, все грустные мысли улетучиваются!
Я волнуюсь с самого утра и могу провести день в счастливом настроении!
Ако: Я тоже, я тоже! Даже когда получаю плохие оценки на тестах, если думаю, что сегодня будет репетиция, настроение поднимается!
Кокоро: Я всегда счастлива! Потому что в мире нет ничего, кроме веселья!
Мока: О-о, молодец, Кокоро-чан~. Я тоже хочу испытывать такие чувства~
Ариса: Точно. Все вы полны оптимизма.
Китти: Хи-хи. Как сказала Касуми-чан, группа и яблочный пирог похожи!
Касуми: Правда, правда! Э-э-хе-хе...
Точно! Китти-чан, почему бы тебе не прийти посмотреть наше выступление!?
Китти: Выступление твоей группы?
Касуми: Да! Если через эти двери пройти к Ханасаке, там находится потрясающий концертный зал под названием CiRCLE!
Я хочу представить Рандом Стар и наших друзей из других групп, всем вам, Китти-чан!
Кокоро: Как насчёт того, чтобы Китти и её друзья выступили вместе с нами? Это будет очень весело!
Ако: Суперски, супер, суперская идея~! Сила тьмы Ако и милая энергия всех сольются в единое целое... Бум!
Мока: Кажется, может родиться неожиданная химия~
Бадц-Мару: Отлично! Мы тоже хороши в играх в группе!
Почакко: Будем зажигать вместе!
Гудетама: Ребята, постарайтесь там~
Ариса: Эй ты... раз уж так случилось, может, и ты, Гудетама, примешь участие?
Гудетама: Я буду в роли зрителя.
Бадц-Мару: Не говори так, давай присоединяйся! Я покажу тебе своё великолепие вблизи!
Почакко: Если и ты, Гудетама, будешь участвовать в концерте, будет очень весело~!
Гудетама: Эээ... да и отказываться тоже утомительно~
Китти: На этом и порешили! Ух, у меня предчувствие, что это будет потрясающий концерт♪
Китти: Да. Рада и концерту, и встрече с твоими друзьями!