Не Эдмунд, а Фрэнсис?

Давайте порассуждаем о нашем харизматичном пирате. Неоднократно по тексту новеллы проскальзывали намеки о том, что пират может скрывать свою истинную личность и называться чужим именем. Посмотрим, что нам известно о нем из новеллы:

Имя — Эдмунд Гастингс. Прозвище — Морской Дьявол. Род деятельности — Моряк, пират. Что скрывает: какую-то провинность, из-за которой теперь должен выполнять поручения Роберта Дадли. Грех — тщеславие.

Он также с удовольствием рассказывает о своих морских приключениях под предводительством отважного сэра Френсиса Дрейка.

Проверив данные всех известных нам пиратов и мореплавателей, больше всего под предполагаемую реальную личность Эдмунда подошел Френсис Дрейк! Ну что ж, как говорят, правду лучше всего прятать на виду.

Рассказываем, как мы пришли к такому выводу. Пройдемся по историческим фактам и сопоставим их с нашей новеллой:

✦ Род деятельности

Сэр Фрэнсис Дрейк — английский пират и адмирал, который был одним из главных противников католической Испании в 16 веке. Его репутация как пирата и морского захватчика принесла ему прозвище «Морской Дьявол» среди испанцев (его также называли «El Draque» (Дракон), что также могло ассоциироваться с дьявольским образом).

Что мы видим по тексту: сомнений нет, что он действительно мореплаватель и буквально живет морем — в его речевых оборотах часто присутствуют сравнения с морской стихией.

Охотно рассказывает о своих приключениях с капитаном Дрейком, а ведь легче и правдоподобнее всего рассказы удаются, когда они о себе, но в третьем лице, не находите? (О скольких «своих подругах» в непонятных ситуациях мы поведали собеседникам, рассказывая на самом деле о себе?)

В доме изобилие карт, камушков и ракушек.

Может быть разным в зависимости от ситуации: и хитрым, и романтичным, и даже безжалостно играть на чужих чувствах (вспомним открытую провокацию ревности Отелло в последнем обновлении).

✦ Знакомство с Робертом Дадли

Дрейк был фактически обязан Роберту Дадли своей карьерой и положением. Дадли был одним из самых влиятельных аристократов в Англии при правлении королевы Елизаветы I. Он был приближенным и фаворитом королевы, что позволяло ему иметь значительное влияние на политику и принятие важных решений, включая морскую стратегию.

В 1560-х годах, когда Дрейк ещё был относительно неизвестным мореплавателем, Дадли, заметив перспективного и талантливого капитана, помогал ему в продвижении дальнейшей карьеры.

Он обеспечивал необходимое финансирование и ресурсы для экспедиций Дрейка, особенно в контексте борьбы с испанцами. Благодаря этому, Дрейк смог проводить свои морские экспедиции и частные рейды против испанских судов и колоний, что впоследствии сделало его знаменитым, а Дадли помогло заработать репутацию успешного морского стратега.

В контексте жестокой борьбы с Испанией и её флотом поддержка таких влиятельных фигур, как Дадли, была жизненно важной для Дрейка. Граф Лестер обеспечивал ему политическую защиту и покровительство, что было особенно важным для пиратов, действующих против мощной испанской империи, которая могла бы потребовать от английского правительства действий против таких капитанов, как Дрейк.

Сотрудничество и общая цель борьбы с Испанией сделали графа Лестера и Дрейка союзниками в политическом и военном контексте.

Эти сведения натолкнули нас на мысль о том, что если отношения Дадли и пирата были по характеру похожи на исторические, это объясняет уровень доверия Дадли к Эдмунду! Всё-таки он не назначил бы совсем незнакомого человека приглядывать за ведьмой. От успеха этой операции зависит восстановление репутации и потерянного доверия королевы к Дадли. Он не может позволить себе оступиться и опять подвести ее.

✦ В чем провинился перед Елизаветой I или Робертом Дадли?

О сильных провинностях Дрейка перед королевой или Робертом Дадли нет исторических данных, однако есть сведения, когда его действия могли бы быть восприняты как «самостоятельные или противоречащие прямому контролю со стороны короны». И нам кажется, этого могло быть вполне достаточно, чтобы попасться на крючок королеве и ее фавориту для выполнения «специальных» поручений.

✦ Связь с Русью

В конце 16 века, в период, когда Фрэнсис Дрейк был активен, между Англией и Россией начали развиваться торговые и дипломатические связи. Примерно в то время, в 1553 году, была основана Московская компания(английская торговая компания), целью которой было наладить торговлю с Московией (так в то время называлась Россия). Этот шаг открыл путь для англичан к торговле с Россией через Архангельский порт.

Англия в тот период стремилась укрепить своё влияние в Европе и на востоке. В свою очередь, морские рейды Дрейка против Испании и действия по защите интересов Англии помогали создать атмосферу, в которой английские купцы и мореплаватели могли безопасно действовать в разных частях света, в том числе и в России.

Думаем, развитие торговых отношений между двумя странами вполне могло послужить мотивацией к изучению культуры и языка страны-партнера. Отсюда и иностранные словечки, которые пират время от времени использует.

✦ Тщеславие

Исторически Фрэнсис Дрейк был человеком амбициозным, стремящимся к признанию и высокому статусу. Хотя его действия и достижения были в первую очередь ориентированы на интересы Англии, его личная слава и стремление к признанию также играли важную роль в его жизни. Это был человек, ориентированный на карьеру, успех и славу, как для себя, так и для своей страны.

Эти факты как нельзя лучше описали прекрасную почву для развития любимого греха пирата!

✦ Причина скрывать своё настоящее имя?

Думаем, причина как раз и кроется в его грехе! Тщеславие не позволяет самому знаменитому пирату своего времени появиться в глубинке как провинившемуся юноше и «нянчиться» с ведьмой по велению знати.

✦ Почему именно Эдмунд?

Отца Фрэнсиса Дрейка звали Эдмунд, так что, предполагаем, что это выглядит вполне логичным выбором. Если уж носить чужое имя, то хотя бы то, что что-то значит для тебя.

Отец был фермером и протестантом, который впоследствии стал священником, так что, вероятно, малоизвестен за пределами своего поселения, что позволило Фрэнсису не беспокоиться за случайное «раскрытие» маскарада.