Quiet Souls

This photoshoot happened seventeen years ago.
Early morning. Silence. The city was still asleep, and the streets were almost empty.

But it seemed that one little dog hadn’t slept at all — as if this little guy had been waiting for us to become part of the shoot.

He appeared unexpectedly, and very quickly stopped feeling like just a random passerby.
At some point, it became clear that he had become the true main character of this photo story.

Without him, it would have been a completely different shoot.
We probably would have forgotten that morning long ago among hundreds of other photos and memories.
But this accidental meeting changed everything.

He left a memory of himself with us.
And even after all these years, it is his gaze that comes to mind first whenever I remember that quiet sunrise.

Это была фотосъемка семнадцатилетней давности.
Раннее утро. Тишина. Город еще спал, улицы были почти пустыми.

Но, похоже, один маленький пес не спал и будто ждал нас, чтобы случайно стать частью этой съемки.

Он появился неожиданно — и очень быстро перестал быть просто случайным прохожим.
В какой-то момент стало понятно, что именно он стал главным героем этой фотосцены.

Без него это была бы совсем другая съемка.
Наверное, мы бы давно забыли то утро среди сотен других кадров и историй.
Но эта случайная встреча все изменила.

Он оставил нам память о себе.
И спустя столько лет именно его взгляд первым вспоминается вместе с этим тихим рассветом.