ВЧЕРА• Yesterday
Время летит быстро. Из-за хаоса моего прошлого никто не приходит просить моей руки, хотя иногда встречаются семьи, которые жаждут только богатства и статуса и готовы выдать своего сына женить за гомосексуалиста, но мой отец отмахивается от них, как бы отмахиваясь.
Я продираюсь сквозь бесконечные документы, подписывая один за другим, постоянно думая: ради чего вообще люди живут? Может, я слишком жадный, у меня уже слишком много всего. Одним движением руки я уже там, где другие люди стремятся всю свою жизнь. Но, как сказала Хунбин, я не счастлив.
Хунбин нашла нового мужчину и вышла замуж в мгновение ока, словно желая заполучить его любой ценой. Я присутствую на её свадебной церемонии, издалека смотрю на жениха, у него поразительная внешность, которая очень хорошо подходит Хунбин. Я не люблю долго находиться в людных местах, и, используя свой статус начальника невесты, я захожу в гримерную невесты, где Хунбин нервно рассматривает свой макияж.
«Хунбин, поздравляю». Я искренне молюсь, чтобы хотя бы счастье постигло близких мне людей. Это тоже можно считать счастьем.
«Босс!» Хунбин, кажется, рада видеть меня даже больше, чем свою семью, её глаза сияют.
«С этого момента ты будешь чьей-то любящей женой и любящей матерью, ты должна это ценить».
«Верно, я никогда не думала, что наконец-то выйду замуж. Вспоминая прошлые дни и свои прошлые страдания». Она вдруг что-то вспоминает и вздыхает, нелепо говоря: «Я очень надеюсь, что всё закончится как в сказке, ровно этой фразой — «и жили они долго и счастливо». Я не могу не быть тронут. Реальность жизни действительно ужасна, ещё не в полной мере наслаждаясь счастьем настоящего, уже думая о грядущих трудностях. Да, сохранить счастливый брак сложнее, чем вести затяжную борьбу. Чья жизнь не является непрерывной, бесконечной храброй битвой?
«Хунбин, о чём это ты лепечешь? Даже если бы была продолжение сказки о Золушке, ей всё равно пришлось бы ссориться с принцем из-за бытовых мелочей — и кто бы мог быть исключением?»
Хунбин вдруг смеётся хи хи:
«Босс, я просто размышляю, ничего больше. Не нужно меня утешать. На самом деле, пока он рядом со мной, немного горечи, немного раздражения — это ерунда. В конце концов, я считаю, что любить кого-то значит принимать и горечь, и потери. Если бы я его не любила, зачем бы я отдавалась сама?»
«Я никогда не думал, что ты такая проницательная. Я всё ещё считал тебя образцовой современной городской женщиной, не имеющей таких представлений о любви».
«Современная городская женщина? Делает всё это, прибегает к стольким уловкам, и всё ради чего? Всё ради того, чтобы обрести хоть немного счастья. Говорит то и это, но всё ради одного». Хунбин прикладывает руку к сердцу, её выражение лица нежное и прекрасное, заставляя меня вспомнить статую Девы Марии в церкви: «А он, он может наполнить мое сердце, согреть его». Я смотрю на Хунбин и тихо смеюсь. Хунбин опускает руку и говорит мне: «Босс, вам тоже стоит попробовать, приложите руку к сердцу и подумайте об особенном человеке. Чувство наполненности, тепла, этот человек станет источником вашего счастья». Я уворачиваюсь от её руки.
«Хунбин, не будь такой нахальной. Сегодня ты невеста, это неприлично». Я не хочу, чтобы жених меня ударил, к тому же его окружают такие большие и высокие шаферы и «братья». Сказав это, я кладу принесённый подарок на стол и выхожу из гримёрной. Внезапно звонит телефон. Я отвечаю, оказывается, это ШуТин.
«ШэнШэн, угадай, где я?» ШуТин посвящает себя бизнесу в компании «Хэ», он говорит, что это из-за меня, но я чувствую, что ему это нравится, и это позволяет ему выглядеть так, будто он хорошо проводит время. Я придумал отговорку, что это слишком хлопотно, неоднократно мешая ему приехать ко мне во Францию, придумывая бесчисленные отговорки, так что он смутно понимает, что я не хочу, чтобы он появлялся передо мной. Я обдумываю это и говорю:
«Раз уж ты так спрашиваешь, значит, тебя нет в Малайзии. Не говори, что ты в командировке, куда-то совсем рядом со мной?»
«Ты такой умный. ШэнШэн, я очень хочу тебя увидеть». Я немного колеблюсь, и он добавляет: «Я не позволю другим людям видеть нас вместе, я просто хочу тебя увидеть». Хотя мы общаемся только по телефону, я представляю, как он умоляет меня. Это как стоять на узком мостике: шаг вперед – ещё один шаг обмана, шаг назад – сразу же причинит ему боль, а стоя на месте – лишь будет мучить меня угрызениями совести. Спустя некоторое время я говорю:
«Тогда где ты? Я заеду за тобой».
Я молча вздыхаю и называю ему гостиницу. ШуТин прибывает очень быстро — я подозреваю, что он уже был возле корпорации Хуан, когда звонил, желая сделать мне приятный сюрприз.
Сев в машину, я вижу его возбуждённое состояние.
«Куда поедем?» — спрашивает он. — «Я приготовил несколько хороших вариантов, просто жду, что тебе больше по настроению».
«Что?» Он оборачивается ко мне, серьёзно: «Это же фастфуд. Если я съем, ничего, но ты не можешь».
Я не могу сдержать смех:
«ШуТин, я не кукла, я не из стекла, тебе не нужно так за меня переживать. Просто у меня нет аппетита, я хочу лишь немного кофе из Макдоналдса».
«Нет аппетита, а всё равно хочешь кофе — это плохо для желудка», — заботливо замечает ШуТин. — «Как насчёт апельсинового сока? Не знаю, свежевыжатый ли он там, я редко хожу в фастфуд».
Когда я вообще бывал в фастфуде? Просто я не хочу идти с ним в ресторан и продлевать это мучение.
«Тогда пусть будет апельсиновый сок».
Мы едем в поисках Макдоналдса, заказываем еду на вынос и делим напитки в машине.
«Для тебя, это свежевыжатый апельсиновый сок». ШуТин немного копается в сумке и протягивает мне сок. Мы сидим в машине, молча потягивая напитки, с опущенными головами. Я чувствую невыносимую неловкость, надеясь, что он не воспримет это как романтическое времяпрепровождение.
«ШэнШэн, мы давно так не проводили время вместе».
Нет, это неправда — мы никогда так не были вместе. Я молчу, тихо держась за соломинку.
«ШэнШэн, мне кажется, что ты очень равнодушен ко мне. Я что-то сделал не так? Тебе со мной неприятно?»
«Как это может быть? Ты всегда был очень хорошим человеком».
Эта фраза, неожиданно, не содержит ни малейшей лжи. ШуТин ставит сок и наклоняется ко мне, моргая своими яркими глазами:
«Тогда, ты любишь меня? ШэнШэн, не говори мне, что все мои усилия были напрасны».
Я вдруг понимаю, что его привлекательность нисколько не меньше, чем у Юйцзяна.
«ШуТин, а как насчёт того, чтобы ты положил руку на своё сердце?»
«Что?» — он не понимает, но всё же делает так, как я предложил.
«Тогда о ком ты думаешь, когда чувствуешь себя полным и тёплым?»
Такие игры подходят только детям в школе, а для взрослых мужчин выглядят крайне нелепо. Но мы оба делаем это искренне, серьёзно кладя руки на сердце, закрывая глаза и размышляя.
«О ком ты думал?» — спрашиваю я.
ШуТин поворачивает голову и смотрит на меня, спокойно говоря:
«Это не я, верно?»
Я вдруг понимаю, что и его проницательность ничуть не уступает Юйцзяну. Я киваю. В этот момент сердце пронзает импульс — покончить со всем одним ударом.
Я снова киваю. ШуТин лишается дара речи. Я говорю:
«ШуТин, между нами никогда ничего не начиналось. Поэтому я считаю, что мне даже не нужно поднимать вопрос о расставании».
И вдруг ШуТин распахивает руки и крепко обнимает меня. Я совсем не ожидал такой реакции. Потому что в этом объятии нет ни тени гнева или ненависти — оно наполнено лишь искренней любовью и тоской. Оно даже смутно напоминает объятия Юйцзяна.
«Ты ничего не понимаешь. ШэнШэн, моя любовь к тебе началась задолго до того, как в твоей жизни появился Жун Юйцзян. Очень, очень давно я уже посадил её в своём сердце. И сейчас у тебя действительно есть ко мне особые чувства, разве не так? Тогда как я могу сдаться?»
«Тот, кого я люблю, — определённо не ты».
«Тогда возможно ли, что однажды в будущем ты полюбишь меня? Скажи мне — это возможно?»
«ШуТин, какой смысл надеяться? Сердечные дела нельзя изменить одной лишь искренностью — это всё равно что пытаться сдвинуть гору».
«Даже если ты любишь Жун Юйцзяна — и что с того? Это лишь доказывает, что ты умеешь любить всем сердцем. Именно это мне в тебе и нравится».
«Не надевай на меня такой ослепительный ореол!» — в этот момент я чувствую стыд, переходящий в гнев, вырываюсь из объятий ШуТина и, подняв голову, говорю: — «Всё это — лишь твои фантазии. Я всегда показывал людям свою жестокость. Не считай меня благородным человеком, а потом, разочаровавшись, не осыпай проклятиями, называя лицемером. ШуТин, так ты ни свою невинность не докажешь, ни своего великодушия не подчеркнёшь. Я говорю тебе прямо сейчас, в лицо: я не чистый и невинный человек, а демон с чёрными крыльями».
Шу Тин потрясён моими словами — это ясно читается на его лице. Он молча смотрит на меня, его взгляд задерживается на моём лице, словно он ищет хоть какое‑то объяснение, чтобы облегчить боль в сердце.
Я очень надеюсь, что он ничего не найдёт, что он просто уедет на своей новой машине, напьётся в одиночестве и полностью забудет об этом человеке — Хуан Шэн.
В конце концов он находит то, что искал. Он кладёт свои ладони на мои и тихо говорит:
«Ты — ангел. Просто твои перья были запачканы другими до такой степени, что почернели, вот почему ты принимаешь себя за демона. Это потому, что ты слишком безупречно чист. Я люблю тебя и всегда буду верить, что ты по‑прежнему безупречно белый».
Небеса, прошу вас, положите конец этому абсурду! Я распахиваю дверцу машины и выбегаю наружу. ШуТин бросается за мной и хватает меня за руку.
«Не позволяй всему закончиться вот так, ШэнШэн», — говорит ШуТин. — «Ты не можешь быть таким жестоким. Я умоляю тебя, ШэнШэн».
Неужели ты не понимаешь, что может быть ещё более жестоко? Или ты понимаешь, но просто не в силах это принять?
«Не заканчивай всё так. ШэнШэн, ты никогда не понимал: всё это в моём сердце — это всё хорошее, что есть в моей жизни. Если ты не можешь принять остальное, то хотя бы позволь нам сохранить те отношения, которые у нас есть сейчас».
«И какими, по‑твоему, являются наши отношения сейчас?»
«По крайней мере, ты готов принимать мои звонки, ты готов со мной разговаривать, ты готов есть со мной “Макдоналдс”».
Я даже вдохнуть не могу — резкая боль пронзает грудь. Я начинаю понимать: если хочешь обмануть человека, у тебя не должно быть к нему ни капли чувств. Иначе мучиться будет только один — ты сам.
«ШуТин, ты… ты хотя бы дай мне немного успокоиться, хорошо?»
Я поспешно ухожу. В воображении я смутно вижу, как ШуТин с тоской смотрит мне вслед. Я должен был поставить точку — но не сделал этого.
На следующий день я вернулся в офис. Хунбин не было — молодожёны, конечно, взяли длинный отпуск. Отдел кадров прислал нового временного сотрудника, но всё шло не гладко. За что мне такое несчастье? Я убеждаю себя: давно следовало понять, что всё дойдёт до этого жалкого состояния. Но худшее ещё впереди. Потому что я не могу простить Юйтин, и, конечно же, не могу простить корпорацию Хэ. Я вдруг жалею, что вовлёк ШуТина в дела корпорации Хэ.
Телефон звонит, я стряхиваю с себя всю тягостную грусть и отвечаю.
— ШэнШэн?
— ШуТин? — неужели он никогда не сдастся? Я почти завыл от отчаяния, выплёскивая всю свою фрустрацию.
— Я уже вернулся в Малайзию. Просто хотел убедиться, что ты ещё злишься.
Этот человек действительно бессмысленен. Я могу лишь горько рассмеяться:
— Почему я должен злиться?
Если кто и должен злиться, так это ШуТин. Жаль, что он никогда не сердился на меня. Видимо, это какая‑то непостижимая карма.
— Вы не злитесь, это к лучшему. Ладно, я знаю, что вам не нравится болтать, я повешу трубку. До свидания.
Такова расплата за то, что я не завершил всё решительно и жестоко. Если кто-нибудь подошёл бы ко мне сейчас и дал пощёчину, упрекнул бы за колебания, за нерешительность, за поведение старика без хребта, я мог бы лишь согласиться.
— Мисс Хуан, вот файлы, присланные плановым отделом. Они сказали, что это очень важно, нужно действовать как можно скорее, — входит временный секретарь ЛиньЕ.
— Ладно, оставьте их здесь, я расставлю приоритеты.
Она кладёт документы на стол и улыбается, мельком глянув на меня:
— В плохом настроении?
— У босса Хуан лицо не слишком радостное.
Я поднимаю взгляд, не выражая никаких эмоций.
— Спасибо за заботу, но мне было бы даже приятнее, если бы вы время, которое тратите на проявление заботы, использовали для работы с другими срочными документами.
Я безжалостно пугаю нового секретаря, и она поспешно выходит, закрывая за собой дверь. Только после этого я осознаю, что сорвался и вымещал злость на других. Хуан Шэн, что ты вообще творишь? Вряд ли найдётся президент более ужасный, чем ты.
Придя в себя, я возвращаюсь к работе.
Что касается Чжоу Хэна, он по-прежнему хранит в тайне свои близкие связи со мной. После того как я разобрался с документами по строительству, я пролистываю данные, которые Чжоу Хэн прислал ранее, и беру трубку, чтобы назначить встречу через два дня. Чжоу Хэн уже зарегистрировал новую компанию YouDi Science and Technology. Скрывая отношения с корпорацией Хуан от внешнего мира, он занимается разработкой высокотехнологичных продуктов.
Встреча с Чжоу Хэном назначена в тихом французском ресторане. Чтобы не привлекать внимание, мы заказали отдельную комнату.
«Чжоу Хэн, я уже посмотрел отчёт, который вы прислали».
«Что вы думаете, мистер Хуан?»
«Выглядит очень хорошо, с высоким рыночным потенциалом, может стать конкурентоспособным продуктом YouDi». Чжоу Хэн остаётся таким же, как всегда — ни высокомерным, ни импульсивным:
«Мистер Хуан, вы вложили столько денег в исследования, если результат будет неудовлетворительным, как я смогу объясниться перед вами? Фаза исследований этой технологии мобильной памяти теперь завершена, мы официально переходим к производству. Что касается вопроса о мировом дистрибьюторе, нам стоит начать как можно скорее».
«Есть какие-нибудь идеи?» — Чжоу Хэн — очень проницательный человек, он взглянул на меня и сказал:
«Обычно для такого типа продукта нам следует найти подходящего агента в каждом регионе, который будет выполнять роль канала для нашей дистрибуции. Для YouDi будет лучше отвечать только за производство и дальнейшие исследования технологий».
«Искать агента для каждого региона? А что если мы попробуем найти одного мирового агента?»
«Мистер Хуан хочет передать все права на дистрибуцию одной компании?»
«Именно». Чжоу Хэн поразмыслил, опустив взгляд, а затем поднял голову и спросил:
«Корпорация Хэ?»
Я начинаю улыбаться:
«Чжоу Хэн, вы действительно умный человек».
Всё уже было сказано, стало ясно для всех. Чжоу Хэн немного подумал и сказал:
«Хотя дочерние компании корпорации Хэ вовлечены в сферу науки и технологий, их основной фокус всё ещё остаётся на строительстве».
«Технологический сектор сейчас на пике популярности, и если вы убедите их в том, что они получат огромную выгоду, став глобальным агентом, они обязательно сделают серьезные инвестиции. Бизнесмены делают все, что приносит прибыль, и компания He Enterprise не исключение. Все это я оставляю на ваше усмотрение».
«Чжоу Хэн, такой способный человек, как вы, безусловно, сможет гарантировать, что компания He Enterprise не будет проявлять ни малейшей настороженности и будет рассматривать это партнерство как золотую жилу, ниспосланную с небес».
«Это не будет проблемой. Даже если мы отложим в сторону технологии, у нас все равно будет преимущество в производственных затратах, что сделает наш продукт настоящей золотой жилой». Секретная настольная игра уже подготовлена.
Спустя месяц Хунбин наконец возвращается из свадебного путешествия. Вернувшись в офис рано утром, я замечаю ее знакомую фигуру, которая сразу же приятно удивляет меня.
«Хунбин? Ты наконец-то вернулась. Как прошел свадебный отпуск?» Дни без привычной секретарши были невыносимы. Хунбин, одетая в розовый костюм, в отличном настроении, поднимает на меня взгляд и смеется, расставляя папки на столе и просматривая записи за прошедший месяц.
«Я знаю, вы ждали моего возвращения днём и ночью. Медовый месяц? Конечно, это было чистое блаженство, словно парение в облаках. Босс, я подарю вам подарок позже».
«Еще одна музыкальная шкатулка?»
«Если я скажу, это уже не будет сюрпризом».
Она суетится, разбирая работу, отложенную на месяц, вертится как вихрь. Я решаю не мешать и с радостью иду в кабинет президента. В этом мире наконец-то есть кто-то счастливый, не так ли?
Едва войдя, телефон звонит. Это Чжоу Хэн с хорошими новостями.
«Корпорация Хэ изучила технологию и рыночный потенциал нашего нового продукта памяти, что значительно укрепило их уверенность в нашем продукте, и они ясно заявили, что хотят стать единственным агентом по распространению нашего продукта в Азии».
Я тихо смеюсь: «Тогда, когда вы говорили, что ищете мирового агента, глаза представителей корпорации Хэ, должно быть, вылезли из орбит?»
«Довольно забавно было наблюдать, как эти люди пускали слюни от потенциальной прибыли. Сейчас YouDi ведёт переговоры на высшем уровне с корпорацией Хэ. Мистер Хуан, мы действительно передадим им права на распространение, если они снова заявят, что хотят стать мировым агентом?»
«Но разве это не будет слишком выгодно для предприятия Хэ?»
«Если это не в их интересах, как мы завоюем их доверие? Чжоу Хэн, вы можете продать им права, но есть два условия. Во-первых, даже несмотря на то, что наш продукт очень хорош, мы не должны завышать цену, но и не можем устанавливать слишком низкую цену. На самом деле, даже если цена будет высокой, пока есть прибыль, предприятие Хэ все равно захочет его приобрести. Во-вторых, не забудьте включить в окончательный договор пункт о неопределенности».
«Дайте им понять, что для сохранения своих прав как агента они должны быть всегда бдительны».
«А, я понимаю». Как только я повесил трубку, вошла Хунбин. Она держала в руке изысканно упакованную коробку и широко улыбалась:
«Босс, у вас сегодня отличное настроение, что-нибудь хорошее случилось?»
«Конечно, это потому, что я увидел свою способную секретаршу».
«Босс, у вас сегодня действительно хорошее настроение, что-нибудь хорошее случилось?»
«Конечно, это потому, что я увидел свою способную секретаршу».
«Тогда я действительно польщена. Теперь я счастливая жена и счастливая секретарша».
«Скоро настанет день, когда вы станете счастливой матерью». Я принимаю подарок и, улыбаясь, пожимаю его: «Что же это может быть?»
«Открой и убедись сам. Мне нравятся люди, которые тихо открывают свои подарки». Хунбин откладывает документы в другой руке и, сменив тон на профессиональный, говорит: «ГуйДэ устраивает вечеринку завтра вечером, ты придёшь?» Я киваю. Хунбин быстро записывает мой ответ: «Если больше ничего не будет, я буду снаружи». Она показывает мне язык и шутит: «После месяца отсутствия накопилось столько дел, что меня это до смерти пугает. Босс, на вечеринке ГуйДэ завтра вечером вы ни в коем случае не должны приглашать меня в качестве партнёрши по танцам, я буду работать сверхурочно, чтобы всё уладить». Эта женщина, когда она серьёзна, действительно похожа на сильную городскую жительницу, но когда она дерзкая, её возраст можно принять за 10-летнего ребёнка. Я качаю головой и не могу удержаться от смеха.
Вечеринка НиЛо для меня уже стала настолько привычной, но в этот раз с новым интерьером, что все вокруг восхищались и удивлялись. Я стою в углу, слушая музыку с бокалом вина в руке. Говоря о музыке, НиЛо выбрал действительно выдающегося ди-джея, который подстраивал сет под атмосферу вечеринки.
— ШэнШэн, ты уже давно здесь? — спрашивает он. Я оборачиваюсь и поднимаю бокал в его сторону:
— Я только что видел, что ты занят гостями, так что не подходил, чтобы поздороваться.
НиЛо склоняет голову, обращаясь к мужчине, с которым только что разговаривал, и говорит мне:
— Есть одно интересное деловое предложение, не знаю, заинтересует ли тебя.
Я предупреждаю его взглядом, но говорю легко:
— НиЛо, меня не интересуют никакие сделки между тобой и Жун Юйцзянем.
— Ах, у тебя глубокое недоверие к Юйцзяню.
— Я просто стараюсь не навредить себе, ничего больше.
— Это действительно интересное предложение, вреда не будет, если выслушаешь. Пойдем.
НиЛо ведет меня в одну из небольших комнат отдыха, подготовленных для его избранных гостей. Он закрывает дверь, заглушая музыку, оставляя нас в тихой комнате. Мне остается только сесть и слушать, как НиЛо разворачивает передо мной это интересное деловое предложение.
— ШэнШэн, если бы тебе дали участок земли в Нью-Йорке площадью более ста тысяч квадратных метров для застройки, что бы ты с ним сделал?
Я качаю головой и тихо смеюсь:
— НиЛо, участок в Нью-Йорке? Неужели ты позволяешь себе такие дикие фантазии?
— Это просто совпадение невероятной удачи, что нам выпала такая редкая возможность. Этот участок изначально принадлежал американской строительной компании, но вдруг у них возникли финансовые трудности, и им пришлось отказаться от этой золотой жилы.
— Они передали ипотеку компании ГуйДэ?
— Там замешано еще много всего, но это тебя не касается.
Я наконец начинаю проявлять интерес, внезапно соблазненный, и спрашиваю:
«Конечно, это не центр города, но в пределах городской черты, в последнее время вызывает интерес у людей, и если бы центр города немного сместился в его сторону, прибыль была бы просто запредельной. Прежде всего, вас это интересует?» Я тщательно обдумал это, прежде чем кивнуть и сказать:
«Пока это в этой сфере бизнеса, боюсь, никто не сможет устоять». У нас завязалась оживленная дискуссия, и когда пришло время покидать виллу, уже рассвело, все гости вечеринки давно ушли. Хотя я чувствовал сильную усталость, я был полон энтузиазма. Возможно, я прирожденный бизнесмен, и меня воодушевляла многообещающая перспектива.
Всё начало разворачиваться стремительно. Я взял данные у НиЛо и передал их своим подчиненным, попросив их изучить осуществимость плана, и прежде всего, юридические аспекты, чтобы выявить возможные лазейки, которые могут вызвать проблемы. Спустя одну напряженную неделю я наконец решаю, что план не только осуществим, но и может принести большую прибыль. Я решаю взяться за дело. В конце концов, заниматься девелопментом [1]недвижимости в таком месте, как Нью-Йорк, само по себе очень увлекательно. Я официально сообщаю НиЛо, что компания «Хуан» заинтересована в застройке этого участка земли. НиЛо говорит:
«ШэнШэн, этот участок земли стоит очень дорого, поэтому и инвестиции существенны. Учитывая нынешнее положение предприятия Хуан, ГуйДэ не в состоянии полностью его поддержать». Я усмехнулся:
«НиЛо, ты, очевидно, давно знаешь положение предприятия Хуан. Если бы ты собирался ответить так, зачем ты пытался убедить меня сотней способов?»
«Я думал, ты привлечешь партнера и будешь развивать проект вместе, а не полагаться только на свои силы».
«Партнера? О ком ты говоришь?»
«Если ты думаешь, что я пойду искать сотрудничества с Жун Юйцзяном, ты сильно ошибаешься».
«Не расстраивайся так». НиЛо смеется, пожимает плечами и говорит: «Я управляю банком, а не судом, мы не принимаем законы. Но на самом деле, я единственный, кто отвечает за эту сделку, и если вы найдете квалифицированного партнера, который заставит ГуйДэ полностью доверять вашей способности взять на себя все инвестиции, я обязательно вас поддержу». Как будто меня окатило холодной водой, промочив с головы до ног, мое пылающее сердце издало звук «чи-чи».
Выйдя из офиса НиЛо, я сажусь в машину, постоянно натирая руль руками и размышляя, кого бы мне выбрать в качестве партнера? Юйцзян? Это невозможно. Представляя, как нам придется общаться каждый день, обсуждая детали проекта, я невольно вздрагиваю и качаю головой. Затем, другие строительные компании… посреди моей растерянности звонит мой мобильный телефон. Оказывается, это ШуТин.
«ШэнШэн, как дела?» Шутин делает паузу, прежде чем продолжить тихим голосом: «Я скучаю по тебе». Мое сердце начинает бешено колотиться от страха, особенно меня пугает его мягкий тон. Но есть кое-что, о чем я хочу его спросить:
«Шутин, вы по-прежнему отвечаете за зарубежные строительные проекты предприятия Хэ?»
«Да, а почему? Вам нужна моя помощь?»
«Дело не в том, что мне нужна ваша помощь, но у меня есть кое-что важное, что я хочу вам рассказать».
«Что?» Подсознательно я хочу вовлечь предприятие Хэ в эту сделку, но я всё еще не знаю, как использовать эту возможность. Я быстро рассказываю ШуТин подробности сделки с землей в Нью-Йорке, говоря в конце:
«Это действительно уникальная возможность, было бы очень жаль упустить её». ШуТин молчит по телефону, наконец, после долгого перерыва, заговорил:
«ШэнШэн, вы намерены, чтобы предприятия Хэ и Хуан сотрудничали в этом проекте развития?»
«Ты сомневаешься в моей искренности?»
«Как я могу сомневаться? Этот план довольно интересен. Какие ещё подробности ты можешь мне рассказать?»
«Подожди, пока я вернусь в офис. Тогда мы продолжим наше обсуждение». Я кладу трубку и завожу машину. НиЛо, ты поставил передо мной этот золотой рудник только потому, что Юйцзян попросил тебя об этом? Он, должно быть, думал, что я обязательно попрошу его присоединиться, но если он узнает, что я втянула в это предприятие Хэ, разве он не придёт в ярость до крови?
Мне безопаснее сотрудничать с ШуТин, чем с предприятием Жун. Я придумываю сотню оправданий, но в конце концов у меня нет выбора, кроме как признать, что я немного боюсь встречи с Юйцзяном. Если бы я работал с Юйцзяном в тесном контакте, сколько дней прошло бы, прежде чем я бросился бы ему в объятия? Сцена, где я эмоционально бросился в объятия Юйцзяна той ночью, постоянно прокручивается в моей голове. Слабое тепло и необъяснимое чувство безопасности и удовлетворения, которые я почувствовал, лежа на его груди, действительно встревожили меня.
Это безумие. Я прекрасно понимаю, что сближаться с Юйцзяном опасно. К сожалению, разум и эмоции всегда находятся в постоянной борьбе. Если бы я был мастером боевых искусств высокого уровня, мой смертельный удар давно бы был нейтрализован каким-нибудь другим мастером. Я бы лишь оказал пассивное сопротивление, прежде чем был бы полностью уничтожен.
Казалось, дела идут гладко. Через неделю Шутин позвонил и сказал, что предприятие Хэ очень заинтересовано в проекте, но:
— «Я не понимаю, почему твой зять так настороженно относится к корпорации Хуан. ШэнШэн, судя по отношениям между корпорациями Жун и Хуан, вы, должно быть, имели какие-то контакты».
Тон ШуТина словно намекает, что и я, и Юйтин стали жертвами Юйцзяна, и поэтому нам стоит проявить взаимное понимание. Моё сердце ёкнуло, и я сказал:
— «Бизнес есть бизнес. Что касается предвзятости твоего зятя по отношению к корпорации Хуан, я не знаю причины».
— «Не волнуйся, зять сейчас не отвечает за строительный бизнес, да и старшая сестра полностью поддерживает этот проект, подталкивая меня использовать возможность. Завтра я буду во Франции, обсудим всё подробно».
Как только я положил трубку и даже не успел сделать глоток воды, снова звонок. На этот раз это Чжоу Хэн, звучащий бодро и весело, явно в хорошем настроении:
— «Мистер Хуан, проект контракта по устройству памяти продвигается отлично, это меня радует».
— «Чжоу Хэн, поздравляю с ещё одной большой удачей».
— «Слишком рано поздравлять. Поздравления должны быть после официального подписания контракта. Корпорация Хэ смотрит на нас, как на безусловную победу, вкладывая большие средства, чтобы стать нашим агентом».
— «В проекте контракта указано, что, если корпорация Хэ нарушит рынок при продвижении нашей новой технологии памяти, YouDi немедленно отзовёт у них права агента и потребует компенсацию за наши убытки».
— «Отличная работа. Эта оговорка даст нам немало свободы для манёвра. Кто будет подписывать от лица корпорации Хэ?»
— «Зять семьи Хэ, добросовестный Юн Юйтин».
— «Он не подозревает тебя?» Юйтин должен знать, что Чжоу Хэн раньше работал на Юйцзяна.
— «Подозрения можно направлять. Как только найдёшь способ устранить подозрения, можно будет укрепить доверие ещё глубже».
— «Иногда я действительно восхищаюсь тобой, Чжоу Хэн».
Дело сделано: Чжоу Хэн заманил ШуТина в ловушку, я счастливо смеюсь.
Я лично поехал в аэропорт встречать ШуТин, когда он прибыл во Францию. Стою у выхода, ожидая его, и смеюсь:
— «Это строго по делу, не пойми меня неправильно».
— «Главное, что ты согласился приехать, я счастлив».
Мы оба смеёмся. Я качаю головой и говорю:
— «ШуТин, наши отношения — настоящий бардак, не так ли?»
— «Мне кажется, у нас довольно гармонично».
Мы обедаем, а затем вместе едем обратно в корпорацию Хуан, чтобы обсудить детали проекта.
— «Действительно, многие компании ставили всё на подобные землетрясущие проекты, чтобы уничтожить всех своих конкурентов», — тихо говорит ШуТин.
— «Но делать ставку на всё сразу — это не гарантированный успех для всех. За сотню лет в Китае сколько же компаний рухнули всего за один день».
— «ШуТин, неужели ты не веришь в наш совместный проект?»
— «Если честно, ШэнШэн», — ШуТин смотрит на меня и медленно говорит: «Я согласился на проект не ради прибыли, а ради тебя».
Его взгляд оказался немного трудным для восприятия, и я невольно отвёл глаза.
— «Значит, твоя мотивация кажется совсем иной, чем моя. По поводу этого проекта, нам стоит начать всё с самого начала?»
ШуТин смеётся, будто пытаясь снять неловкость:
— «ШэнШэн, зачем так серьёзно? Конечно, я верю в тебя, а значит и в корпорацию Хуан. Поэтому я уверен в надёжности и прибыльности этого совместного предприятия, и в этом мы определённо не расходились во мнениях».
— «Хорошо, я сейчас позвоню НиЛо и договорюсь о встрече».
Весь день мы разбираем все детали. ШуТин проявляет себя как представитель корпорации Хэ, серьёзно обсуждая со мной нюансы сделки. Глядя на его деловую манеру, я тоже полностью погружаюсь в работу, привлекая руководителей всех вовлечённых отделов, ищем потенциальные проблемные места, прорабатываем все возможные исходы проекта. День проходит в сочетании возбуждения и усталости.
На следующий день я вместе с ШуТин еду на встречу с НиЛо. Услышав о его прибытии, НиЛо с подмигиванием говорит мне:
Моё сердце сжалось, и появляется необъяснимое чувство. ШуТин перед НиЛо, хотя и лишён лоска и изощрённости Юйцзяна, проявляет свою динамичную харизму, уверенно пожимая руку НиЛо и говоря:
— «Я много слышал о вечеринках ГуйДэ, и если представится возможность, очень хочу увидеть всё своими глазами».
— «Это преувеличение. ШэнШэн — частый и ценный гость на моих вечеринках».
Мы обмениваемся приветствиями, после чего садимся обсуждать детали проекта.
Слушая наши намерения, НиЛо молчит, привычно вращая бокал с вином в руках. ШуТин говорит:
— «НиЛо, корпорации Хуан и Хэ — обе опытные компании с сильным бэкграундом в сфере недвижимости. Каково мнение ГуйДэ?»
— «Совместное предприятие Хэ и Хуан, конечно, заслуживает доверия со стороны ГуйДэ. Но, ШуТин, честно говоря, этот мегапроект требует огромных затрат, даже собрать средства только на покупку земли — уже непросто».
— «Именно поэтому нам нужна поддержка ГуйДэ, чтобы он стал за этим планом, предоставив нам кредит».
НиЛо ставит бокал и смотрит на меня:
— «Да, совместный кредит для корпораций Хуан и Хэ».
— «Извините, я не могу согласиться».
ШуТин и я переглядываемся, ошеломлённые, и спрашиваем:
— «Почему? НиЛо, ты же знаешь, что проект обязательно увенчается успехом, не так ли?»
— «ШэнШэн, успокойтесь. Это я привёл вам проект, конечно, я знаю, что прибыль будет значительной».
НиЛо говорит это, медленно махая рукой, поясняя нам:
— «То, против чего я выступаю, — это совместный кредит для корпораций Хуан и Хэ».
— «ШэнШэн, хотя мы хорошие друзья, и развитие корпорации Хуан на данный момент довольно успешное, но с учётом частых верхушечных потрясений в Хуан за последние годы, совет директоров ГуйДэ может лишь усомниться в способности Хуан вернуть кредит».
Это правда: за последние два года корпорация Хуан находилась в постоянной турбулентности, снова и снова вытаскиваемая с края пропасти Юйцзянем и НиЛо — совсем нездоровый показатель.
НиЛо поворачивает голову и говорит:
— «Но в этом отношении корпорация Хэ имеет отличные показатели. С другой стороны, если заемщиком будет Хэ, мне будет легко справиться».
Я на мгновение колеблюсь, прежде чем ответить:
— «Этот проект — сотрудничество наших двух домов. Допускать, чтобы корпорация Хэ несла кредит в одиночку, совершенно недопустимо».
— «На самом деле всё довольно просто. Стоимость этого участка земли составляет около 1,2 миллиарда, и титул сейчас принадлежит ГуйДэ. Если корпорация Хэ сама займёт средства у ГуйДэ, титул будет передан исключительно Хэ, оставляя корпорацию Хуан отвечать за затраты на разработку, неся расходы на рабочую силу и материалы. Если оба дома несут по 50% затрат — разве это не справедливо?»
ШуТин качает головой и говорит:
— «Такой подход будет несправедлив по отношению к корпорации Хуан. Они вкладывают рабочую силу и материалы, а корпорация Хэ лишь использует свою репутацию».
— «Всё справедливо, вклад корпорации Хэ — это риск по возврату кредита».
— «Вам двоим следует обсудить это между собой. Это моё предложенное решение. ШэнШэн, текущая экономическая ситуация не лучшая, все банки также очень осторожны при выдаче кредитов, пожалуйста, не держите на меня зла».
ШуТин и я сразу возвращаемся в корпорацию Хуан из офиса НиЛо, чтобы обсудить варианты. На самом деле, обсуждать особо нечего — предложение НиЛо действительно отличное решение. Более того, корпорация Хэ недавно взяла на себя несколько крупных проектов в Малайзии, так что на данный момент у них нет свободного квалифицированного персонала. В любом случае, корпорация Хуан придётся заниматься строительством.
— «Итак, корпорация Хэ займётся банковским кредитом и получит титул на участок земли в Нью-Йорке. Мы предоставляем землю, вы предоставляете здания. Как вам такой план?»
За мной сидит Хунбин, быстро фиксируя ход нашего обсуждения.
ШуТин провёл неделю, убеждая свою старшую сестру и совет директоров корпорации Хэ. Хотя я оставался во Франции, я полностью ожидал, что Юйтин будет против этого плана. Но, возможно, он не сможет его заблокировать. Ведь такая редкая возможность для серьёзной прибыли — верхушка корпорации не откажется просто из-за одного Жун Юйтин.
И действительно, ШуТин быстро возвращается с хорошими новостями, представляя корпорацию Хэ во Франции.
Мы договорились встретиться с НиЛо как можно скорее и подписали кредитный договор с рекордной скоростью. Обязательства корпорации Хуан тоже были полностью приведены в порядок. Церемония подписания контракта была назначена на 14:00. Место выбрала Хунбин — всё тщательно подготовлено. Перед подписанием я иду на обед с ШуТин.
— «После церемонии подписания, всё будет успешно завершено. Я обязательно возьму несколько дней отдыха. ШэнШэн, хочешь вместе сделать перерыв?»
— «Боже, это только начало. Не забывай, после предоставления земли корпорация Хэ просто будет ждать с распростёртыми руками прибыль, а корпорации Хуан всё ещё придётся строить здания. После подписания я поеду на участок в Нью-Йорке».
— «Работать с тобой всерьёз, делает меня очень счастливым. Честно говоря, если это вместе с тобой, мне будет счастливо в любом случае».
Последняя фраза снова намекает на его восхищение мной. Услышав это, у меня волосы встают дыбом. К счастью, зазвонил его мобильный телефон. Я вздыхаю с облегчением.
— «Что?» — ШуТин слегка нахмурился, словно наткнувшись на что-то неприятное. Он сказал:
— «Сестра, не слишком ли ты параноишь?»
Похоже, это была молодая хозяйка семьи Хэ. Интересно, её муж рядом с ней или нет. Я тихо опускаю взгляд и продолжаю есть свой обед. Проходит некоторое время, прежде чем ШуТин кладёт трубку. Его выражение лица оставляет желать лучшего.
— «Что случилось? Что-то не так?» — я поднимаю голову.
— «По поводу контракта есть кое-что, что я хотел бы добавить».
Моё сердце резко сжалось, но я стараюсь успокоиться и спрашиваю:
— «Что ты хочешь изменить?»
— «Сестра говорит, что корпорация Хэ взяла в долг 2 миллиарда у ГуйДэ с обещанием вернуть через год. Мы сможем вернуть только после завершения строительства, а строительство лежит на Хуан корпорации...» — ШуТин словно с трудом произносит слова. — «Если Хуан корпорация намеренно затянет проект и не завершит строительство за шесть месяцев, корпорация Хэ окажется в минусе».
— «Разве мы уже не обсудили это досконально? В контракте ясно прописано: если Хуан корпорация не завершит строительство в срок, мы компенсируем корпорации Хэ по десять тысяч долларов за каждый день до окончания работ. С таким условием не стоит переживать о потерях из-за задержек. Более того, мы развиваем этот проект вместе, зачем мне намеренно замедлять график?»
«Я тоже не знаю, о чём думает старшая сестра. Но зять говорит, что у предприятия Хэ нет права оспаривать методы строительства предприятия Хуан. Поэтому, если предприятие Хуан завершит 99% строительства, но откажется достроить последний участок, предприятие Хэ разорится».
«Я откажусь достраивать? Зачем мне отказываться от прибыли и вместо этого платить тебе десять тысяч каждый день?»
«Если бы большая часть зданий уже была достроена, и предприятие Хуан сдавало бы в аренду отремонтированные участки, доход составлял бы сотни тысяч каждый день. Десять тысяч компенсации предприятию Хэ — это лишь капля в море, не более того. С другой стороны, предприятие Хэ окажется в долгу по истечении срока кредита, не имея возможности погасить кредит ГуйДэ и будучи вынужденным объявить о банкротстве». ШуТин, почесывая затылок, говорит: «Честно говоря, этот аспект не прописан в контракте».
Стакан в моей руке резко дёрнулся, и вода разлилась по столу. Волны в моем сердце уже достигли второго уровня тревоги. Не из-за чего-то особенного, а потому что у меня действительно было такое намерение. Иначе зачем бы я потратил столько времени на разработку этого плана? Я очень хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы разрушить убежище Юйтина, но, думая о ШуТин, я не мог заставить себя безжалостно использовать его. Этот план отдал бы судьбу предприятия Хэ в мои руки. Если бы я хотел быть жестоким, я бы просто затягивал это день за днем, наблюдая, как Юйтин умирает у меня на глазах. Если бы я хотел быть милосердным, принимая во внимание Шу Тина, я бы дал им спасательный круг в критический момент и вместе заработал бы деньги. В деловом мире редко бывает, чтобы чья-то жизнь была в твоих руках. Что может быть лучше нынешнего плана?
Теперь все разрушено, все раскрыто одним его замечанием. Тревога и чувство вины в моем сердце неописуемы. Мое лицо, должно быть, смертельно побледнело. ШуТин подумал, что моя реакция вызвана яростью, поэтому быстро успокоил меня:
«ШэнШэн, я тебе доверяю, я никогда в тебе не сомневался. Но зять тоже заботится о предприятии Хэ, в конце концов, я тоже подотчетен совету директоров. Если я не изменю контракт после того, как он указал на такую опасную лазейку…» Я остановил ШуТина взмахом руки, слегка улыбнувшись, и сказал:
«Твой зять очень прилежный. Раз уж так получилось, давай немедленно изменим контракт, не будем откладывать и подпишем его сегодня днем, хорошо?» ШуТин тут же вздохнул и радостно сказал:
«ШэнШэн, ты действительно принципиальный». Я лишь криво улыбнулся в ответ. Хунбин в спешке внёс изменения в контракт. Но она всегда была непобедимой секретаршей, всё было готово ещё до церемонии подписания. За исключением внезапных изменений в контракте, всё остальное прошло гладко.
После того, как ШуТин выполнил свои обязанности, он некоторое время не хотел уходить, но в конце концов поспешил в аэропорт, чтобы вылететь обратно в Малайзию и отчитаться. Мы с Хунбин провожаем ШуТина, обе вздыхаем с облегчением, словно только что закончили войну.
«Босс, мы наконец-то благополучно пережили сегодняшний день, может, немного поздравим себя?» Хунбин отбросила хаотичные дела, связанные с внесением изменений в контракт, и рассмеялась *хе-хе*.
«Понятно, ты думаешь, что нам стоит пойти поужинать, чтобы отпраздновать». Хунбин восклицает:
«Нет никого на земле проницательнее моего босса».
«А как же твой муж? Ты готова позволить ему погрызть свою тарелку?»
«Он вчера уехал в командировку». Хунбин морщится. Вот так вот. Мне остается только изображать из себя хорошего босса и угостить Хунбин роскошным ужином.
Дела в Нью-Йорке шли относительно гладко. Каждый день все в компании «Хуан» суетятся, а я курсирую между Францией и Нью-Йорком, заметно похудев. ШуТин по-прежнему выступает связующим звеном между мной и компанией «Хэ». Я очень этому рад, хотя наши отношения с ШуТин и необычные, мы хорошо понимаем друг друга во многих вопросах.
Я выкраиваю, перерыв посреди всего этого безумия и предлагаю НиЛо сыграть со мной в гольф. Зелёная трава недавно открытого поля для гольфа очень приятна. Я вдыхаю редкий свежий воздух и выдыхаю жизненные невзгоды, желая оставить позади бремя официальных дел.
«Я слышал, что ваш проект идет гладко». НиЛо делает удар, сравнимый с ударами профессионалов. Солнце очень ярко светит, я вытираю пот со лба и говорю:
«Всё идет довольно хорошо, у нас не было проблем с получением одобрения от властей Нью-Йорка, проект уже на стадии закладки фундамента».
«Жаль, что предприятие Хэ легко зарабатывает на этом». Я чувствую внезапную заложенность в груди и поднимаю взгляд на НиЛо. НиЛо не обращает внимания на мое выражение лица, отстраненно глядя на мяч, который он ударил, и небрежно говорит: «Я бы никогда не подумал, что предприятие Хэ настолько проницательно, что добавило условие в контракт прямо в последнюю минуту». Я смеясь и качая головой говорю:
«НиЛо, от тебя ничего не ускользнёт».
«Не то чтобы от меня ничего не ускользнёт».
«Тогда от кого? От Юйцзяна?» — думаю я, холодно отвечая: «Похоже, я, Хуан Шэн, стою нескольких городов, чтобы два больших босса следили за мной днём и ночью, плюс несколько психологов высшего уровня анализировали каждый мой шаг». НиЛо не удержался и сказал:
«ШэнШэн, достаточно одного упоминания о Юйцзяне, и ты превращаешься в ежа».
«Верно, от твоих острых иголок трудно увернуться». У меня закончились слова, и я лишь пожал плечами и холодно сказал:
«НиЛо, я знаю, что у тебя глубокая дружба с Юйцзяном. Мы тоже старые друзья, скажи мне честно, как мне со всем этим справляться?»
«Вот как ты реагируешь. Осмелюсь ли я что-нибудь предложить?»
«Хорошо, воспринимай это как мою просьбу о честном совете. Какие у тебя есть предложения? Не стесняйся, расскажи». Похоже, НиЛо подготовился. После того, как он подвёл меня к вопросу о совете, он тут же сел, явно желая долго поговорить.
«ШэнШэн, возможно ли тебе оставить старые счеты в прошлом?»
«НиЛо, прежде чем мы продолжим, не мог бы ты сказать, насколько хорошо ты знаешь старые счёты между мной и Юйцзяном?»
«Приводить примеры — значит снова и снова возвращаться к прошлому, повторять себе, что Юйцзян не может быть прощён, подчеркивать собственную боль, какой в этом смысл? ШэнШэн, ты постоянно вспоминаешь прошлое, загоняешь себя в ловушку. Почему бы тебе не сделать шаг назад и не посмотреть в будущее?»
«Жизненный опыт, почему нельзя извлечь его из прошлого? Боюсь, забывая прошлое, можно только споткнуться и споткнуться». Разговор, кажется, никуда не ведет. НиЛо на мгновение задумывается, прежде чем искренне сказать:
«Честно говоря, причина, по которой я сегодня откровенно с тобой разговариваю, заключается в том, что я не могу вынести, как это затягивается». Я неожиданно отвечаю:
«Ты не можешь вынести? НиЛо, когда ты принял буддизм, желание спасти все живое?»
«Юйцзян страдает». НиЛо говорит прямо и искренне: «Вы знаете, как сильно он страдает? Он страдал всё это время». В его тоне чувствуется нотка критики и обиды, но я уже не в состоянии анализировать это дальше. Все мои мозговые клетки сосредоточены на слове «страдание». Страдание Юйцзяна… Как будто от одного этого слова меня охватывает глубокая душевная боль.
«Ну и что, если он страдает? Кто в мире не страдает?» — смеюсь я, говоря: «НиЛо, посмотри на твою заботу о других, кажется, ты проявляешь свою чувствительность, вот это сюрприз. Но на самом деле это касается такого человека, как Жун Юйцзян».
«ШэнШэн, неужели ты действительно готов позволить этому затянуться? Настойчиво не хочешь простить Юйцзяна? Не хочешь отпустить всё, что уже давно прошло?» Я недоверчиво отвечаю:
«Отпустить? НиЛо, ты всё перепутал. Это я должен попросить его отпустить меня».
«Если бы Юйцзян всё бросил и перестал следить за каждым твоим шагом, ты был бы счастлив?» НиЛо вдруг повышает голос, словно крича мне в уши. «Спроси себя честно, разве ты всегда не искал внимания Юйцзяна?» Если бы Юйцзян вдруг отпустил меня… Я обдумываю эту возможность и тихо говорю себе: Невозможно, абсолютно невозможно. Как Юйцзян мог быть таким добрым, чтобы отпустить меня? Чем больше я думаю об этом, тем больше злюсь, словно попадая в безымянную ловушку, взволнованный и встревоженный, горько говоря:
«НиЛо, вы с Юйцзяном как шакалы из одного логова, искажающие слова до крайности». НиЛо, кажется, понимает, что его слова были слишком обидными, немного молчит и успокаивается.
Если бы Юйцзян вдруг отпустил меня… «Юйцзян действительно тебя любит. Я никогда не думал, что мужчина может так сильно любить другого мужчину, это чудо в этом кругу. ШэнШэн, разве ты не должен это ценить?»
НиЛо тихо говорит: «Неужели ты никогда не задумывался о том, что следить за твоим местонахождением, следить за твоими намерениями — это еще более сковывающе, чем твоё заключение? Если бы это был ты, смог бы ты проявлять такую же бережную заботу о любимом человеке?»
«Ты не думаешь, что такая любовь ужасна?»
«Такая любовь очень тяжела, не каждый способен на такое. Тосковать по тебе каждую минуту, иметь возможность добраться до тебя в любой момент, но сдерживаться, чтобы не напугать тебя. То, как Юйцзян тебя ценит, несравнимо ни с чем в этом мире. Ты всё еще хочешь, чтобы это продолжалось так?» Я холодно отвечаю:
«Кто захочет продолжать так жить? Я уже до смерти напуган». Нет смысла продолжать этот разговор, когда нет точек соприкосновения, мой разговор с НиЛо лицом к лицу может быть расторгнут на плохих условиях.
НиЛо — отличный посредник. По крайней мере, той ночью мне постоянно снилось обеспокоенное лицо Юйцзяна. Юйцзян очень худой и крайне изможденный. Он тихо стоит в стороне, казалось бы, очень близко, но в то же время очень далеко. Сначала я был в ужасе, думал, как бы сбежать, но, сбежав и увидев, что он не двигается, я невольно вернулась к нему. Я не мог расстаться с этим измождённым. Я спрашиваю:
«Юйцзян, почему ты не приходишь?» Юйцзян тихо отвечает:
«ШэнШэн, я больше не приду». Меня охватывает сильный шок, чувство покинутости. Я спрашиваю:
«Почему? Почему ты не приходишь?» — спрашиваю я без конца, а Юйцзян просто стоит тихо, печально глядя на меня. «Нет! Мне это не нравится!» В внезапной панике я просыпаюсь от сна. В комнате циркулирует холодный воздух, сквозь окно проникает прохладный лунный свет. Очень тихо, я чувствую неописуемое одиночество, чувство покинутости нахлынуло на меня после сна. Я поднимаю руку и обнаруживаю, что мои щеки мокрые от слёз. Разве я не говорил, что больше не хочу плакать?
Вернувшись на следующий день в компанию «Хуан», я чувствую себя очень подавленным. Чжоу Хэн снова звонит, похоже, ЮДи и компания «Хэ» официально подписали контракт.
«Господин Хуан, пункт, о котором мы говорили ранее, также включен в контракт».
«Кстати, компания «Хэ» скоро начнет использовать свои ресурсы для продвижения нового запоминающего устройства?»
«Верно». — думаю я про себя. — Предприятие Хэ добилось больших успехов в этот период. Хотя показатели отличные, с точки зрения затрат, это сопряжено с определенным риском. Каждый проект требует значительных первоначальных инвестиций, особенно проект развития недвижимости в Нью-Йорке. Взяв в долг у банка ГуйДэ крупную сумму, если что-то случится, что-то нарушит работу одной части предприятия Хэ, это легко может вызвать цепную реакцию и привести к финансовому краху. Ай, почему именно убежище Юйтин выбрал семейный бизнес Шутин? Стоит ли мне упустить эту возможность, забыть о прошлом и стереть все старые счёты? Сделает ли это меня немного счастливее?
После того, как я весь день об этом переживал, как говорил отец, я всё еще хожу по кругу из-за простого эмоционального вопроса, совершенно запутался, как нелепо. Может быть, у меня просто не хватает широты взглядов. Теперь, когда дело дошло до этого, мне лучше сосредоточиться на работе. Я решил и дальше полностью погружаться в работу. Хотя экономика находится в рецессии, приемы, проводимые крупными предприятиями, не обходятся без расходов. Каждый день я получаю всевозможные пригласительные открытки. Хунбин выступает в роли привратника, игнорируя приглашения от небольших компаний, отклоняя каждое без исключения, показывая мне только приглашения от наших партнеров и других необходимых лиц.
Сегодня вечером состоится 50-летие крупнейшей технологической компании Франции, PaiLin, грандиозное событие, конечно же, я не могу не присутствовать. С постоянно меняющимися технологическими устройствами эта отрасль высоко ценится. Крупные гиганты превратились в любимцев публики. Поэтому в этот вечер, помимо элиты технологической индустрии, присутствуют и многие знаменитости. Это сверкающий, драгоценный вечер, где все присутствующие дамы блистательно блистают драгоценностями. Устраивается уникальная ювелирная выставка для всех нас.
Возможно, я показываю свой возраст. С каждым днём я всё больше ценю тишину и покой, часто уединяясь в уголке на вечеринках, чтобы переждать время после деловых приветствий, и незаметно убираясь, когда приходит время. Поприветствовав президента Пайлиня, я прошу официанта показать мне гостевые комнаты и прячусь в одной из них. Пайлинь очень внимателен к своим гостям. Они подготовили десять комнат отдыха, позволяя гостям уединиться, возможно, для того, чтобы они могли вести приватные беседы. Я занимаю целую комнату, закрывая дверь. В конце концов, я все еще гость, поэтому я не запираю дверь, а только включаю светящуюся табличку «Не беспокоить» снаружи.
Я определенно плохо спал прошлой ночью. Странно, но с тех пор, как я покинул Юйцзян, я редко могу крепко спать. Не говорите мне, что я зависим от успокоительных, неспособный хорошо выспаться без них. Я глубоко откидываюсь на диван, медленно поддаваясь сонливости. Мне редко удается хорошо выспаться. Я могла бы просто лечь на диван, закрыть глаза и пригласить Бога Снов.
Неизбежно я начинаю видеть сны, как часто это бывает, с Юйцзяном. Как обычно, я просыпаюсь в страхе. Юйцзян превращается в злой дух и летит ко мне. Но в последнее время Юйцзян в моих снах больше не хочет меня, молча уходя. Это заставляет меня плакать от отчаяния. Если бы Юйцзян бросил меня, что бы я сделала? Думая об этой возможности, мое сердце словно разрезается на кусочки маленьким тупым ножом. Во снах я не могу не признать, что не могу жить без него. Я не могу оставить его, что бы он ни делал.
«ШэнШэн, ты такой же стройный, как и прежде». Я смутно слышу чей-то шёпот у себя в ухе. Кто это? Это не голос Юйцзяна. Очень знакомый. Я сонно открываю глаза и вижу испуганное лицо. «Видя тебя в этой позе, я вспоминаю, как ты молила о пощаде подо мной». Как он здесь оказался? Я в ужасе, тут же вскакиваю с дивана, но этот человек силой укладывает меня обратно. Я так испугалась, что мой голос хриплый:
«Юйтин, не забывай, где ты. Я буду звать на помощь».
«Видя твой ужас до такой степени, сможешь ли ты закричать? Не бойся, я тоже почетный гость Пайлиня, я ничего тебе не сделаю». Я думал, что уже преодолел смертельный страх того дня, но, снова увидев его лицо, я понимаю, что только загнал его глубоко внутрь. Ужасающая атмосфера и его грубые действия обрушиваются на меня, разрывая на части, в тот же миг невидимая сила обрушивается на меня, бросая в самую гущу бури. Жужжание в ушах становится все громче и громче. Оказывается, психологическая травма может иметь настолько сильное воздействие. Он прав, у меня слабеют руки и ноги, я даже теряю способность говорить. Юйтин пристально смотрит на меня и подходит ближе, говоря:
«Спасибо, что предложили предприятию Хэ кусок пирога. В конце концов, землю в Нью-Йорке очень трудно достать, мой единственный пункт, добавленный моей бдительностью, разве это разрушило ваши планы?» Я заставляю себя ответить:
«Хм, не думай, что я тебе верю. ШэнШэн, доброту можно не говорить, но ненависть нужно демонстрировать. Можешь ли ты хоть немного посочувствовать предприятию Хэ? Я знаю, ты никогда меня не простишь, но предприятие Хэ настолько могущественно, что ты можешь сделать?» Юйтин зловеще произносит: «Ты прав. Мы оба никогда не отпустим друг друга». Предприятие Хэ? Юйтин бесстыдно прячется за ним. В этот самый момент я решаю отказаться от взаимной привязанности между мной и ШуТин и уничтожить предприятие Хэ в одночасье.
«Почему ты так меня ненавидишь?»
«Потому что причинить тебе боль — лучший способ причинить боль Юйцзяну». Мы с Юйцзяном не связаны ни телом, ни разумом. Я дрожащим голосом отвечаю:
«Ты говоришь чепуху!» Импульс, который я подавлял очень долго, бьется о тонкие мембраны моего сердца, крича.
«У тебя очень бледное горло». Юйтин медленно приближается, саркастически говоря: «Разорвав тебе горло, Юйцзян от боли разорвет себе горло». Боже! Я смотрю, как он приближается, совершенно бессильный сопротивляться. Из горла ничего не выходит, в голове полный хаос. Словно натянутая до предела нить внезапно порвалась. Передо мной сгущается темнота, и я теряю сознание.
Когда я просыпаюсь в полубессознательном состоянии, я лежу в чьих-то объятиях. Я чувствую необъяснимое спокойствие, меня окутывает чувство принадлежности. Кто же еще это мог быть?
«Юйцзян?» Этот человек, кажется, всезнающий, всегда появляется в странные моменты, нанося удар именно тогда, когда я наиболее уязвим.
«ШэнШэн, это я». Я не двигаюсь ни на йоту, тихо прислоняюсь к нему, закрываю глаза и спрашиваю:
«Совсем недолго, не больше 5 минут».
«Какая ерунда, я на самом деле потерял сознание от страха». Я горько улыбаюсь. Юйцзян нежно относится ко мне, утешая меня:
«Это потому, что твой разум находится под слишком большим давлением. Другие люди тоже так себя чувствуют. Кроме того, ты слишком мало ешь, не занимаешься спортом, чтобы укрепить тело. Ты это понимаешь? У тебя низкое кровяное давление, поэтому тебя легко тошнит». Он говорит мягко, неосознанно показывая свою боль и страдания. Я поднимаю голову и смотрю на его лицо. К счастью, он не изможден, как в моих снах, он все еще излучает здоровье и энергию. Я вздыхаю.
«Как бы я ни тренировался, я никак не смогу добиться загорелой кожи и железных костей». Я глупо продолжаю: «Я все равно буду уязвим для сотни ядов».
«ШэнШэн, ты сильно изменился, стал намного сильнее. Просто ты этого не понимаешь. Смотри, ты даже меня загоняешь в тупик».
«С твоими способностями, почему ты отпустил Юйтина, позволив ему остаться в компании Хэ, счастливым и свободным?» Юйцзян тихо смеется. Он говорит:
«Я подумал, что ты сам захочешь что-нибудь предпринять».
«Значит, ты отпустил его, чтобы я мог лично отомстить?» Я немного прихожу в себя, вырываюсь из объятий Юйцзяна и сажусь на диван. Юйцзян может только смотреть на меня, горько улыбаясь.
«ШэнШэн, ты действительно гордый человек», — говорит он, хмурясь: «Я никогда не встречал такого гордого человека, как ты».
«Нет, я горжусь тобой». Наш разговор на этом заканчивается. Мы тихо сидим в этом роскошном зале, каждый обдумывая наш разговор. Спокойная атмосфера наполняет воздух вокруг нас, трогая наши сердца. Мы сидим так все это время, до самого конца приема.
В конце концов, Юйцзян тихо вздыхает и встает. Он смотрит на меня и, словно понимая, что уход неизбежен, поворачивается и медленно выходит. Я изо всех сил стараюсь не останавливать его. В тот момент я чувствую, что мучаю не только Юйцзян, но и себя. Так почему же я продолжаю в том же духе? Я не нахожу ответа. Юйцзян любит меня, он действительно любит меня. Глядя на удаляющуюся спину Юйцзян, я вспоминаю слова НиЛо. Он всегда страдал, страдал из-за меня. Неужели в этом мире только я могу сделать его счастливым?
Высокие технологии достойны быть основой современной мировой экономики. Новый продукт YouDi, благодаря мощной рекламной кампании предприятия He, благодаря своим возможностям и низкой цене, быстро завоевывает рынок. Быстро создаются каналы сбыта, приносящие прибыль, значительно превышающую прогнозы. В последнее время я часто получаю сообщения об успехах от Чжоу Хэна. Я смеюсь в трубку и говорю:
«Это доказывает, что электроника всегда была перспективной».
«Господин Хуан, если мы продолжим это сотрудничество с предприятием He, обе стороны будут довольны».
«Верно, пусть Юйтин будет зависеть от нашего продукта, и тогда предприятие He будет выглядеть сияющим от успеха, с будущим, прекрасным, как парча». Чжоу Хэн продолжает:
«Они и не подозревают, что успех приходит от Сяо Хэ, но и падение тоже приходит от Сяо Хэ». После неожиданной атаки Юйтина я уже решил уничтожить предприятие He. Никогда больше не позволю им этого сделать.
«Чжоу Хэн, пока придержи войска, мы можем позволить Юйтин насладиться несколькими днями счастья». Честно говоря, я совсем не хочу, чтобы Юйтин был счастлив, тем более чтобы он получал счастье за счёт предприятия Хуан. Но ошибка с нью-йоркской ловушкой для развития недвижимости сделала ее неэффективной, простое приведение в действие одного плана не гарантирует, что предприятие Хэ сорвется с коня. Мы должны дождаться возможности, чтобы одним махом их уничтожить.
Я вспоминаю тот случай в Малайзии, когда был обнаружен маленький пакетик с белым порошком, который поверг меня в шок, только это можно считать потрясением, когда люди только после шока осознали, насколько искусно был спланирован обман, продуманный с самого начала. Как можно не восхищаться их коварным планом?
[1] Девелопмент (от англ. real estate development — «совершенствование, развитие недвижимости») — предпринимательская деятельность, связанная с созданием объекта недвижимости, реконструкцией или изменением существующего здания или земельного участка, приводящая к увеличению их стоимости.