Любовь давным-давно
— Кхун, как ты думаешь, как отличить, когда человек, который тебе нравится, просто беспокоится, а когда — ревнует?
Однажды днём после занятий я сидел в университетской библиотеке. Эксперт по любовным делам внезапно задал мне этот вопрос. Я был занят переводом статьи, в руках держал телефон с открытым словарём, и быстро повернул голову, чтобы посмотреть на Человека, который задал вопрос.
— Я что, спрашиваю у собаки? Здесь только мы двое сидим!
Человек, задавший вопрос, толкнул меня по голове, явно не в духе. Когда я собрался ответить тем же, Тхи быстро надул губы и попросил меня успокоиться, пока сотрудник библиотеки не выгнал нас. Мне ничего не оставалось, кроме как уступить моему дорогому другу.
— С чего это ты вдруг задаёшь мне такой вопрос? У тебя же столько опыта, ты же эксперт?
— Не знаю, просто хочу услышать чужое мнение.
Сказав это, он положил голову на стол и схватился за волосы обеими руками.
— Давай, поговори со мной. — Увидев его редкое серьёзное выражение лица, я отложил ручку и тоже стал серьёзным. Хотя у меня не так много опыта в любви — в конце концов, я любил одного и того же мужчины две жизни —, как друг, я должен был дать ему выговориться.
— Ты знаешь, что я уже два года ухаживаю за Паном, да?
— Иногда мне кажется, что Пан ревнует меня.
— У тебя воображение не слишком богатое?
— Кхун, ты ничтожество! Выслушай меня сначала!
Тхи посмотрел на меня в ярости, его лицо покраснело, а затем побагровело от злости. Я быстро прикрыл рот рукой, изо всех сил сдерживая смех, рвущийся наружу от чужой беды.
— Ладно-ладно, не буду мешать. Продолжай. — Я перестал дразнить его, моё лицо снова стало серьёзным, а Тхи откинулся на спинку стула и испустил долгий вздох.
— Ты ведь знаешь, что у меня есть компания друзей, которые обожают ходить по барам, да?
— В этой компании и старшекурсники, и младшие. Каждый раз, когда я предупреждаю Пана, что собираюсь выйти, он говорит такие вещи, как: «Ты снова идёшь?» или «Ты идёшь просто выпить или девчонок подцепить?» или ещё: «Осторожнее, у тебя может на ранних сроках развиться цирроз печени, Пи Тхи, пей поменьше». И так далее.
— Я просто не знаю, говорит он это, потому что беспокоится обо мне или потому что ревнует!
Он снова глубоко вздохнул, но мне, как слушателю, показалось это странным. Такой красноречивый, как Тхи, у которого было столько романов, и он не может отличить?
— Ты правда не видишь разницы?
— Ну, я ухаживаю за ним уже два года, но ты же знаешь, он никогда не давал мне никаких обязательств. Поначалу я думал, что он говорит так из ревности, но теперь я уже не уверен. Что он ко мне чувствует? Неужели он просто беспокоится обо мне как о знакомом?
Он объяснил с мрачным взглядом. Я понимал его чувства. В общем, уверенность Тхи ослабевала. Поначалу он думал, что это ревность, но после стольких лет без прогресса он начал сомневаться...
— Но бесполезно спрашивать тебя. Ни ты, ни Пхоп на меня не похожи. Вы даже через этап ухаживаний не прошли. Чёрт, вы и недели толком не знали друг друга, а уже встречались. И вы безумно любите друг друга!
Прежде чем я успел высказать своё мнение, Тхи быстро проговорил и посмотрел на меня с раздражением.
— Это была любовь с первого взгляда, — сразу же поправил я, но, на самом деле, мы были вместе задолго до этого. Просто для остальных мы с Пхопом знали друг друга всего две недели. У меня не было терпения объяснять, поэтому я сказал, что это была любовь с первого взгляда.
— Что за двусмысленность? Хватит притворяться! Что это ещё за пара, которая так спит в общежитии друг у друга? Я не настолько наивен, окей?
Мой друг подмигнул мне. Его выражение лица мгновенно напомнило мне его дорогого родственника, но Пхоп не был таким язвительным, как Тхи.
Он просто показывает это плутоватое лицо плейбоя. И он делает это только со мной.
— Потише, а то с тобой ещё поругаются! — попросил я его говорить тише, и Тхи наклонил лицо ко мне, спрашивая шёпотом:
— Как ты? Мой кузен ведь крутой, да? Снаружи он кажется спокойным, но я думаю, он, должно быть, «особенный»~
— Заткнись и возвращайся к своей работе! — отодвинул я его лицо и снова уставился в статью. Кондиционер в библиотеке работал на полную, но моё лицо было слегка горячим.
Не нужно было объяснять, о чём говорил Тхи, но, как он и сказал, и в прошлой жизни, и в этой, по моим меркам... да, Пи Пхоп действительно был «особенным»...
— Каков твой план насчёт Пана? Уже устал до такой степени, что спрашиваешь меня об этом? — сменил я тему, прежде чем Тхи заметил моё замешательство. Он пожал плечами и ответил:
— Устал? Ни за что! Неважно, беспокоится он или ревнует. Лишь бы Пан заботился обо мне!
Он поднял брови, улыбнулся и вернулся к написанию отчёта. В этом было преимущество Тхи: он многое не принимал близко к сердцу и быстро забывал. В отличие от меня, который застревал в тревоге и напряжении надолго.
Мы снова замолчали, каждый сосредоточился на своей работе. В тихой библиотеке Тхи был поглощён переводом статьи, но мой разум начал блуждать...
— Пи Пхоп, — поднял я взгляд от книги и позвал своего «брата» без кровных уз. Он пришёл навестить меня в тот день. Мне было 14 лет, я только вступал в подростковый возраст, ещё до переезда в Особняк Пхичит.
Обладатель этого имени обернулся, чтобы посмотреть на меня. В то время я начинал испытывать к Пи Пхопу чувства, выходящие за рамки простой братской привязанности. Когда я встретил его взгляд, почувствовал жар на лице.
— Почему молчишь? Клао, зачем ты меня позвал?
Видя, что я не отвечаю, Пи Пхоп улыбнулся и спросил. Я сглотнул, проигнорировал сжатие в груди и медленно проговорил:
— На самом деле... сегодня же ярмарка у храма возле Рынка Каналкоу, да? Я хотел пойти, но отец не разрешит. Пи Пхоп может попросить за меня?
Я моргнул глазами, умоляя, в надежде, что мой «брат» сжалится. Для других моё здоровье всегда было хрупким. Я только что оправился от болезни и пролежал недели в постели. Мой отец никогда бы не позволил мне выйти, но, если бы попросил Пи Пхоп... тогда было бы по-другому.
— Я уже поправился. Я очень хочу пойти. Пи Пхоп, ну пожалуйста, поговори с отцом~~
— Ты сегодня странный. Зачем тебе туда идти?
Старший спросил с улыбкой. В этом был смысл — я никогда не любил много гулять, всегда предпочитал оставаться один. Но в тот день у меня была причина.
— Один новый друг позвал меня.
— Да... на самом деле, он не новый. Пи Пхоп, помнишь Кема? Сына Кхун Луана Каммайо? Он учился с нами, когда был маленьким.
— Он вернулся из Луово и пробудет здесь месяц, прежде чем уехать обратно. Я встретил его на рынке на днях, и он пригласил меня на ярмарку у храма. Он стал намного красивее!
Я не смог сдержать улыбку, вспоминая своего друга детства, который раньше был пухлым, а теперь стал таким, что все девушки на рынке заглядывались на него...
Тёмные глаза Пи Пхопа слегка дрогнули, и его улыбка исчезла — я даже не заметил этого в тот момент.
— Так что, Пи Пхоп, можешь попросить отца? Если ты попросишь, он разрешит.
Он встал и прямо направился в кабинет моего отца.
Я выглядывал с веранды, не в силах усидеть на месте. Через пять минут Пи Пхоп вышел и подошёл ко мне.
— Ну как? — спросил я нервно. Пи Пхоп посмотрел на меня с какой-то смущённой улыбкой. Я вздохнул, понимая, что результат был не очень хорошим.
— Не расстраивайся. В храме моей семьи тоже будет ярмарка на следующей неделе. Подожди немного, и я отведу тебя туда.
Пи Пхоп мягко сжал моё плечо, чтобы утешить, и я кивнул. В то время я не был упрямым или непослушным. Мне ничего не оставалось, кроме как смириться с решением старших. В итоге у меня так и не было шанса встретиться с Кемом на храмовой ярмарке.
Но, если подумать... когда я спросил Пи Пхопа, он ничего не сказал — только посмотрел на меня с улыбкой. Так что, наверное, мой отец действительно не разрешил.
Или же, может быть, тогда была другая причина?...
Есть кое-что очень подозрительное, что я заметил после того, как переродился и вернулся в прошлое.
— Пи Пхоп, ты идёшь к Пи Джому? — крикнул я из дома сыну хозяина, который был внизу. Он направлялся к причалу. Я сбежал по лестнице и подошёл к нему.
— Можно мне пойти с тобой? — спросил я с воодушевлением.
Честно говоря, в тот момент я не горел желанием находиться рядом с ним, потому что Пи Пхоп всё ещё подозревал, что я не настоящий Клао. Но я почти задыхался в комнате — мне нужно было выйти, сделать что-нибудь, вздохнуть. Несколько дней назад Пи Джом навещал меня, и мы свободно поболтали. Я подумал, что будет легче, если я смогу снова с ним переговорить.
— С чего это вдруг тебе захотелось увидеть Джома? — Брови мужчины слегка нахмурились, в глазах читалось только недоверие. Он всегда смотрел на меня так, словно я что-то замышлял.
— Мне просто скучно, и хочется с кем-нибудь поговорить.
— Если хочешь поговорить, можешь позвать кого-нибудь из слуг. Или я сам с тобой поговорю.
— Я предпочитаю Пи Джома. Он весёлый и не злится на меня... в отличие от некоторых здесь, — сказал я провокационно. Полицейский спокойно посмотрел на меня серьёзными глазами.
— Тебе так нравится разговаривать с Джомом?
— Да! Так возьми меня с собой! — Я улыбнулся, но, услышав ответ, моё лицо померкло.
— Ты только что поправился. Если слишком долго будешь на солнце, можешь снова заболеть. К тому же, у нас с Джомом есть серьёзные дела — ты не сможешь там просто играть.
Отказ прозвучал холодно и бесстрастно. Когда он увидел моё расстроенное лицо, в его серьёзных глазах промелькнул довольный блеск.
— «Поговори с сотрудниками. Когда я закончу, вернусь составить тебе компанию».
— Хорошо, к тому времени я уже найду чем заняться, — ответил я сухо, в ярости. Даже когда я просил остаться рядом с ним, под его присмотром, он не позволил.
— Я скоро вернусь, — улыбнулся он, игнорируя моё сопротивление. Вспышка победы мелькнула в его взгляде, прежде чем он вышел, самоуверенный. Я разочарованно вздохнул, глядя ему в спину, скрежеща зубами от злости, и мне осталось только тяжело подняться по лестнице.
Но если подумать сейчас… Может, он был слишком осторожен? Пытался меня разозлить? Или, может, он ревновал и поэтому не дал мне увидеть Пи Джома? Я начинаю сомневаться…
Текущая сцена: Выход из библиотеки
Небо было оранжевым. Тхи спросил, пока я брал карточку и выходил из здания:
— Кхун, как ты сегодня возвращаешься?
— Пи Пхоп заберёт меня. Вон он уже там, — показал я на улицу, спускаясь по лестнице. Белый Mercedes был припаркован у тротуара. Я договорился сегодня переночевать у него дома, и после работы он должен был забрать меня с кампуса.
— Он тебя отвезёт в общежитие или ты поедешь к нему в квартиру?
— ШИИИЯ!!! Пхи Кхун снова будет спать с мужчиной!!!
Тхи специально закричал, и мне ЗАХОТЕЛОСЬ УБИТЬ ЕГО ПИНКОМ.
— Заткнись, вали отсюда и катись куда хочешь!
Поначалу это было не страшно, но теперь мне стало стыдно. Чем больше он меня дразнит, тем сильнее хочется отлупить его тетрадкой, которая у меня в руке.
— А, если стыдно, зачем била меня? Иди домой осторожно. Попроси Пхопа ехать помедленнее, так ты сможешь подольше поспать. Ах, и сможешь уговорить его вернуться? Родители его почти уже забыли, как он выглядит!
Наконец Тхи перестал меня дразнить и снова стал вести себя как нормальный человек. Я кивнул и помахал ему, наблюдая, как он идёт к парковке, а потом повернулся к Пи Пхопу, который стоял у обочины.
— Ты долго ждал? — спросил я, открывая дверь.
Пи Пхоп ответил с улыбкой, и его тёмные глаза за очками встретились с моими. Сегодня на нём была чёрная рубашка и светлые джинсы, чёлка зачёсана назад — он выглядел очень красиво.
— Тхи тебя сейчас дразнил? Я видел, вы возились, — спросил он, медленно нажимая на газ.
— Он подкалывал меня из-за того, что я снова ночую в твоей квартире! — проворчал я и застегнул ремень безопасности. Пи Пхоп тихо рассмеялся, оторвал взгляд от дороги и посмотрел на меня.
— Нет! — тут же отказался я, но мой голос прозвучал тоньше обычного, из-за чего он снова засмеялся.
— Не нужно стесняться, мы пара. Спать вместе — это нормально.
Он утешил меня улыбкой, а я отвернулся к окну, делая вид, что очень заинтересован пейзажем, лишь бы он не заметил, что я сдаюсь от смущения. Иначе он станет дразнить меня ещё сильнее.
— А, кстати, я хотел тебя кое о чём спросить.
Немного помолчав, слушая музыку, я вспомнил о нашем недавнем разговоре с Тхи. Когда машина остановилась на красный свет, я повернулся к нему.
— Пи Пхоп, помнишь, как я хотел пойти на храмовый фестиваль с друзьями и просил тебя помочь уговорить Па? — Он кивнул, немного подумав.
— И вот... Па ведь на самом деле не запрещал мне тогда? — прищурился я, впиваясь в него взглядом, словно пытаясь уличить в обмане.
Пи Пхоп не ответил, но таинственная улыбка на его лице говорила обо всём.
Чёрт, да он же меня тогда обманул!
— Пи Пхоп!!! Зачем ты так сделал? Я же так хотел пойти и развлечься!
— Я волновался, что твоё состояние ухудшится, если ты выйдешь из дома.
— Ты действительно мастер придумывать отговорки! — Я уставился на него, но сейчас мне оставалось только держать эту историю в сердце, потому что нужно было подумать и о другом.
— В тот раз я хотел пойти с тобой повидать Пи Джома. Ты сказал, что нельзя, потому что тебе нужно говорить с ним о чём-то серьёзном. Это была правда?
— Нет. Я видел, что ты только что поправился, и не хотел, чтобы ты долго был на солнце, поэтому придумал отговорку. Я волновался.
Он виновато улыбнулся, и мои подозрения подтвердились — он действительно пытался не выпускать меня.
— Это была забота или ревность? — спросил я нарочно, надеясь, что он сделает милое лицо и скажет что-нибудь ласковое, чтобы меня успокоить, но бывший полицейский нахмурился и задумался, чем удивил меня.
— Хочешь услышать правду? — продолжил он после паузы.
— Тогда я думал, что это просто забота, но, если поразмыслить... возможно, это было больше похоже на ревность. Я не хотел, чтобы кто-то приближался к тебе.
Ответ рассмешил меня, и внезапно на сердце стало тепло. Пока я был Клао, всегда считал, что это я влюбился первым, но, похоже, Пи Пхоп уже был влюблён ещё до того, как я переехал в Пхичит.
Я ему нравился, но он сам этого не понимал...
— Так поэтому ты не дал мне выйти?
Мужчина, который был чуть выше, крепко сжал мою руку, и его большой палец нежно погладил мою ладонь, немного успокаивая меня.
— Всё в порядке, это уже в прошлом. Мне просто стало любопытно, я спросил не подумав. — Я улыбнулся ему. Услышав правду, вся досада в моём сердце исчезла. Может, это и странно, но я был очень рад. Мне нравится мысль, что он ревновал меня, даже если это было так давно.
— Ну... даже если бы другие за мной бегали, я бы их не полюбил.
— Я люблю только Пи Пхопа. — Прошептал я ему на ухо, пристально глядя в его глубокие глаза. Владелец машины чуть изогнул губы, и его нос приблизился к моей щеке…
— Я тоже. — Его глаза блеснули, когда он ответил, а я быстро отстранился. Если бы светофор не переключился, неужели Пи Пхоп отпустил бы меня так легко?
— Смотри на дорогу. — Я сдержал улыбку и напомнил ему. Он нехотя снова сосредоточился на управлении.
Пока машина медленно двигалась в вечерних пробках, я смотрел в окно и улыбался про себя, думая о правде, которую только что узнал.