ВЧЕРА• Yesterday
Новый кабинет президента, в который я только что переехал, примерно такого же размера, как и предыдущий, однако стиль совершенно другой. Я избавился от стола в европейском стиле, выбрав стол с изогнутыми линиями в классическом стиле династий Мин и Цин, с легким ароматом розового дерева, который приятно вдыхается. Я заканчиваю подписывать небольшую аккуратную стопку документов на столе, откладываю ручку и откидываюсь назад.
Я глубоко вдыхаю прохладный воздух, несущий аромат розового дерева, и смотрю на китайский веер, висящий на стене. Это антиквариат, которому от трех до четырехсот лет. Бархатцы, каллиграфия… сначала он не представлял собой ничего особенного, но, посмотрев на него еще несколько раз, он стал гораздо приятнее. Хунбин, эта маленькая девочка, ее вкус становится все лучше и лучше. У меня возникла забавная мысль: если настанет день, когда она больше не захочет быть секретарем, она могла бы стать мастером дизайна интерьеров.
«Босс». Как только я заговорил о Цао Цао, появилась Цао Цао, и как раз когда я о ней думал, я услышал её голос. Хунбин распахнула дверь и вошла, как всегда, полная жизни, улыбаясь: «Хорошие новости».
«Конечно, нет», — скривилась она. — «Роды — этого достаточно, это тяжёлый и мучительный процесс, как это может быть хорошей новостью?» Она взволнованно сказала: «Огромный успех! Сингапурский Fantasy Star City принял нашу заявку».
«Босс. Это всё, что вы хотели сказать, „эн“?» Мой ответ, вероятно, был недостаточно воодушевлён. Она посмотрела на меня, почти с негодованием, сжав маленькие кулачки, обнажив клыки и размахивая когтями: «Значение этой заявки огромно».
«Конечно, это так», — Хунбин подчеркивает важность этого момента. — «Предприятие «Жун» тоже выложилось на полную в этом проекте, но контракт получили мы, предприятие «Хуан»». Я невольно смеюсь. Эта молодая леди, я не знаю, откуда у нее такая воля к борьбе, постоянно жаждет сразиться с предприятием «Жун». «Босс, вы не воспринимаете это всерьез». Она потирает кулаки и вытирает ладони: «Это повод для большого праздника, мы не можем делать вид, что ничего не произошло, я пойду спланирую вечеринку в честь победы».
Я могу лишь иронично улыбнуться, глядя на её изящную и аккуратную спину. Я действительно не понимаю окружающих меня людей, каждый из которых кажется суровым и проницательным, каждый лучше другого. Не стоит и думать о Юйцзян, она такой родилась. Эта молодая леди, когда только пришла в компанию, была похожа на милого и очаровательного лебедя, а всего через несколько лет, потрясая небеса и землю, превратилась в реинкарнацию У Цзэтяня. Слова, сказанные однажды, не вернуть, так что я, этот президент, не смог бы её догнать, даже если бы убежал, пока не сломал бы ногу.
В тот вечер, конечно же, одевшись подобающим образом под её присмотром, она проводила меня на торжество. Должен сказать, что по мере того, как её королевское поведение росло день за днём, производительность Хунбин на работе также улучшалась, я даже не знаю, сколько у неё пар нефритовых рук, она за один день организовала то, что можно назвать идеальной небольшой коктейльной вечеринкой.
«Ледяная скульптура русалки, выставленная на длинном столе, — это мой заказ, я очень настоял на том, чтобы мастер поскорее ее закончил. Хорошо выглядит?»
«Хорошо!» Что бы она ни спросила, лучше всего просто кивнуть. Иначе следующие полмесяца не будет ни одного хорошего дня. Если это не будет до смерти пугающая гора документов, то это будет до смерти утомительная и переполненная расписание.
«Эта заявка Сингапура выведет наши выдающиеся результаты в этом году на новый уровень».
«Сегодня вечером мы должны как следует поднять бокалы и отпраздновать». На протяжении всего приема раздавался чистый и мелодичный звон бокалов. Цвет изысканного вина наполнял хрустальные бокалы, с каждым маленьким глотком звук звона становился все приятнее. Мои щеки начали краснеть, я начал чувствовать легкое опьянение.
«ШэнШэн». Я поворачиваюсь и улыбаюсь, протягивая ему бокал красного вина:
«Пойдем, Чжэньхун, за здоровье!» Чжэньхун — мой старый одноклассник, тоже из семьи бизнесменов. Он уехал в Новую Зеландию, чтобы расширить свой бизнес, и вернулся только в прошлом месяце. Он несколько раз звонил мне, говоря, что друзей во Франции становится все меньше, и хотел встретиться со мной, чтобы вспомнить былые времена. Мы несколько раз договаривались о встрече, но мне приходилось отменять ее из-за других дел. Я не ожидал, что Хунбин будет так внимателен, включив его в список гостей. Встреча со старым другом — это приятное чувство. «В Новой Зеландии такое палящее солнце? Ты загорел».
«Неужели? Плохо выглядит?» Чжоу Хэн оглядел меня с ног до головы: «Ты всё такой же прекрасен и светлокожий, как всегда». У него не только смуглая кожа, но и угольно-чёрные глаза, сияющие, как звёзды. Наверное, я пьян, вдруг мне показалось, что я увидел лицо Юйцзяна, но, встряхнувшись, я понял, что это не он.
«Я слишком много выпил». Я прикрыл лоб рукой.
«Хочешь пойти домой?» Я хотел покачать головой. Но когда я поднял глаза, он уже достал ключи от машины. Такая быстрая реакция. «Ты мне доверяешь?» Он помахал ключами, висящими на кончике пальца, отчего они зазвенели, и со смехом спросил меня. Мне это показалось забавным. Это был не вопрос доверия, а вопрос страха. Как старый Хуан Шэн, развлекавшийся соблазнами мира, он всё ещё похож на смущённого школьника, тайно влюблённого в красивую женщину. Чего тут бояться?
«Если угодно, если угодно». Я киваю головой. Лучше доставить ему неудобства одной поездкой, чем садиться в императорскую колесницу Хунбин. Пока Её Высочество Императрица-вдова будет за рулём, она заставит меня почувствовать знакомое чувство вины, и я снова поклянусь никогда больше не прикасаться ни к капле алкоголя на коктейльных вечеринках. Как же это раздражает, ведь приём явно её идея. Я сообщаю Хунбин, которая занята гостями, и, неуверенно следуя за Чжэньхуном, толкаю дверь и выхожу из комнаты. Он говорит:
«Я пойду за машиной, скоро вернусь». Кивая, я стою у двери и улыбаюсь. Не проходит и секунды, как подъезжает лимузин и медленно останавливается у подножия лестницы. Я смотрю на него немного ошеломлённо. Мне показалось, он сказал «спортивный автомобиль». Я спускаюсь по лестнице, направляюсь к задней двери, открываю её, и снова ошеломлён.
«Как я и ожидал». Я медленно покачал слегка отяжелевшей головой. Я догадывался, что он появится, просто не думал, что это произойдет так скоро. Точно, это Юйцзян, это мог быть только Юйцзян. Если на этой земле и есть кто-то, кто перегибает палку в любви, даже если бы мы рассмотрели три тысячи миров, то этим человеком определенно был бы Жун Юйцзян. Юйцзян впустил меня в машину. Кожаное сиденье было просторным и удобным, как только я сел, опьянение сменилось сонливостью.
«ШэнШэн, ты опять выпил». Я закрыл глаза и услышал беспомощный вздох.
«Мы празднуем сингапурский проект, Хунбин сказала, что это редкая победа над компанией «Жун». Мои губы были покрыты теплым и влажным напитком, оставляя меня совершенно довольным.
«Ну, редкая победа над компанией «Жун» оправдывает такой грандиозный банкет?» — со смехом спросил Юйцзян.
«Кстати, ты нам тайно помогал?» Я лениво приоткрываю один глаз.
«Почему ты не веришь в свои силы?»
«Отвечаешь вопросом вместо ответа».
«Отвечать вопросом вместо ответа — значит быть виновным». Поняв это, я снова закрываю глаза, поворачиваясь к нему спиной. «Если хочешь победить, то побеждай, зачем смешивать дела с личными?» Он поворачивает меня обратно к себе.
«Дело не в смешивании дел с личными, дело в взвешивании вариантов. В ближайшие шесть месяцев компания «Жун» Enterprise сосредоточится на Новой Зеландии, поэтому мы решили пока оставить Сингапур».
«Новая Зеландия?» — спрашиваю я. Чжэньхун только что ездил туда в рамках подготовки к расширению. Не может быть, чтобы это было совпадением.
«Верно. А ты тоже интересуешься Новой Зеландией?» Он оглядывает меня с ног до головы, глаза его сияют. Что за чертовщина. Как бы я на него ни смотрел, у него совершенно спокойное лицо. Ясно, что вот-вот взорвется бочка уксуса, но он все еще выглядит как безоблачное небо и легкий ветерок, слегка улыбаясь, не выдавая надвигающегося взрыва. Я затаил дыхание:
«Юйцзян, неужели ты должен так себя вести?» Он действительно осмелился притвориться дураком:
«Предприятие «Нонг» такое могущественное, оно должно быть щедрым. Мы с Чжэньхуном всего лишь старые школьные товарищи. Ты не можешь перечеркнуть всех моих старых школьных товарищей и старых друзей».
«Кто такой Чжэньхун?» — дружелюбно спросил он. Я усмехнулась. Почему этот разговор всё больше превращается в допрос? Я просто ответил:
«Это тот, кого ты только что видел, тот, кто вышел вместе со мной». Он продолжил, дружелюбно смеясь:
«ШэнШэн, о чём ты говоришь? Встреча со старым школьным товарищем на вечеринке, разговоры о старых временах, всё такое, когда я когда-либо говорил обратное?» Глядя на его беззаботную улыбку, я понял, что его зависть уже огромна, как Атлантический океан. Неужели на земле может быть такой способный и в то же время мелочный человек?
«Сегодня я встречался с ним всего один раз».
«О? Так холодно к бывшему однокласснику? Даже не позвонили?» Это было похоже на попытку открыть своё сердце, я так сильно старался, что даже опьянение прошло.
«В лучшем случае, всего несколько звонков».
«Только звонки? Никаких планов встретиться?»
«Планировались, но мне пришлось отменить встречу из-за других дел, он для меня ничего особенного не значит». Он пристально смотрит на меня, в его нежном выражении лица чувствуется, как он внимательно оценивает мою реакцию, и через некоторое время уголки его губ приподнимаются, нежно говоря:
«ШэнШэн, тебе не нужно ничего мне объяснять». Я тяжело вздохнул, испытывая к нему огромное восхищение. Такая огромная бочка уксуса, а он умудряется не пролить ни капли. Мне остается только прибегнуть к методу, используемому для борьбы с бочками уксуса: позволить им выплеснуться наружу. Ни слова не говоря, я отстегнул его ремень безопасности.
«Что ты делаешь?» — спрашивает он, прекрасно зная, что я делаю.
«Медицинский осмотр». У меня зачесались зубы. Его улыбка тут же стала шире, он потянулся, чтобы толкнуть меня вниз. Теперь его очередь помочь мне отстегнуть ремень безопасности. Небрежно спрашивая, отстегивая защелку:
«Сколько у тебя еще осталось старых друзей и родственников?»
«Никого не осталось, кроме того, кто умер естественной смертью, остальных ты успешно уничтожил. С этого момента тебе не о чем беспокоиться, можешь быть спокоен.
«Как я могу? В этом мире слишком много мужчин, даже женщинам нельзя доверять». Боже мой. Почему мужчины с высоким интеллектом часто ведут себя так по-детски, когда ревнуют? Я спрашиваю:
«Юйцзян, ты знаешь, что такая бдительность днем и ночью приводит к нервному напряжению?» Юйцзян осмелился сказать:
«Я привык к этому, если я тебя не вижу, я буду нервничать еще больше». Он уже снял с меня всю одежду, воспользовавшись моим молчанием, и медленно вошел, словно объявляя себя владельцем. Я подавила крик, напряженно сжимая его плечо. К счастью, стеклянная перегородка была поднята, поэтому мой голос не донесся до уха третьего лица. Целых две недели мы не виделись, и однажды вспыхнувшее желание невозможно подавить.
Затянувшееся Сладость пронизывает салон лимузина, от ресепшена до виллы, где я сейчас живу, но этого все равно недостаточно. Юйцзян заворачивает меня в мою одежду и несет на второй этаж. Я слабо протестую, находясь у него на руках:
«Ты собираешься меня наказывать?» Он смеется и спрашивает:
«Ты ничего плохого не сделал, так зачем мне тебя наказывать?» Он распахивает дверь спальни, кладет меня посередине большой кровати и нежно, но крепко укладывает.
«Шэншэн, мне нравится, как ты называешь меня по имени». Он накрывает меня с головы до ног, не оставляя ни единого сантиметра открытым. Жар невыносим. «Почему ты всегда заставляешь меня волноваться?» Его действия и слова наполняют меня огромной силой. Невозможно игнорировать каждое его слово, каждый его взгляд. «Почему ты заставляешь меня так волноваться?» Я тихонько всхлипываю, сложно улыбаясь под его грудью.
Кто. Кто кого так беспокоит? Как это может быть Хуан Шэн? Хуан Шэн всегда здесь, если не в офисе, то на этой вилле, а когда изредка бывает на вечеринках, его затаскивают в машину на допрос. Не я, чье местонахождение в течение дня неизвестно. Не я, словно волшебный дракон, голова видна, но хвоста нет. Так кто же в итоге так беспокоит кого?
"Эн..." — мысленно критикую я, стоная, втягивая шею и глядя в потолок, в который я смотрю каждый раз, когда мне трудно уснуть. Еще, еще. Две недели сдерживаемой похоти и желания, приправленных ревностью, и я все еще не боюсь. Еще. Позволяю всему этому вылиться на меня из Юйцзяна. Хуан Шэн ничего не боится.
Только через несколько дней я впервые с головокружением возвращаюсь в офис. Хунбин уже привыкла к моим частым отсутствиям, каждые одну-две недели. Как только она видит, что я вернулся, сначала она вознаграждает меня огромной кучей накопившихся документов, а затем перечисляет пропущенные звонки, сказав:
«Господин Чэнь Чжэньхун постоянно звонит, говорит, что ты провернул трюк с исчезновением своего бывшего одноклассника, разбив ему сердце». Я холодно фыркнул:
«Если он разбит, то и я, должно быть, сломан».
«Тогда ты все еще хочешь договориться с ним о ужине?»
Я тихо вздохнул. Что тут договариваться? Юйцзян уже с убийственным намерением вернулся с другого конца света. Нежность, исходящая от человека, столь склонного к ревности, имеет свои последствия. Я к этому привык. Но, раз уж мы заговорили об этом, у каждой истории две стороны. Если ты влюбишься в очень-очень занятого человека, как ты сможешь привлечь его на свою сторону в любой момент? Позвонить по междугородней связи и сказать: «Я скучаю по тебе» — это самый неуклюжий поступок. Проще всего позвонить нескольким старым друзьям, сказать одно-два двусмысленных слова и добавить к этому неожиданную встречу — этого будет более чем достаточно. Против этого чрезвычайно хитрого человека это очень эффективно. Я использовал этот маленький трюк — не раз.