Мой мошенник в любовных аферах (Настоящая любовь после брака).
Независимо от ситуации, Тим никогда не понимал необходимости обращаться к мастеру Фэн-шуй (Син Сэ).
Возможно, это было потому, что он был архитектором, или по какой-то другой причине, но каждый раз, когда вмешивались такие мастера, всё становилось гораздо сложнее, даже если дело напрямую его не касалось.
«— Я подожду снаружи», — сказал Тим.
Сегодня Пай выступал в роли представителя семьи Ю, чтобы попросить руку Норта перед Великим Вождём Софоном. Они не ошиблись: Пай был там вместо матери Ю, чтобы просить у собственного дедушки руку брата. Ситуация была странной, очень соответствующей натурам Ю и Норта, но Пай был счастлив и хотел, чтобы его младший брат женился, как он этого так отчаянно желал.
Великий Вождь Софон не стал терять времени и вызвал семейного мастера Фэн-шуй, чтобы назначить дату свадьбы. Было типично для взрослого сказать: «Если честно, мне не очень нравится невеста Норта», что заставило Пая улыбнуться, заметив противоречие между словами дедушки и его сердцем.
«— У них очень сильная судьба, это не просто Инь или Ян», — сказал мастер, внимательно изучив руку Ю.
— Что вы имеете в виду? — спросила Ю.
— Если ты не свернёшь с неправильного пути в жизни, ты поступишь так, что твоя судьба полностью повернёт к успеху.
— А совместима ли моя судьба с судьбой Норта?
— Их судьбы дополняют и поддерживают друг друга. Они будут направлять друг друга на правильный путь. Это очень хорошо, превосходно.
Ю и Норт радостно улыбнулись друг другу.
— А как насчёт даты свадьбы, Мастер? — вмешался Великий Вождь.
Ю и Норт стали ещё более нервными, узнав, что скоро узнают день своего союза.
— «Есть два или три подходящих дня. Потом я пришлю вам варианты на выбор», — сказал мастер.
Пай не смог сдержать улыбки, когда увидел, что его дедушка тоже улыбается после того, как узнал судьбу своего внука по своим верованиям. Дедушка очень переживал за Норта, потому что раньше считал его незрелым и неспособным заботиться о себе. Видя, что Норт повзрослел и у него есть достойный спутник, как Ю, старик, наконец, казалось, обрёл спокойствие.
В отличие от Пая, который, несмотря на то что разъяснил дела с Тимом, ощущал, что на его пути всегда есть что-то, что мешает.
— А как насчёт тебя? — внезапно спросил учитель, посмотрев на Пая.
— О, нет. Я сегодня пришёл только, представляя мать Ю.
— Твоё лицо выдаёт, что у тебя целая голова вопросов. Можешь спрашивать.
— Пай, если хочешь что-то узнать, спрашивай у учителя, — добавил дедушка.
Действительно, у Пая были сомнения, но он не считал хорошей идеей, чтобы кто-то узнал о них, особенно Тим. Но Тим уже ушёл ждать снаружи.
— Он вышел подождать, всё в порядке. Ты хочешь спросить о браке, да? — сказал мастер.
Пай был поражён; он не ожидал, что мастер сможет прочитать его мысли. Замечая его реакцию, дедушка, Ю и Норт подбадривали его рассказать о том, что его тревожит.
— Ну… да, это как раз про это, про брак.
— Я уже говорил тебе раньше: не спеши с браком. Это было неподходящее время.
— А когда тогда подходящее время? — спросил Пай. — Я имею в виду… это просто вопрос.
— Твоя лучшая возможность уже прошла.
— Если ты поженишься сейчас, я не знаю, будет ли это лучшей идеей. Твоя судьба находится на критическом этапе; это как игра: если повезёт, счастье умножится, а если проиграешь, вы можете снова разрушить друг друга. Обдумай это внимательно.
— Я не должен был спрашивать, — подумал Пай. Если бы он знал, он бы вышел на улицу с Тимом.
Учитель ушёл, и они попрощались с дедушкой, но его слова всё ещё звучали в голове Пая.
— Что-то случилось? — спросил Тим, заметив выражение лица партнёра. Пай просто покачал головой; он не хотел, чтобы Тим волновался.
«— Хиа Пай, большое спасибо за помощь во всём этом», — сказал Ю.
— Подождите, подождите! Он мой, — вмешался Тим, шагнув вперёд прежде, чем Ю успел обнять Пая, что вызвало смех у всех.
— Тот факт, что кто-то… нашёл…
Норт наблюдал за Ю, которая боролась со своим учителем пения. Им обоим пришлось уволиться с работы, чтобы подготовить шоу для свадьбы, так как придёт много гостей, чтобы поздравить их. Норт не был уверен, действительно ли им нужно так усердно стараться ради других.
— Пять, шесть, семь, восемь и… раз! Правая нога вперёд, — приказал инструктор.
После урока пения был урок танцев. Ю и Норт были готовы рухнуть на пол, так как у них не было никакого таланта к выступлениям. Но, видя решимость Ю, Норт нашёл силы продолжать.
Они занимались уже два часа, спотыкаясь и перекручиваясь, пока Ю не попросил перерыв. Оба рухнули на пол бального зала, измотанные и с ощущением, что они совсем не прогрессируют.
— Что мы делаем, Норт? — спросила Ю.
— Не знаю, пи Ю. Это свадьба или концерт? — ответил Норт.
Они молились, чтобы время шло медленно и им не пришлось вставать.
— Всё в порядке? — появилась Нана с привычной доброй улыбкой. Норт сразу начал жаловаться.
— Я понимаю, молодой Норт. Ты не привык к такому.
— Можно я буду делать что-то другое? Просто стоять и хлопать? — умолял Норт.
— У меня есть для тебя что-то гораздо проще.
Куча документов упала на пол, чуть не попав Ю и Норту в головы. Они встали, чтобы посмотреть, что это было.
— Что это, Нана? — спросила Ю.
— Это сценарий свадьбы. Он уже одобрен Большим Боссом, всеми, даже юридическим отделом.
— Родилась в Канаде, настоящее имя — Хьюго… Эм, но я не говорю по-английски, Нана.
— Он попала в аварию, из-за которой у него амнезия, и теперь он не говорит по-английски. — Они встретились, когда Норт поехал в командировку в Цюрих… — Вау, Нана! Что это за роман такой?
— Это правда, — добавила Ю, — но, думаю, это немного преувеличено.
— Я знала, что они не согласятся. Поэтому я принесла это видео Ко Киа.
Нана включила видео на планшете.
— Почему? Что в этом такого сложного? «Это намного проще, чем те планы, которые ты придумывал, чтобы обмануть Норта», — сказала Ко Киа в видео.
— Ой, это больно, — с унылым видом сказала Ю, но продолжал смотреть.
— И ты, Норт. Дедушка уже согласился на свадьбу, так что тебе где-то придётся уступить. Что мне говорить журналистам, если они спросят, как вы познакомились? Что жених мошенник, который хотел твоё состояние…?
— Хватит, Нана. Ладно, — сказал Норт, возвращая планшет.
Оба вздохнули, глядя на стопку бумаг.
— Вы должны всё это выучить. Сегодня днём у вас встреча с клиентами; вы должны отвечать по сценарию. Считайте это как предсвадебный экзамен.
Пай не рассказывал Тиму, что слова мастера Фэн-шуй его беспокоили. Во-первых, потому что не хотел признавать, что такой генеральный директор, как он сам, переживает из-за предсказаний, а во-вторых, потому что не хотел признавать, что тема брака так сильно его тревожит.
— «Хиа, зачем ты так переживаешь? Просто не верь ему», — сказал Пьюр.
Пай посмотрел на Пьюр. Он не понимал, почему, когда чувствовал себя в тупике, он всегда оказывался в кондитерской, которую держал Пьюр. Пьюр так сильно давил на него, что Пай, наконец, выговорился.
— Хотел бы я не верить в это, но что я могу сделать?
— Хиа, ты хочешь жениться? По-настоящему?
— Почему так трудно ответить? Это просто «да» или «нет».
После того, как его первый брак закончился вот так, Пай признался, что был травмирован. Взгляды других людей продолжали заставлять его чувствовать себя неуверенно.
— На самом деле, жить вместе сейчас — идеально. Я боюсь, что проблемы появятся, когда мы поженимся.
— Не зацикливайся на том, чего боишься. Страх — вот в чём проблема. Просто скажи мне: хочешь ли ты жениться или нет?
Пай снова молчал, но прежде чем он успел ответить, в магазин зашёл Тим, чтобы забрать его.
— Смотри, вот Пи Тим! Хиа Пай говорит, что…
— Пойдём домой, Тим! — быстро перебил Пай.
Пай не хотел, чтобы Тим знал о его сомнениях. Он убедил себя, что не хочет жениться и вести обычную семейную жизнь, и что слова учителя не имеют значения. Дома он избегал этой темы, опасаясь, что Тим снова спросит.
Пай вышел из задумчивости и увидел Тима с яблоком и ножом. Тим смотрел на него с недоумением.
— Яблоко? Да, хочу. Почисти его, пожалуйста.
— Почему бы тебе сначала не умыться? Будешь выглядеть свежее.
Пай кивнул и ушёл в ванную. Она не мог встретиться с Тимом с таким внутренним смятением.
— Я не хочу жениться, я не хочу семью, я не хочу, не хочу… никому не слушайся, Пай, — повторял он перед зеркалом, чтобы успокоиться.
— Пай, я оставил новое мыло за ванной! — позвал Тим из дверного проёма. Пай напряглась. Страх вырос в груди, когда он понял, что, возможно, не говорил так тихо. Если Тим стоял у двери, он наверняка услышал эти резкие слова.
— Я закончил учебу в Канаде, но вернулся работать в Таиланд, потому что скучал по дому. Мне кажется, это место идеально для меня.
— О, значит, они познакомились здесь, в Таиланде.
— Норт встретил Фи Ю в Цюрихе, — вмешался Норт. — Я был в командировке, представлял дедушку.
— Мы встретились случайно у озера. Норт жаловался на головную боль от работы, я проходил мимо и услышал его; так я понял, что он таец.
Ю и Норт оживлённо общались с важным гостем. Когда тот ушёл, оба устало вздохнули. К ним подошла Нана.
— Нам нужно ещё с кем-то поговорить, Нана? Можем мы уже идти домой? Я измотан.
— Осталась только миссис Руджи. Подождите немного; она была подругой Великого Вождя с детства.
— Она ведь одна из полутора тысяч гостей дедушки, верно?
— Да. И она придёт на их свадьбу.
— Нана, тебе не кажется, что это слишком? Пи Ю и я даже не знаем гостей, которых пригласил дедушка. За кого я тогда выхожу замуж?
— Пойми своего дедушку, молодой Норт. Свадьба влияет на имидж компании.
— Так значит, я должен тут сидеть и обсуждать это часами… Уф, как скучно! Я вообще уже не хочу жениться, — пожаловался Норт.
Это было не в первый раз, когда Норт жаловался на формат свадьбы, который теперь больше напоминал государственное мероприятие, полное незнакомых бизнесменов. Он не думал, что его случайная жалоба заденет кого-либо.
— Пи Ю! — Норт испугался, увидев, что Ю плачет. Он оттащил его подальше от толпы. — Почему ты плачешь?
— Ты больше не хочешь жениться на мне, Норт?
— Что? Погоди, Пи Ю, успокойся!
— Ты больше… ик… не любишь меня?
Ю так сильно рыдал, что у него дрожали плечи. Норт не знал, как реагировать; видеть такого большого мужчину, плачущего, как ребёнок, вызывало у него и нежность, и желание засмеяться.
— Когда я сказал, что не хочу жениться, я имел в виду, что не хочу эту абсурдную церемонию. Я не хочу уроков танцев, уроков пения или заучивания сценариев, чтобы создать фальшивый образ для других. Я не хочу свадьбы с людьми, которых не знаю. Мне кажется, наша свадьба больше не принадлежит нам. Но то, что я тебя не люблю… это неправда!
— Как я могу тебя не любить? Не думай так.
— Тогда почему ты не хочешь жениться на мне?
— То, чего я не хочу, — это эта свадьба с масками. Мне кажется, она для других людей. Я устал притворяться кем-то, кем я не являюсь. Я просто хочу жениться на тебе, без вмешательства кого-либо ещё.
Норт улыбнулся Ю, которая начал успокаиваться и вытирать слёзы.
— Никогда. Как мне может надоесть? Я бы женился на тебе прямо сейчас, если бы мог. Вау, какой большой парень! Ты плачешь, как ребёнок.
Норт обнял его и погладил по голове. То, что говорили: свадебная сцена очень чувствительна и позволяет увидеть новые стороны партнёра, — оказалось правдой. В этот момент Норт почувствовал себя «взрослее», чем Ю, открывая для себя, что Ю тоже может быть очень чувствительным.
— Не хочет жениться? Как он вообще могла так подумать? — думал Норт. Он хотел жениться на Ю с тех пор, как они встретились в том лесу.
Пай не мог уснуть, но не смел ворочаться, боясь разбудить Тима. Помимо слов учителя, его мучили слова Тима в ванной. Он задавался вопросом, слышал ли Тим его и страдает ли из-за этого.
— Тим… — прошептал он, на случай если он ещё бодрствует.
— Ты тоже не мог уснуть? Что-то тебя тревожит?
Тим повернулся, чтобы посмотреть на него. Несмотря на тусклый свет на террасе, тревога на лице Пай была очевидна.
«Тим, ты слышал то, что я сказал в ванной?»
«То, что ты не хочешь жениться? Да, слышал.»
Пай ахнул. Тим не казался злым, но это ранило её ещё сильнее.
«Можно я тебя кое-что спрошу? Если ты не хочешь жениться или заводить семью со мной… как ты видишь наше будущее? Мне всё равно, я просто хочу знать, чего ты хочешь для нас. Я сделаю всё, что ты попросишь. Нам не обязательно жениться. Ты можешь сказать мне, какое место я должна занимать в твоей жизни.»
Пай больше не мог сдерживаться. Тот факт, что Тим не злился и был готов принять всё, заставлял его чувствовать себя ещё хуже. Он не хотел, чтобы Тим так легко сдавался.
«Пай, со мной всё в порядке. Правда.»
Пай поняла, что плачет, когда Тим вытер его слёзы.
«Я запутался, Тим. Мне страшно. Мне так жаль. Я никогда не переставал хотеть выйти за тебя замуж, ни на один день.»
«Ты хочешь, чтобы я что-то изменил? Делал ли я что-то, что пугает тебя или заставляет чувствовать себя неуверенно?»
«Ничего, Тим. Не меняй ничего. Ты идеален таким, какой есть. Я перестану слушать всех остальных; теперь я буду слушать только себя. А в данный момент в моей голове есть только ты.»
Пай положил руки на лицо Тима, осознавая, как сильно она ценит их совместную жизнь. Видя его так близко, ни один другой голос не мог проникнуть в её мысли.
Тим сразу кивнул. Эти простые слова развязали узел в его груди. Именно это ему было нужно услышать. Они поцеловались, скрепив обещание больше никогда не обращать внимания на голоса мира.
«Не снимай с меня больше одежду, мне лень», — пошутил Пай, когда Тим залез
на него сверху, и их поцелуй стал страстнее.
Когда Тим попытался снять его рубашку, Пай остановил его и быстро стянул
«Дорогой, хочешь сделать это сам?»
проявлять такую инициативу, и Тиму это очень понравилось. Они исследовали друг друга с искусством тех, кто знает тела друг друга досконально, пока Пай не начал, и стоны Тима не заполнили комнату.
Тим нежно обхватил бедра Пая, позволяя ему двигаться, как ему заблагорассудится. С каждым движением Тим приподнимался, чтобы поцеловать его.
Такие нежные слова в такой момент заставили Тима потерять голову от нежности Пая. Он перевернул его, чтобы оказаться сверху, как из-за желания, так и для того, чтобы Пай не устал.
И так, среди счастливых вздохов, любовь наполняла его комнату.
«Юный Норт, не улыбайся так много. На этой съёмке мне нужна более сдержанная улыбка, пожалуйста», — крикнул фотограф.
Все рассмеялись, ведь это было не в первый раз, когда Норт слишком много улыбался, нарушая стиль съёмки. Они находились в Као Яй для предсвадебной фотосессии. Кроме нанятой команды, там были Тим, Пай, Пьюр (как дружки) и Нана, координировавшая всё.
«Ю высокий, да? Выше Пай», — заметил дедушка.
Странно было то, что Великий Вождь и Ко Киа тоже пришли.
«Выше всех, даже Тима», — ответил дедушка.
Старик сказал, что воспользуется возможностью отдохнуть, поэтому привёл с собой весь свит. Пай посмотрел на Тима, который внезапно начал помогать команде расставлять декорации для следующей сцены; его архитекторская натура не позволяла ему просто отдыхать.
«Норт боится, что кто-то не поймёт, насколько он счастлив, что выходит замуж», — пошутил Пай.
Норт улыбался так широко, что фотографу приходилось его поправлять. Съёмка была элегантная, в формальной одежде; нельзя было показывать все зубы в каждом кадре.
«Я так счастлив!» — воскликнул Норт фотографу.
Пай посмотрел на него с нежностью. С тех пор как они приехали, Норт не переставал говорить, что хочет жениться прямо сейчас. Все знали, что Норт склонен к преувеличениям, но забывали, что, когда Норт что-то задумает, он делает это.
«Дедушка», — сказал Норт во время перерыва, принимая серьёзное выражение лица.
«Я женюсь здесь. Сегодня вечером.»
Удивлены были не только Великий Вождь и Пай — все присутствующие были поражены серьёзностью Норта.
«Давай, дедушка, пусть я женюсь здесь. А потом я вернусь в Бангкок и женюсь снова в том спектакле, который ты устроил.»
«Ну… делай, что хочешь. Кто я такой, чтобы тебя останавливать? Пай, а ты почему бы тоже не пожениться уже?»
Пай остолбенел. Все взгляды обратились к нему, включая взгляд Тима, который всё ещё нес стул.
«Ну что? Будем жениться?» — спросил Тим.
«Пойдём жениться!» — закричал Норт.
«Женись уже, Пай», — добавил Ко Киа.
«Я могу сразу приготовить костюмы, молодой Пай», — подхватила Нана.
Вдруг давление всех присутствующих заставило его засомневаться. Он посмотрел на Тима; они обменялись взглядом. «Это хорошая идея?»
«Прямо так? Без какой-либо подготовки… Мы что, с ума сошли?»
Да, они были безумны. Все они были безумны.
Тим поправил галстук Пай. Они оба были в белых костюмах, которые Нана словно сотворила из воздуха, но которые сидели на них идеально.
«А твои родители не испугались?» — спросила Пай.
«Сначала да. Они даже спрашивали, не принадлежит ли фургон, который их забрал, мошенникам», — засмеялся Тим.
Нана сразу же организовала транспорт для родителей Тима, Према и Мэ Оом, как только они согласились. Кеуa тоже была в пути. Маленькая свадьба проходила за пределами курорта, под огромным деревом. Сцена едва возвышалась на несколько дюймов. Стульев было меньше десяти. Трёхъярусный торт заменили простым двухфунтовым.
«Это реально?» — Пай не мог поверить, что кто-то такой организованный, как он, согласится на такую внезапную свадьбу. Он не знал, чего не хватает или что лишнее, уместно это или нет. Всё происходило быстрее, чем решение поехать в Японию.
«Но это происходит», — сказал Тим.
Пай посмотрел на Тима и, как всегда, его внутреннее смятение утихло. Этого было достаточно. Свадьбе нужно было не больше этого: ни цветов, ни огромных тортов, ни оркестров. Пай и Тим были достаточно.
«Молодой Пай, молодой Тим, вы обменяетесь кольцами одновременно с другой парой. Тим, слева. У вас есть кольца, так что…»
Пай увидел Нану, чьи волосы были растрёпаны от того, что она столько бегала, и его это тронуло. Она организовывала всё в этом доме: дни рождения, выпускные, вечеринки, похороны… всё. Пай однажды спросил её, будет ли она организовывать его свадьбу, и она ответила: «Сначала заведи парня».
«Спасибо, Нана. Без тебя это было бы полное бедствие».
«Не сентиментальничай сейчас, молодой Пай, у меня и так дела горят».
Тим и Пай рассмеялись. Нана не была настроена на сентиментальность; ей просто хотелось закончить протокол.
Это была настоящая свадьба. У неё были все атрибуты большой свадьбы, но в миниатюрном формате. Гостями были только те, кто любил их четверых. Им не нужно было притворяться или заучивать сценарии про Швейцарию или что-то в этом духе.
Музыка доносилась из старой колонки на территории курорта, но звучала идеально, несмотря на то, что это были старые песни с YouTube. Нана была ведущей церемонии, а фотограф с фотосессии остался на мероприятие.
«Я, Иссара Причачит, беру тебя, Нипитпона Джирамонкольтанана, своим законным мужем».
«Я, Танин Чайянуват, принимаю тебя, Джирачота Джирамонкольтанана, своим законным мужем».
Кольцо, которое Тим купил в том же магазине, что и для Ю, село на палец Пай. Тим признался, что тайно купил его, чтобы скоро сделать предложение.
«Я обещаю быть верным тебе в радости и в горе».
В конце концов, это было всё. Быть вместе. Не нужны были идеальные даты или сложные ритуалы.
«Любить тебя, защищать тебя и чтить тебя».
«Пока смерть не разлучит нас».