Не самый лучший, но всё равно хороший Дуанг — с тобой
Глава 22 Файл 04 «Пушинка, неужели ты не можешь повзрослеть?»
«Владелец, пожалуйста, подождите снаружи».
Я сдержал улыбку, наблюдая, как на лице Циня появилась лёгкая грусть, когда персонал повёл Пушинку в тренировочную комнату. Помимо изучения новых навыков, там были и другие щенки того же возраста, чтобы Пушинка могла социализироваться. Я начал понимать, что чувствуют родители, когда тайком наблюдают за своими детьми в первый день детского сада.
Пушинка и Цинь — как две капли воды. Если посадить Циня в комнату, полную дружелюбных, энергичных людей, жаждущих новых знакомств, он будет единственным, кто тихо сидит, наблюдая за тем, что делают остальные, не начиная разговор. Пушинка была такой же — она просто плюхнулась на пол, совершенно не интересуясь тем, чем занимаются другие щенки.
Я наблюдал, как тренер работает с каждым щенком. Начинали с команды «дай лапу». Пушинка была наполовину послушной — иногда слушалась, иногда нет. Бывали занятия, куда владельцы могли присоединяться к тренировке, но сегодня это не было предусмотрено.
А Цинь сидел там, взволнованный, всё время вытягивая шею, чтобы заглянуть на свою «дочку».
Я тихо рассмеялся и пару раз погладил его по голове. В конце концов Цинь вздохнул и сказал:
«Пойдём просто подождём дома. Видеть её такой грустной почему-то больно на сердце».
Я кивнул и повёл его к машине. До школы дрессировки собак от дома Циня было меньше десяти минут езды.
«Вы уже вернулись?» — услышал я.
«Привет, мама. Цинь расстроен, потому что Пушинка ни с кем не сближается и не играет с другими щенками, поэтому мы решили вернуться домой и подождать».
«А, наверное, это разбивает ему сердце. Цинь был таким же в детстве. Всегда играл сам по себе».
«Мама, ты заставляешь меня выглядеть таким жалким».
«Ладно, ладно, заходите внутрь. Я иду на обед с друзьями, а Папа занят делами. Ведите себя дома хорошо, пока вы одни, хорошо?»
Мы оба получили поцелуй в щёку, прежде чем посмотреть, как мама Циня, нарядная и веселая, уехала на своей машине.
«Да, мама любит общаться. Папа ничем не отличается».
«Ты пойдёшь сегодня вечером в кафе?»
«Загляну ненадолго, когда будем забирать Пушинку».
«Ладно. А что будем делать до этого? Хочешь поиграть в игру?»
Цинь первым вошёл в дом и включил игровую приставку на большом телевизоре. В последнее время он был помешан на ретро-играх, в которые мы играли детьми, особенно на Metal Slug. Он относился к этому так серьёзно, что в ночи без работы мог играть до рассвета.
«Поставь будильник, а то забудешь забрать Пушинку».
«Давай пораньше, чтобы ждать там, чтобы Пушинка не чувствовала себя брошенной. Возьми ещё лакомства в награду».
Я улыбнулся и кивнул, соглашаясь, прежде чем мы погрузились в мир, полный солдат, зомби, мумий и даже пришельцев. Каждый уровень был настолько сложным, что мог свести с ума кого угодно.
Я смеялся каждый раз, когда Цинь ругался, будь то на тайском или английском.
«Я не могу успокоиться, чёрт побери!»
«Давай поменяем стратегию. Вот план…»
Я наблюдал, как его красивые губы шевелятся, быстро объясняя стратегию для уровня, который мы постоянно не проходили. Возможно, я слишком долго смотрел на него, потому что ему пришлось несколько раз спрашивать, слушаю ли я вообще.
Я наклонился и быстро поцеловал его, сказав: «Слушаю».
«Ладно, давай ещё раз. На этот раз я справлюсь».
Я повторил весь его план. Он выглядел довольным — настолько, что наклонился и поцеловал меня в награду. Мы снова сосредоточились на игре так сильно, что я начал задумываться: «Чёрт, а я вообще так серьёзно отношусь к учёбе?»
Недолго спустя я громко заорал от радости, пока Цинь ругался, когда на экране наконец появилось слово CLEAR.
Боже мой — я думал, мы застрянем на этом уровне до самой выпускной. T-T
«Счастлив теперь? Ты играешь так, будто хочешь выиграть чемпионат мира».
«И я тоже. Особенно когда речь о тебе».
«Ты никогда не перестаёшь флиртовать».
«И никогда не перестану. Буду продолжать, как в тот день, когда впервые пригласил тебя на свидание».
«О, ты имеешь в виду тот момент, когда постоянно крадучись смотрел на мой ключицу?»
Цинь закатил глаза, наверное, вспомнив тот момент. Когда мы только начали общаться, это было ужасно неловко, словно мы постепенно узнавали друг друга, пока наконец не нашли общий язык.
Всё началось с того, что я приносил ему перекус. Я же говорил — еда работает. По крайней мере, это заставляло его посидеть со мной немного дольше. Потом были футбольные игры, знакомство с его друзьями, предложение проводить его до общежития и ругань каждый раз, когда я «случайно» задерживался на ужин. Я продолжал крадучись поглядывать на его ключицу, пока он наконец не шлёпнул меня по голове. И со временем — помогать ему с учёбой.
Он отвечал мне по-своему — так же неловко, так же по-циньски.
«Эй, мы ещё не ездили вместе на пляж».
«Ну, завтра у нас обоих свободно, а в понедельник нет занятий».
«Тогда поехали! Можно взять Пушинку и потом прямо вернуться на кампус».
«Ладно, я забронирую место. Где-нибудь, где пускают с питомцами».
Цинь сам принял решение, схватив MacBook с дивана, чтобы поискать жильё. Я просто соглашался со всем, что он говорил, лишь бы мне досталась возможность платить.
«Нет, ты и так меня уже слишком избаловал всеми этими дорогими вещами».
«Если это делает тебя счастливым, ничего не слишком дорого».
«С кем я вообще сейчас разговариваю?» — я сделал вид, что беззаботно валяюсь на полу, но тут же получил громкий тычок в грудь от него. В итоге мне пришлось сесть по-человечески и протянуть ему свою дебетовую карту из кошелька, чтобы он оплатил проживание — виллу с бассейном у моря, и самое главное, где разрешены животные.
Цинь выглядел очень счастливым, когда начал собирать вещи для первой поездки нашей дочери на пляж. Скажу честно, его чувство стиля ограничивается не только им или мной — один только ошейник Пушинки? Сотни вариантов.
«Какой цвет возьмём?»
«Синий».
«Можем взять все».
Я хотел сказать: «Тогда зачем вообще спрашивать меня?», но сдержался. Его руки тяжёлые. T_T
«Цинь, пора забирать твою дочь».
«Ладно, дай-ка возьму лакомства».
«Я подожду в машине, окей?»
«Хорошо».
И мне правда интересно, что тренер скажет о нашей с Цинем дочери, ха-ха.
«Пушинка очень умная. Тренер сказал, что она хорошо слушается и внимательнее других щенков её возраста. Иногда она уже умеет подавать лапу — Хун Цинь, пробуй чаще просить её дать лапу, чтобы она запомнила уроки».
Цинь кивнул, бросив взгляд на Дуана, который сидел неподалёку, играл с Пушинкой и улыбался. Прямо как её папа.
«Теперь тебе придётся отвечать, Пушинка. Наверняка тренер сказал, что ты была непослушной».
«Дуанг».
«Что?»
«Пойдём».
«Видишь? Нам, наверное, придётся бросить учёбу — зачем ещё твой папа так нас торопит?»
«Даже с собакой ты умудряешься дразнить».
«Посмотри на её мордочку!»
Дуанг громко засмеялся на Пушинку, которая, казалось, понимала человеческую речь: она выглядела грустной, бегая глазами между ним и Цинем. Если бы она умела говорить, наверняка спросила бы: «Что я сделала не так, папа?»
«Почему ты её всё время целуешь, Дуанг?»
«Не могу удержаться. Она же как ты».
«Тренер сказал, что Пушинка хорошо слушается и умеет концентрироваться. Ты же лучшая девочка, правда?» — сказал Цинь, поворачивая руль и уводя машину от школы дрессировки к семейному бизнесу.
Дуанг несколько раз прижимал нос к голове Пушинки, хваля её и дразня, что папа раньше просто шутил.
Цинь слушал, как Дуанг начал разговаривать с Пушинкой о завтрашней поездке на пляж.
«Пушинка, ты знаешь, что такое море?»
«…»
«Завтра мы едем на пляж. Папа покатает тебя на банановой лодке — как тебе такая идея?» — Дуанг энергично размахивал руками, рассказывая о планах.
«Ты такой непредсказуемый.»
«Я хочу, чтобы она была немного смелой. Она же девочка, но играть должна как мальчишки.»
«Разве она уже не смелая, Дуанг? Ты покупаешь ей самые странные вещи без раздумий.»
Тот, кого ругали, только рассмеялся. Он получает удовольствие от этого — будь то шляпы в форме кальмара, армейские костюмы или что-то глупое — если Дуанг увидит, он без колебаний купит это Пушинке.
«О, кстати, ты знал, что Джетан снова поехал в Корею?!»
«Может, он просто путешествует.»
«Сомневаюсь. Он туда-сюда летает как сумасшедший. И в бизнес-классе ещё. Его семья что, наркотики продаёт?»
«Я выясню для тебя.»
«Вот это настрой! Мы же в одной команде, да?»
«Или, может быть, Джетан сам скажет нам, когда будет готов.» — Цин пожал плечами.
«Он такой скрытный.»
«Возможно, он просто не хочет, чтобы кто-то воспринимал это слишком серьёзно. Если ничего не выйдет, проще притвориться, что ничего и не было.»
Дуанг задумался и вздохнул. В конце концов, он просто не хотел, чтобы его друг разбил себе сердце. Но как можно контролировать чужие чувства? И если у Джетаны действительно есть кто-то в другой стране, как это вообще должно работать?
Я, например, не могу даже один день быть вдали от Цина, не теряя рассудок.
«Пушинка, скучаешь по дяде Джетане?»
«Гав~~»
«Видишь? Она явно скучает. Может, позвоним ему по видеосвязи позже?»
Дуанг покачал головой, но Цин тут же вставил: «Что мы можем поделать? Наша дочка уже по уши влюблена в дядю Джетану.»
Дуанг хотел возразить, но — ну, это было правдой. У Джетаны был способ сводить Пушинку с ума. Обычно тихая щенка, которая ни с кем не играет, как только Джетан появляется рядом, будто кто-то нажал кнопку турбо. А когда Джетан уходит, Пушинка настолько устает, что просто лежит на полу, задыхаясь.
Но Цин потом целый день улыбается — ему нравится смотреть, как его дочка тратит энергию. С учётом того, какая она пухленькая, ей точно нужно упражняться.
В следующем месяце нам точно выговор устроит ветеринар — и Пушинке, и твоему Папе. Цин морщил нос, играючи сердясь на Пушинку, которая тихо пискнула.
«Ладно, давай наденем поводок. Мы почти у магазина Папы Цина.»
«Что будем есть сегодня вечером, Дуанг?»
«Твоя очередь решать. Мне всё равно, но, наверное, придётся брать еду с собой. Вряд ли сюда пустят Пушинку… Верно? Верно?»
И тут Пушинка была засыпана поцелуями до такой степени, что пришлось вертеться и игриво покусывать Дуанг за руку, пытаясь остановить нескончаемое обнимание.
Когда мы припарковались на стоянке, Дуанг взял на себя прогулку с Пушинкой, а Цин проверял товар с персоналом. Дуанг помахал Цину на прощание, мол, не волнуйся. Он шёл с Пушинкой до тех пор, пока внезапно не столкнулся с другим корги — что случалось нечасто.
Дуанг присел на корточки, обнимая Пушинку, которая выглядела так, будто вот-вот прыгнет на другого пса. Она определённо была дочкой своего папы — такая дерзкая. Другой пёс был тоже мальчиком.
А что, если наша малышка не любит мальчиков?
Высокий парень присел, мягко поглаживая Пушинку по голове. …Он кажется знакомым.
«Эй, можно не дразнить чужих собак так сильно?»
«Но она же очаровательная. Как её зовут?»
«А… Пушинка.»
«Вау, какое милое имя! Хотя на самом деле это собака младшего брата моего парня — его зовут Коро.»
И тут Дуанг понял, кто это — это та пара, с которой он познакомился на большом концерте в факультете Циня. А парень в повседневной одежде с длинными волосами и кучей аксессуаров? Это был Шинта, басист группы No Bad Days.
Вау… Если бы Цин был здесь, он, наверное, краснел бы до ушей. У него явно симпатия к басисту.
«Пушинка выглядит такой сильной и здоровой!» — доктор Эй поднял большой палец владельцу, который сиял от гордости. Дуанг мысленно отметил, что обязательно расскажет Циню — тот очень старался, чтобы их дочь получала лучшее питание.
«Этот корги импортный? Похоже, не из тайского питомника.»
«Да, мой парень привёз её из Тайваня. Здесь есть фермы, но они сами завозят собак из Тайваня.»
«У нас так же! Коро из Токио!»
«А, понятно. Он действительно выглядит японцем.»
«Ну да, хозяин Коро японец.»
«Понятно. Он такой воспитанный — гораздо спокойнее Пушинки.» — Дуанг сухо рассмеялся.
«Коро — трусишка. У него мало друзей.»
«Честно говоря, Пушинка такая же. Ха-ха.»
«Но похоже, они хотят подружиться.»
Дуанг наблюдал, как красивый кремовый корги по имени Коро сидел спокойно, пока Пушинка возбуждённо обнюхивала его вокруг. Шинта, всё ещё держа поводок Коро, поднял бровь, наблюдая, как собаки постепенно привыкают друг к другу.
«Им просто хочется поиграть вместе.»
«Ты так думаешь?»
Парень, которому задали вопрос, не ответил — вместо этого он присел на корточки и начал разговаривать с собакой по-японски. Дуанг слегка вспотел. Даже их собака двуязычная, точно как Цинь. Честно говоря, они могли бы быть близнецами. Мама Циня говорила с Пушинкой по-английски, а сам Цинь иногда тоже использовал английский. Их дочь могла понимать и тайский, и английский.
Тем временем другая собака, похоже, понимала тайский, японский и английский.
T_T
«Так ты правда встретил его вчера?»
«Правда! Я сидел там и ждал, пока Пушинка играла с этим мальчиком целую вечность. Ты это пропустил.»
«Пушинка, можешь пообещать не взрослеть?»
Я разразился смехом, потому что Цин выглядел так разбитым, что их дочь почти тридцать минут играла с мальчиком. Честно говоря, вчера я только коротко общался с доктором Эйи — о заботе о собаках, поведении и предстоящих прививках.
«Пушинка, Папа спрашивает, перестанешь ли ты расти. Согласна?»
«Я не хочу, чтобы Пушинка имела детей.»
«Ты уж слишком забежал вперёд. Она всего лишь немного поиграла с мальчиком.»
«Я не хочу, чтобы у неё был парень тоже.»
«Ты уже собираешься расплакаться, да? Хаха.»
Я подхватил Пушинку для ещё большего количества объятий. Бедняжка — её лапки, наверное, устали. И правда, я не понимал, почему её папа так опекает её.
Ах да, мы почти в Хуа Хине. Мы выехали на рассвете, планируя дать Пушинке возможность побегать по пляжу. Она, наверное, безумно рада, ведь это её первый раз у моря и на таком большом песчаном пляже.
— «Эй, можем заехать в 7-Eleven?»
— «А? Что тебе нужно купить?»
— «Презервативы.»
— «…»
— «Что? Я же оплатил виллу с бассейном, так что лучше, чтобы это стоило того, да?»
— «Ты мне голову вскружил.»
— «Или можешь пропустить, но потом не жалуйся.»
— «Ты такой дразнилка.»
Он включил поворотник и припарковался перед 7-Eleven, вздохнув, когда взял Пушинку из моих рук. Я послал ему игривый воздушный поцелуй — в ответ получил средний палец — и вышел купить презервативы.
Заодно я прихватила смазку — на случай, если будет несколько раундов. Ну, я же всегда готов. T_T
— «Я вернулся. Купил тебе ещё фруктовый сок.»
— «Спасибо.»
— «А, ты такой милый~»
Я быстро поцеловал его в щёку, прежде чем закрыть дверь и пристегнуть ремень безопасности. Мы ещё немного ехали, пока, наконец, не приехали на виллу.
Она была такой же роскошной, как и ожидалось, а о нашей собаке заботились превосходно. Там даже были услуги массажа для собак, мини-спа и салон. Цин выглядел довольным, передавая поводок Пушинки персоналу, чтобы она получила массаж и расслабилась после долгой поездки.
— «Да, пока моя жена счастлива, я тоже счастлив.»
— «Комната такая просторная, что сюда можно привести ещё восемь друзей, чтобы переночевали.»
— «Бассейн тоже неплохой.»
— «Идём сюда, пусть Дуанг обнимет тебя первым. Ты весь день за рулём. Спасибо тебе, мой хороший мальчик.»
Я распахнул руки, ожидая, пока Цин подойдёт. Когда он, наконец, сделал шаг, я крепко его обнял, поцеловал в щёку и макушку головы. Потом несколько раз благодарил его.
Мы с ним начали распаковывать вещи и приводить всё в порядок. Я принёс акварель и всякие материалы для рисования. Наверное, мы сядем у пляжа, насладимся морским бризом и найдём чем заняться, пока ждём Пушинку на массаж. Цин сказал, что хочет принять душ, потому что немного устал. Я подумал, что он, возможно, ещё и немного задремлет.
— «Если после душа ты всё ещё не уснёшь, приходи искать Дуанга на улице, ладно?»
— «Ладно.»
— «Или мне помочь тебе с душем?»
Меня за это отчитали. Я только рассмеялся и понес свои вещи наружу, чтобы рисовать. Прохладный морской бриз поднял настроение. Море в это время года было таким прозрачным, что я быстро достал плёночную камеру, чтобы запечатлеть его. Я хотел сохранить эти моменты и в фотографиях, и в рисунках.
Я садился, смешивал краски, набрасывал эскиз карандашом, слушал, как волны бьются о берег, наблюдал, как птица скользит туда-сюда, играя с прохладным воздухом… всё казалось идеальным.
— «Хочу спать.»
— «О, ты уже закончил? Так быстро.»
Я был занят смешиванием голубых оттенков и, не оборачиваясь, спросил его. Цинь обнял меня сзади, положив лицо на мою спину и пробормотав, что хочет спать. Я сказал ему лечь на мои колени, и он послушно сделал это.
— «Дуанг перестанет рисовать и унесёт тебя в кровать?»
— «Нет, продолжай рисовать. Я хочу увидеть твою картину.»
— «Тогда, когда я закончу, Дуанг отнесёт тебя в кровать.»
— «Можешь просто подтолкнуть меня. Я сам могу пройти.»
— «Ни за что, я хочу нести тебя.»
— «Посмотри на мой размер, Дуанг», — сказал он медленно, и тут же уснул. Я нежно расчесал ему волосы, позволяя прохладному бризу и звуку волн убаюкать его в сладкий сон.
А когда я наконец закончил свою картину… всё равно в итоге понёс его в кровать. :)
— «С тобой всё будет в порядке, Дуанг?»
— «Конечно, как только я поймаю её, буду держать крепко. Он не утонет.»
Уже в бассейне, в одних плавках, я успокаивал Циня, чтобы он перестал волноваться.
Но как тут не волноваться? Это его драгоценная маленькая девочка.
— «Гав!!»
— «Отпусти её, Цинь. Она не утонет, доверься мне.»
Цин вздохнул и отпустил Флаффи в бассейн, который, как заверяли нас в отеле, был дружелюбен к питомцам. Единственная проблема была в том, что Флаффи никогда прежде не плавала в таком глубоком и широком бассейне.
— «Хорошая девочка, иди сюда, быстро.»
Тот, кто был в тонкой футболке, широко улыбнулся, опустив ноги в воду и наблюдая за игрой отца с дочкой, понимая, что счастье может быть таким простым.
Флаффи заплыла к Дуангу, облизала лицо другого хозяина и громко залаяла, призывая Циня присоединиться. Но бледнокожий отказался намокнуть, не желая потом снова принимать душ. Вместо этого он взял телефон и стал снимать, как Дуанг играет с Флаффи. Убедившись, что Флаффи умеет плавать, он снова стал её подбрасывать в воду. Эта забавная собака, легко возбуждаемая, требовала снова и снова бросать её в бассейн.
— «Флаффи, не врезайся сильно в предметы.»
— «Плавай! Папа тебя ругает.»
— «Играй аккуратнее тоже. Ведёшь себя, как мальчишка.»
— «Ты совсем как моя мама, Цинь. Всегда переживаешь из-за пустяков. Папа бы просто сказал: „Давай, детка, если ударишься, потом зашьём“.»
— «Я так не могу. Флаффи ещё маленькая.»
— «Тогда как насчёт того, чтобы плыть туда и обратно вместе, или хочешь устроить гонку с Папой?»
Цин вздохнул, наблюдая, как его парень гоняется с собакой по бассейну. Честно говоря, Флаффи уже шесть месяцев, но для него она всё ещё та крошечная щенок, сидящая растерянной среди других корги.
Так же, как он всё ещё видит Дуангом того самого человека, который в первый день так нервно просил с ним встречаться.
— «На что ты смотришь?»
— «На тебя.»
— «Почему? Что с тобой, Дуанг? Ты смотришь на меня так, будто вот-вот заплачешь. Всё в порядке?»
Дуанг вынес Флаффи из бассейна, а маленькая корги, казалось, поняла, что время игры закончилось: она встряхнулась, попила немного воды и улеглась, наблюдая за своими двумя папами, которые вдруг стали серьезными.
— «Я не знаю.»
Я правда не знаю.
— «Возможно, я просто рад, что ты всё ещё здесь.»
— «А куда ещё мог бы пойти Дуанг?»
Я ничего не знаю.
Но когда у меня есть Дуанг, кажется, что мне не нужно ничего знать, не нужно гадать, не нужно волноваться… Я даже не думаю о том, будет ли завтра хорошим или плохим.
— «Я же с самого начала говорил, что приготовил всё, чтобы любить только тебя.»
Потому что я уверен, что сегодня у меня есть Дуанг.
Мы есть друг у друга вот так.
— «Так слащаво.»
— «А вот чьи-то уши уже краснеют.»
— «Спасибо, что привёл меня на пляж, Папа.»
— «Я таю… Может, уже хватит?» — Дуанг рассмеялся, когда наши носы соприкоснулись, и мы так наклонили лица, что оба понимали, что будет дальше. Поцелуй был идеален, как всегда.
— «Я люблю тебя, Дуанг.»
— «Я тоже люблю тебя, Цин.»
— «Гав!!»
— «Ладно, ладно, я тоже люблю тебя, Флаффи.»
Мы оба разразились смехом, когда наша озорная корги прорычала сразу после нашего признания в любви. Она осталась на месте, смотря на нас с ожиданием, пока Дуанг не обратился к человеку, который сидел с ногами в бассейне и только что наклонился, чтобы поцеловать его:
— «Ты тоже должен сказать Флаффи, что любишь её. Она не сдаётся.»
И как всегда,
— «Вздох…»
Дуанг и Цин.
Только мы вдвоём.
— «Папа любит тебя, Флаффи.»
— «Гав~~»