Интервью Сатору Нода в честь победы на Manga Taisho 2016
- Расскажите, пожалуйста, о первой мысли или поступке, когда вы услышали о награде.
- Это неловкая история, но у меня встал. Следующий вопрос.
- Что вы делали, когда пришла новость?
- Хотя была глубокая ночь, я играл в бейсбол на улице. Один. Я охранял первую базу в очень тёмном месте, когда мне позвонил мой главный редактор Оокума.
- С тех пор, как вы узнали о награде, изменилось ли ваше отношение к своей работе?
- Ничего не изменилось. Потому что я всегда стараюсь изо всех сил. Эта награда — результат моего упорного труда.
- Хотя я считаю, что на создание этой работы повлияло множество причин, какая из них была самой важной?
- Я закончил работу над предыдущей мангой и каждый день чувствовал себя вялым. Я слишком много пил и меня сильно рвало. Чтобы вытереть рот, я взял одну книгу из огромной стопки книг, это был роман, который мне дал мой главный редактор Оокума. Тема романа — охота. Я видел сияющий свет, но, вероятно, это всего лишь отражение моей рвоты.
- На какой аспект в Golden Kamuy вы хотели бы обратить внимание читателей?
- Прекрасная нагота мужчин. Я хочу продолжать рисовать обнажённые тела мужчин, как с пузатым животом, так и с густыми волосами на груди.
Во что вы вкладываете столько усилий? Или какие моменты самые сложные, а какие — самые интересные?
Это серьёзный разговор о культуре айну. Я усердно работаю, чтобы сделать всё правильно. Я создаю увлекательную работу в сотрудничестве с университетскими профессорами, которые исследуют эту культуру. Если я нарисую что-то безответственно, люди, которые со мной работают, тоже могут подвергнуться критике. Даже на Хоккайдо существуют региональные различия в культуре айнов. Часто бывает так, что то, что в одном источнике написано так, в другом — иначе. Если бы я столкнулся с чем-то подобным, я бы обратился к экспертам, чтобы добиться наилучшего согласования.
Есть также некоторые аспекты, которые я не могу охватить, потому что они слишком глубокие и требуют много времени. Например, материалы и узоры одежды айнов, узоры их резьбы по дереву также различаются в зависимости от времени и региона, поэтому есть моменты, в которых я не уверен. Если в журнале есть серьёзные ошибки, профессора из Университета Хоккайдо и Университета Тиба связываются со мной, и я часто вношу правки в танкобон. Мне указали, что в шестом томе форма тонкори (музыкального инструмента айнов) выглядит неудачно, поэтому для танкобона я всё перерисовал.
- Каждый из персонажей, которых вы рисуете, обладает своим неповторимым, сильным обаянием, но с каких пор вас интересуют люди с уникальными личностями? Если у вас есть любимый человек, пожалуйста, расскажите, почему.
- Первый купленный мной диск был диск Майкла Джексона. Для меня он был человеком на редкость эксцентричным. Я смотрел фильм «Лунная походка» много раз, как сумасшедший, но когда я смотрю его сейчас, то думаю, что это очень странный фильм.
- Расскажите, пожалуйста, что вдохновило вас стать мангакой. А когда вы начали профессионально рисовать мангу? Мне также интересно узнать, как вы перешли с аналоговой графики на цифровую.
- В наказание меня привязали к колонне храма, и, обливаясь слезами, я пальцами ног нарисовал мышь на полу, покрытом пузырём. Тогда старший монах принял её за настоящую мышь. Постойте... это же история Сэссю. История художника Сэссю.
- Кто был автором/мангакой, или какая манга вам первой понравилась?
- Полагаю, это был Kinnikuman. Если мы хотим свободно летать в небе, нам нужно использовать не «взлётно-посадочную полосу», а «онара-крыло».*
(*Нода здесь отсылает к «бамбуковому вертолёту» Дораэмона и строчке из вступительной песни и приёму «Кинникумана».)
- Назовите ключевое слово, которое можно было бы сказать только здесь о том, что произойдет дальше в Golden Kamuy.
- «Если лизнуть эту часть, можно заразиться!?» На самом деле, это известная цитата порно-режиссёра Мураниши Тоору.
- И наконец, пожалуйста, оставьте сообщение для фанатов.
- Спасибо всем, кто купил танкобоны. Golden Kamuy смог занять первое место в Manga Taisho. Я вам очень благодарен. Я отблагодарю вас через мангу.