Разбор песни Marilyn Manson - No Funeral Without Applause
No Funeral Without Applause (рус. Не устаивайте похорон без аплодисментов) – второй трек из вышедшего на днях альбома One Assassination Under God - Chapter 1 группы Marilyn Manson.
No Funeral Without Applause заняла особое место в моем сердце и с момента выхода альбома, я пересушиваю ее на повторе. И я хотела бы, подлиться своими мыслями о, чтобы и остальные оценили данную композицию по достоинству.
Как и альбом в целом, данная композиция наполнена личными переживаниями, связанными с длительными судами и «отменой» артиста.
Первый куплет песни начинается следующими строками:
«It just started with a dotted line
Skin is whiter than a surgical glove»
«Все началась с пунктирной линии
Кожа была белее хирургической перчатки»
Пунктирная линия на теле для произведения надреза, неестественно белая кожа – все это погружает нас в атмосферу морга, в котором должно происходить посмертное вскрытие Мэрилина Мэнсона, поскольку для многих из-за отмены он уже мертв как артист и все готовятся к его похоронам.
Но последующие строки дают понять, что безжалостный и обезличенный патологоанатом (многочисленные сми и все поддерживающие «отмену») проводит вскрытие живого человека, чувствующего боль и другие эмоции.
«I need somebody to stitch me up
So I don't bleed on the one I love»
«Нужно, чтобы кто-нибудь меня зашил:
Чтобы не заливать кровью свою любимую»
Далее в песне звучат следующие строки:
«All that's lost and all that's forgotten
There'll be no funeral without applause»
«Все, что потеряно и все, что забыто.
если на них не будут звучать аплодисменты»
Этими строками Мэнсон обращается к своим фанатам с просьбой напомнить всем остальным о его творчестве, его вкладе в современную морфологию рок-музыки и наследии, которое навсегда останется с поклонниками даже после смерти (буквальной или фигуральной) исполнителя.
В припеве мрачность песни раскрывается еще сильнее, поскольку он повествует нам о селф-харме – причинению себе боли путем нанесения порезов/увечий, чтобы хоть что-то почувствовать и заполнить пустоту внутри, к которому лирический герой прибегает чтобы справится с эмоциональной болью:
«Just a little cut to make it all feel better
There's so many scars from what it used to be
You're the only thing in this fucking world
That can fill this hole inside of me»
Второй куплет композиции – обращение к обидчикам, в котором исполнитель дает понять, что с ним не так просто справиться. Как мифе об убийстве Линерейской гидры, придется обезглавить Мэнсона, чтобы его победить, ведь только так он замолчит.
«You can send away your firing squad
You're gonna need to behead me»
«Можете отзывать расстрельный отряд —
чтобы меня убить, вам понадобится меня обезглавить.»
Следующие строки второго куплета показывает образ ММ в СМИ:
«Immoral looking to be immortal
«Безнравственный, стремящийся быть бессмертным
но ему всё равно не избежать могилы»
После второго куплета в композиции повторяется припев, однако при этом накал музыки возрастет и голос артиста становится все громче, по сравнению с полушепотом в начале песни.
В бридже песни мы уже понимаем, что наш лирический герой умер, а безликий патологоанатом может фиксировать время смерти. Но со смертью героя заканчивается и бесконечная ложь, и клевета, и все это остается в прошлом навсегда.
Stop the hands on the clock forever
And forget what we left behind»
Останови стрелки часов на веки вечные,
И забудь всё, что мы оставили в прошлом»
После эмоционального и гнетущего бриджа голос исполнителя срывается на скрим и песня дает нам прочувствовать надрыв эмоций постоянно повторяющимися строчками припева:
«All that's lost and all that's forgotten
There'll be no funeral without applause»
В заключение, хотела бы сказать, что No Funeral Without Applause пробирает до мурашек за счет глубокого и искреннего текста, усиленным различными эффектами вокала и мощным инструментальным сопровождением.
При написании разбора был частично использован перевод: https://lyrsense.com/marilyn_manson/no_funeral_without_applause