Радужный город (новелла). Глава 111
Перевод манхвы и других проектов можно найти в ТГК "Alice's Labyrinth"
Приятного чтения!
Раздался выстрел, за которым последовал истошный вопль старика. Сокхва посмотрел на Министра, который, скрючившись, упал на пол. Увидев кровь, окрасившую ковёр, Сухван понял, что произошло.
Из пробитой пулей ноги старика текла кровь. Министр оглушительно кричал и проклинал дворецкого и Квак Сухвана за их бездействие.
— Теперь вам не придётся притворяться калекой, вы им на самом деле стали, — холодное замечание Квак Сухвана вернуло Сокхву в реальность.
“Министр сказал, что я виноват в смерти матери. Первый спланировал убийство, но Второй молчал, несмотря на то, что знал об этом. Если бы я не увлёкся созданием лекарства… Моя мать осталась бы жива?”
Квак Сухван крепко вцепился в пошатывающегося Сокхву. Опираясь на него, Сокхва смотрел на мучающегося от боли старика.
“Сожаления не вернут ему мать.Вся ответственность за смерть лежит на Министрах. Его вины в этом нет. Я не позволю словам Второго обременить дорого мне человека.Умрёт он или нет – не моё дело, но если старик ещё нужен Сокхве, он сохранит ему жизнь”.
Сокхва встал и подошёл к старику.
Дворецкий, разорвав штаны и осмотрев рану, заметался, не зная, как остановить кровотечение. Сокхва прижал руки к кровоточащему бедру. Второй закричал, чтобы он отошёл, но Сокхва, не говоря ни слова, продолжил давить на рану.
— Сначала нужно остановить кровотечение… и надавить на рану.
Поскольку пуля прошла навылет, извлекать её не было необходимости. Квак Сухван осознал, что Сокхва не стремился покалечить его, а лишь хотел причинить боль.
Зажав рану, Сокхва стиснул зубы. Он едва не испачкал руки из-за колких слов. Второй Министр совершил достаточно убийств и заслужил эту пулю. С этого момента Сокхва решил не реагировать ни на какие слова и найти способ защитить Квак Сухвана.
Сухван опустился на колени и зажал рану поверх Сокхвы. Отпустив рану, Сокхва окровавленными руками высыпал на ногу порошок из аптечки. Кровь свернулась, как желе, но рана оказалась глубже, чем ожидалось, и остановить кровотечение было сложно.
Надев латексные перчатки, Сокхва свернул тампон из марли и запихнул его в рану. Старик, едва сдерживая стоны, забился в конвульсиях, а его глаза закатились.
— Хватит ныть, — Квак Сухван сдавил сопротивляющееся тело Второго. С этой болью сталкивался каждый солдат, оказавшийся в чрезвычайной ситуации, и он сам не раз засовывал тампоны в свои раны. Старик никогда раньше не испытывал такой физической боли, так что он чувствовал себя ещё хуже. Однако ни один солдат, подвергавшийся боли, никогда не вырабатывал к ней терпимость. Боль для всех всегда была одинаковой.
Забинтовав рану марлей, Сокхва передал дворецкому обезболивающее.
— Они обладают седативным эффектом. Принимайте их раз в семь часов, а завтра замените тампон.
Дворецкий, придя в ужас от мысли, что ему предстоит самому засовывать тампон, в недоумении уставился на него.
— Вынимать больнее, чем вставлять. Марля царапается о заживающую плоть.
Он сказал, чтобы напугать его, но отчасти это было правдой. Пока Сокхва перевязывал бедро Второго, Квак Сухван достал кейс.
Видя, что старик всё ещё не в себе, он переадресовал вопрос дворецкому.
— ... Я не знаю пароля. Его знает только Господин, — дворецкий, вытирая холодный пот, посмотрел на Квак Сухвана. Он больше всего на свете боялся непредсказуемого солдата S-класса. Он решил, что если старик снова станет Министром, то он придумает меры для более эффективного контроля и управления солдатами.
— Пароль. Если не хочешь говорить, я могу и вторую ногу прострелить.
Как только Квак Сухван пригрозил, Сокхва придвинул стул и дотронулся до ноги потерявшего сознание старика. Сокхва приблизился к нему для того, чтобы остановить кровотечения, но дворецкий, скрепя зубами, осознал, что у этих двоих созрел новый план.
Сокхва зафиксировал ногу выше уровня сердца и тяжело вздохнул. Он посмотрел на бледное от потери крови лицо старика, но не испытал никакой жалости.
— Я правда не знаю! Я клянусь.
Квак Сухван схватился за ручку кейса и поднял её вверх. Дворецкий вскрикнул, закрыв лицо обеими руками. Квак Сухван с презрением взглянул на него, а затем с размаху бросил кейс на пол. Он ударил по нему несколько раз, пока шарниры не ослабли и не стало видно содержимое. Но все же он был достаточно прочным, и через несколько бросков щель оказалась достаточно большой, чтобы просунуть руку. Сухван схватил кейс за обе стороны и с силой разломал его на части.
Внутри лежали USB-флешка и несколько телефонов, пришедших в негодность после разрушения сотовой станции. Сенсорные телефоны были такого типа, каких Сухван раньше не встречал. После устранения сотовой вышки заводы, на которых производили такие телефоны, исчезли. Возможно, их удалось бы восстановить, но руководство города не позволило бы этого сделать. Поскольку чем активнее будут работать средства связи, тем сложнее станет контролировать жителей.
Он достал один из мобильных телефонов и провёл рукой по экрану, размазывая кровь. Когда он включил его, на экране загорелось уведомление. В этот момент откуда-то донёсся звук скрежета металла о металл. Источником пронзительного звука был не этот телефон. Сокхва, также услышавший звук, поспешил подойти к Квак Сухвану.
Майор зарядил пистолет и направил его на вход в бункер.
Кто-то спрыгнул сверху вниз. Мужчина успешно приземлился и вытер руки.
— О боже! Неужели я прервал приятный семейный ужин?
Это был Чой Хоён, одетый в чёрный костюм. Квак Сухван поднял голову, чтобы посмотреть, не идут ли за ним солдаты. Чой Хоён широко раскинул руки и приятно улыбнулся.
— Не волнуйтесь, здесь только я. Я пришёл один, чтобы мой младший брат не испугался.
У Квак Сухвана возникло искушение пустить ему пулю в лоб, но если у него не выйдет убить его сразу, пострадает Сокхва. Кроме того, он был с ним достаточно долго, чтобы знать, какой он непредсказуемый. Сухван стал чрезвычайно бдительным.
— Ты не веришь? А вот снаружи около двадцати генералов S-класса.
Дворецкий попятился назад, недоумевая, как он нашёл этот бункер. Похоже, он искал путь к отступлению, возможно, даже скрытую комнату.
— Мать, — Чой Хоён безэмоционально позвал систему.
[Распознавание голоса завершено. Приветствую вас, Министр.]
Механический голос Матери разнёсся эхом по всему бункеру.
— Второй Министр пытался связаться с Матерью, как будто не мог забыть о любви к своему созданию. Это случилось всего лишь один раз, благодаря чему мы и смогли организовать семейную встречу. А теперь, Мать, начинай отсчёт.
Пока Чой Хоён говорил, Квак Сухван схватил Сокхву за руку. Он не знал, почему тот спустился один, но после запуска отсчёта он понял, что у него есть какой-то план. Наверху есть солдаты, и справиться с майором и доктором по одному не составило бы особого труда, учитывая, насколько узким был проход.
— Доктор Сок, майор Квак Сухван, я так рад видеть вас лично. Тем не менее, вы должны были передать мне ответ по рации, а поскольку ответа не последовало, я подумал, что с вами случилась беда, и поспешил сюда, — Чой Хоён рассмеялся и сделал шаг вперёд.
От громоподобного взрыва, раздавшегося сзади, земля задрожала. Дверная панель, висевшая на стене за гобеленом, отлетела, и в комнату ворвался тошнотворный смрад, напоминающий запах серы. Дворецкий стоял спиной к выбитой двери, широко раскрыв глаза.
Это был звук военных сапог, пробирающихся сквозь тьму к свету. Вместе с ним доносились жуткие крики. От страха у дворецкого подкосились ноги, как будто он увидел прямо перед собой ревущего тигра.
— В укрытие! — крикнул Сокхва, и в этот момент из темноты появилась фигура и набросилась на дворецкого, разрывая ему горло. Вместе с разорванной плотью в воздух хлынула алая кровь.
— Доктор Сок, сюда! — Квак Сухван приподнял ногой стол и толкнул Сокхву спрятаться за ним. В это время раздался громкий выстрел, и Чой Хоён быстро сократил расстояние. На нём был бронежилет, и выстрел в грудь его не остановил, он, не раздумывая, бросился вперёд.
В борьбе за пистолет с Чой Хоёном дуло поднялось вверх, и выпущенная пуля попала в потолок.
Квак Сухван швырнул другой пистолет в сторону стола, за которым прятался Сокхва, а затем ударил Чой Хоёна в челюсть. Мужчина, опустив центр тяжести, уклонился от удара и наёс ответный удар кулаком в висок Квак Сухвана. Сухван развёл руки в стороны и, схватив кулак нападающего с ножом, крепко сжал его. Остриё едва задело грудь, разрезая рубашку, но он быстро отступил назад, избежав серьёзного пореза.
Взгляд Чой Хоёна метнулся к углу, где стоял перевёрнутый стол. Сухван, не теряя времени, шагнул вперёд и ударил его локтем по ключице. Увидев, как тот пошатнулся, Сухван ударил кулаком по прямой траектории. На этот раз он почувствовал костяшками пальцев силу удара. Но не успел он расслабиться, как сзади на него набросился Адам. Мужчина схватил его за голову и, повалив на землю, раздавил.
Чой Хоён, сплёвывая кровь, тут же подобрал пистолет и прицелился в Квак Сухвана, который использовал упавшего Адама как щит.
Три пули глубоко вонзились в тело Адама, а Сухван максимально сократил расстояние.
К счастью или нет, Адаму сейчас было важнее наброситься на двух живых мужчин, чем на потерявшего сознание Министра. Справиться со Змеем в одиночку было непросто, не говоря уже о том, чтобы одновременно с этим защищаться от Адамов. Однако если бы он сменил направление и встал лицом к Чой Хоёну, то угол, где прятался Сокхва, находился бы в слепой зоне.
Когда сзади раздалось тяжелое дыхание Адама, Квак Сухван нагнулся и схватил его за горло. Затем он разжал челюсти Адама и бросил его в сторону Чой Хоёна. Быстро увернувшись, Змей безжалостно растоптал голову Адама с противным хрустом под ногами.
— Ты ублюдок. Зачем выпустил Адамов?
— Ты можешь защитить своё тело, но ведь и доктор Сок нуждается в защите, верно? Ты должен помочь ему.
Квак Сухван снова взглянул на Сокхву. Он был настолько хорошо спрятан, и ни одной пряди волос не выглядывало из-за стола, но это его не успокаивало. Прежде чем атаковать Чой Хоёна, он направил на него бегущих Адамов и разобрался с кучкой других. В то время как люди разрабатывали стратегию своих атак, Адам оставался верен своим инстинктам. Понимая это, Чой Хоён не спешил переключать внимание на Квак Сухвана.
Бросив короткий взгляд за спину, Квак Сухван проверил, сколько ещё осталось Адамов. Он ожидал, что их поток будет непрерывным, но кроме тех, кого уже уничтожили, оставалось лишь один или два опоздавших. Единственным выходом в этом бункере была дверь сверху. Ситуация несколько отличалась от той, когда он встретился с солдатами из фиолетового района.
“Они не должны были так закончить”.
Сам Квак Сухван не мог позволить себе заразиться из-за Сокхвы. Сухван развернул нож и проткнул глаз Адама. Покрутив нож в руках и очистив от внутренностей, он метнул его в сторону Чой Хоёна, который стоял лицом к лицу с Адамом. Лезвие пролетело мимо его щеки, рассекая воздух. Увернувшись, Змей усмехнулся, нахмурив брови.
— Майор Квак, за время моего отсутствия ты стал играть по грязному.
— Нет смысла любезничать с таким ублюдком.
— Если я скажу, что пришёл поговорить, вы мне поверите? Доктор Сок, ты меня слышишь?
Сокхва присел за столом, прислушиваясь. Его руки сжали пистолет, который бросил ему Квак Сухван.
Вокруг он слышал только звуки ломающихся костей Адама и рукопашную схватку между двумя мужчинами. Если Адам обнаружит его и атакует, Сухван потеряет концентрацию.
Стол затрясся, и Сухван посмотрел в его сторону. Он увидел Адама, которого швырнуло туда, где прячется Сокхва. Несмотря на оторванную нижнюю челюсть и обильное кровотечение, он полз к нему. Доктор попытался отодвинуться назад, но стена мешала ему продвинуться дальше. Адам, медленно приближаясь, протянул руку, почти касаясь тела Сокхвы.
“Может выстрелить? А вдруг звук выстрела привлечёт больше заражённых? Лучше размозжить ему голову рукояткой...”
Он не был Квак Сухван и не мог с такой же лёгкостью разбить череп. Прижавшись к стене, Сокхва надеялся, что Адам не подползёт ближе. Пот струился по его лбу и попадал в глаза, он не мог протереть их руками, а просто моргал в попытках улучшить видимость.
У него отсутствовала нижняя челюсть, а голос был невероятно жутким.
“Неужели Второго Министра тоже укусил Адам?”
В момент, когда он решился выстрелить в Адама, который подкрадывался все ближе...
Его голова рухнула на пол, будто на это место подействовала огромная сила. Выбитые зубы разлетелись по сторонам, а его вытянутые руки несколько раз вздрогнули, прежде чем упасть на пол. Сокхва убедился, что это майор по его ботинкам. Он высунул лицо и увидел кулак Чой Хоёна, направляющийся в сторону Сухвана. Мужчина, подняв обе руки для защиты, отшатнулся назад, встретившись взглядом с Сокхвой.
Как только он убедился, что Сокхва в безопасности, он снова повернулся Змею, изо всех сил стараясь отойти как можно дальше от этого места. От ударов его лицо покрылось ссадинами, а из носа текла кровь.
В голове Сокхвы остался образ раненого Сухвана.
Доктор снова выглянул из-под стола. Пол был залит кровью, а тела Адамов валялись повсюду. Тем временем пришедший в сознание Второй Министр, весь в крови, прятался в углу.
Квак Сухван и Чой Хоён обменивались ударами среди груды тел. Звуки ударов становились всё громче, и дыхание Сокхвы замедлялось. Когда майор поскользнулся на крови, Чой Хоён обхватил Сухвана за шею сзади. Он старался пятится назад и выгибаться в попытках вырваться. Сокхва схватил пистолет и бросился к ним.
— Доктор Сокхва! — окликнул его Второй Министр, но мужчина даже не взглянул на него.
Расстояние было небольшим, но Змей закрывал телом Сухвана себя, поэтому доктор не был уверен, что сможет выстрелить. Он боялся, что во время выстрела кто-нибудь дёрнется.
Квак Сухван схватил Чой Хоёна за руку. На лице майора вздулись вены. Змей не ослаблял хватки, словно заставляя доктора выстрелить. Сокхва вдруг почувствовал страх. Он знал, что Чой Хоён силён, но не ожидал, что у него хватит сил сравниться с Квак Сухваном. Но медлить было нельзя. Глаза Сокхвы расширились, и он крепко схватил пистолет.
Он выстрелил рядом с головой Чой Хоёна, и в этот момент Сухван быстро отдёрнул руку.
— Кхак! Кхак! — он закашлялся слюной, которую долго не мог проглотить из-за удушья. В этот момент Змей собирался воткнуть ему в спину упавший нож.
Снова раздался выстрел от рук Сокхвы. Нож мягко приземлился на толстый ковёр.
— Давай просто поговорим... Разве так сложно?
Рукав костюма Змея пропитался кровью. Сжав руки в кулаки, мужчина с обидой смотрел на Сокхву.
— Стреляй!.. — сзади раздался грубый голос старика. — Что ты делаешь! Сейчас же!.. Стреляй!
Глаза старика расширились, когда Сокхва направил на него пистолет. Не раздумывая, он снова выстрелил. Второй закрыл лицо руками. Он не мог поверить, что доктор собирался застрелить не того Министра. Через мгновение старик осознал, что боль осталась только в бедре. Он понял, что пока жив, а рядом с ним лежал дворецкий, превратившийся в Адама и пытавшийся напасть.
Сухван толкнул Сокхву за спину и выругался. Элитные войска уже спустились и взяли их на прицел. Если бы Сокхва подстрелил Чой Хоёна, как сказал Второй, пули посыпались бы дождём. Если бы нынешний Министр погиб здесь, то единственным, за кем пошли бы элитные солдаты, был бы Второй, и он знал это, но был готов пожертвовать своим сыном. Этот грязный план приводил в ярость Сухвана.