Радужный город (новелла). Глава 130
Перевод манхвы и других проектов можно найти в ТГК "Alice's Labyrinth"
Приятного чтения!
Второй подземный этаж – центр управления системой «Мать» напоминал огромную стаю светлячков. Серверы, выстроенные в ряд, мигали зелёными и красными огнями.
Квак Сухван осветил фонариком пространство и заметил кабели толщиной с человеческое тело, уходящие в потолок. Он начал искать способ принудительно заблокировать все выходы из приюта.
Как разыскиваемый человек, он не имел доступа к системе, но где-то должен был быть ручной режим управления. Даже искусственный интеллект не идеален, поэтому Мать всегда требовала человеческого вмешательства.
Внезапно в свете фонаря что-то мелькнуло и исчезло во тьме. Квак Сухван направил луч в то место, но увидел лишь серверы. Выдернув все мешающие кабели, он бросился в ту сторону, где промелькнула тень.
Система таким сигналом предупредила о вторжении. Человек, что здесь был, исчез, но благодаря ему Сухван на стене заметил квадратную коробку, которая напоминала огромный рубильник. Он выстрелил в замок и сорвал железную дверцу. Все переключатели, отвечающие за открытия, были переведены в положении «включено». Он быстро перевёл их в обратное положение, и система снова подала сигнал.
[Ручной режим активирован. Требуется срочная проверка.]
Услышав уведомление о закрытии дверей в приюта, он принялся вырывать и перерубать провода, ведущие к серверу. Искры от них летели во все стороны.
[Обнаружена аномалия серверов. Требуется срочная проверка. С этого момента все системы приюта переключены на ручное управление.]
Квак Сухван двинулся вглубь подвала, круша всё на своём пути. Провода, словно обезглавленные змеи, бились в конвульсиях, и вот уже часть комнаты охватило пламя. Он не мог больше оставаться в этом месте надолго, поэтому выстрелил в оставшиеся толстые кабели, висевшие под потолком.
[Утрачен контроль над серверами. Все системы переключены на ручное управление. Пш… Пш…]
Голос Матери, эхом раздававшийся на этаже, затих. Компьютеры, объятые пламенем, взрывались один за другим. Здесь нельзя было оставаться, и Квак Сухван набрал воздуха в лёгкие, бросившись к выходу.
Пламя позади освещало путь, но повернув за угол, он наткнулся на человека, который бился головой о дверь. Тот был совершенно голым. Он был похож на Адама, но он не атаковал, поэтому нельзя было просто так стрелять в него. Квак Сухван схватил его за шею.
На месте зрачков зияли пустые глазницы. Следы стекающей красной крови были похожи на дорожки от слёз.
— … Боль — начало эволюции, но дорогу… не могу найти, — он шептал так тихо, словно на последнем издыхании.
Квак Сухван вытащил голого человека из серверной. Пожар раскалял железную дверь, потому как Мать теперь отключена, никакая система пожаротушения не сработает. Схватив мужчину за шею сзади, он поволок его к лестнице, обходя лифты.
— Блять, — Квак Сухван цокнул языком.
“Адамы не должны говорить. Что это за странный тип?”
Сразу было понятно, что разговор не сложится, но попытаться стоило. Квак Сухван хотел бросить его на лестнице, но поднимающееся пламя не позволяло оставить ещё живого человека. Взвалив его на плечи, он выбежал со второго подземного этажа на парковку.
На парковке, где кое-где стояли джипы, Адамов не было. Выше в здание находилось бесчисленное число Адамов, поэтому голого мужчину пришлось оставить здесь.
— Где же эта сволочь Чон Хоён? — проворчал Квак Сухван, осматривая запасные выходы. Единственным способом выбраться с 58-го этажа было спуститься на первый этаж, если он только не спрыгнул вниз. Чтобы спуститься, ему придётся столкнуться с Адамами.
Когда Квак Сухван сделал шаг, мужчина схватил его за лодыжку. Если бы он превратился в Адама и оскалился, Сухван разбил бы ему голову.
Он поднял голову, но без глаз невозможно было понять, куда он смотрит. Квак Сухван надавил ему на шею.
— Где он?
— Боль… начало эволюции, говорил он. Адам сделает всех счастливыми. Тогда, когда я смогу умереть?
Можно было оттолкнуть мужчину и легко уйти, но Квак Сухван передумал. Он силой подавлял желание крикнуть на него, чтобы тот говорил о Чон Хоёне, а не нёс чушь. За время службы он часто видел таких сумасшедших — обычно это были жертвы пыток. Этот парень был одним из них.
— Я жду Еву. Адамы испытывают нас. Ты спаситель, Ева?
Мужчина покорно поднял голову, вытягивая шею.
“Спаситель? Ева — всего лишь название вакцины, придуманное фармацевтической компанией”.
— Чон Хоён сделал тебя таким? Я отомщу за тебя, просто скажи, где он.
С человеком в таком состоянии лучше договориться, чем угрожать.
— Спаситель, положи конец страданиям. Я больше не хочу чувствовать боль.
Мужчина ткнул пальцами в пустые глазницы. Даже Квак Сухван поморщился от такого вида. Послышался хлюпающий звук, и что-то выпало наружу.
— Я… последний. Все мертвы. Мы ждали момента, когда сможем выбраться. Доктор Ким… Доктор Ким плохой! Доктор Ким! Он обманул нас! А-а-а! Нельзя было верить! Лучше было голодать, чем соглашаться!
У мужчины начался приступ. Он не мог плакать и закрыл пустые глазницы руками. Доктор Ким, о котором он говорил, вероятно, был подручным Змея, совмещая вместе с этим должность исследователя. Он давно покончил с собой у него на глазах. Тот самый человек, кто передал вирус Адама мальчику-последователю Эдемского сада. Квак Сухван понял, что больше ничего не добьётся, и поднялся. Тогда мужчина протянул ему что-то, выпавшее из глаза. В его руке был маленький контейнер с ампулой.
— Это последнее, что было создано в лаборатории. Больше ничего не причинит нам боли.
— Лаборатория была здесь, в подвале? — спросил Квак Сухван, разглядывая ампулу.
— Молить о спасении бесполезно! Вы топтали нас, смеялись, наслаждались! Говорили, что не виноваты. Нет! Вы виноваты! Незнание — тоже грех!
Квак Сухван сжал стеклянный контейнер в руке. Он понял, что значит фраза “под лампой темнее всего”. Вот почему Чон Хоён не покинул Ёндо. Этот мужчина был выжившим и выбравшимся человеком из гнезда Змея.
Доктор Ким был одним из Эдемского сада, но заметить это было невозможно, потому что тот никогда не покидал убежище и не вёл себя подозрительно. Вернее, ему и не нужно было уходить — эксперименты проводились прямо здесь, в подвале приюта Ёндо.
В тот день, когда он должен был встретиться со Змеем, несчастный мальчик сам стал Адамом, устроив заражение в Ёндо. Однако тогда эпицентра заражения не обнаружили. Начало этому, скорее всего, положил Вонхо, долгое время работавший в этом месте.
— Майор Квак Сухван, он использует вас.
Мужчина внезапно вскочил и схватил Сухвана за рубашку. Тот скрутил его тощую руку.
— Носитель нового штамма вируса Адама — доктор Сокхва. Майор Квак Сухван скрывает правду и погубит всех.
Он имитировал чью-то вежливую, но безразличную манеру речи.
— Пацан, что ты сейчас сказал? — Квак Сухван приподнял его за шею.
Лицо мужчины побагровело, он с трудом прохрипел:
— Доктор Сокхва сейчас на острове Дангса. Змей рассказал об этом. Он собирается убить спасителя…Ах… — Мужчина снова закрыл глаза руками.
Неужели Чон Хоён был в комнате управления Матерью? Но тогда они бы встретились. Видимо, тот спустился раньше и разблокировал приют. Возможно, он к этому времени он уже покинул приют. Квак Сухван вскочил на ноги.
От мощного взрыва приют задрожал. С парковки внизу донёсся шум двигателя. Мужчина, словно червь, прижался к полу, зажав уши.
Квак Сухван увидел джип, подъезжающий с визгом от шин. Затормозив в нескольких метрах, из окна высунулся человек и закричал:
— Ёбаный урод! Ты что творишь?!
Он почувствовал, как пуля пролетела мимо него, и раздался знакомый звук разрывающейся плоти. За рулём был Ян Санхун, который и крикнул ему, но стрелял Чон Мун с пассажирского сиденья.
Квак Сухван медленно опустил взгляд на мужчину с пустыми глазницами, упавшего замертво. Сжав губы, он наклонился и закрыл ему веки. Но кожа провалилась внутрь, демонстрируя отсутствие глаз.
— Ты псих! Ты что, с Адамом перешёптывался? Садись быстрее!
Увидев кровь, которая засохла под глазами обнажённого мужчины, было достаточно, чтобы принять его за Адама. Он бы всё равно умер, если бы даже он забрал его с собой. Квак Сухван отбросил лишние мысли и бросился к джипу. Чон Мун пересел на заднее сиденье, освобождая место Квак Сухвану.
— Снаружи были Адамы?
— Нет.
— Армия города?
— Она движется. Вертолёты куда-то улетели.
Уверенность в том, что Чон Хоён сбежал, становилась только крепче.
— А тебе не интересно, как я здесь оказался? Что за вялая реакция?
— Мы должны опередить Чон Хоёна. Поехали к доктору Соку.
— Я как раз хотел об этом сказать. Эй! Доктор…
— Мы едем на остров Дангса, поэтому просто держи руль.
Он сунул контейнер с ампулой в нагрудный карман. Ян Санхун, ведя машину, поглядывал вбок, гадая, откуда он вообще узнал об острове.
— Ты связался с доктором?
— Возможно, Ли Хичан послала людей на остров Дангса.
— Ты же не собираешься снова меня обмануть?
Его опасения вскоре стали реальностью. Квак Сухван не рассказал правду о состоянии Сокхвы. Это ни к чему хорошему не приведёт, и зная Ли Хичан, она не остановится перед устранением Сокхвы как угрозы городу.
— Разве это не хорошо?
— Она приказала убить доктора.
— Чёрт! Это же катастрофа! —крикнул Ян Санхун, прибавляя скорость.
Ворота подземной парковки были взорваны гранатой, а железные прутья разлетелись по сторонам. К тому же снизу уже поднималось пламя, едкий дым начал заполнять убежище.
— На лодке слишком долго. Полетим на вертолёте.
— Командир, — вмешался Чон Мун с заднего сиденья. — Это передал доктор.
Он протянул несколько раз сложенный листок бумаги. Торопливо развернув, Квак Сухван случайно порвал его в месте сгиба. Сообщение в лифте начиналось похожим образом, и вступление к письму было очень в стиле Сокхвы.
Помнишь обещание, которое мы дали друг другу в России? Если мы не сможем встретиться, приходи туда, где встретили кабаргу. Мы выживем. Несмотря ни на что.]
Слова на бумаге пробудили в нём более сильное желание жить, чем слово “Выживи”, оставленное его матерью.
“Потому что я должен выжить не только ради себя, а ради нас”.
