Радужный город (новелла). Глава 97
Перевод манхвы и других проектов можно найти в ТГК "Alice's Labyrinth"
Приятного чтения!
Сокхва отдёрнул руки от лица, услышав звук, похожий на большой лопающийся арбуз. Солдат в военной форме умер после падения с высоты. Он снова поднял голову и увидел Квак Сухвана, раскрывающего парашют. Некоторые из Адамов, прыгнувшие за ним, упали на землю и разлетелись на кусочки.
Сокхва хотел вытянуть руки, чтобы поймать Сухвана. Однако он застыл на месте, а майор направил парашют вниз к нему. Его спуск казался невероятно медленным. Сокхва внимательно следил за траекторией полёта, не веря, что мужчине удалось выбраться из приюта.
Когда ноги Квак Сухвана коснулись земли, и он увидел присевшего доктора, то улыбнулся.
— Доктор Сок, теперь ты можешь идти в армию.
Доктор был напуган. Он боялся, что парашют неправильно раскроется или его унесёт порывом ветра в другую сторону.
Послышались звуки бьющегося стекла. Времени на то, чтобы расслабиться или насладиться облегчением от спасения, не было. Квак Сухван схватил Сокхву и поднял его на ноги. Заражённых на первом этаже привлекли звуки падающих Адамов, и они толпой бросились наружу.
Сухван поднял Сокхву на руки и стал бежать в сторону джипа. Доктор, глядя на мчавшихся к ним Адамов, осознал, что в городе больше нет безопасного места. Если ад и существовал, то, скорее всего, был чем-то вроде этого. Описать картину можно было двумя словами. Поистине ужасающе.
Сокхва вцепился в его рубашку, уткнувшись лицом в спину. Как только Сухван заметил джип за железной оградой, он закричал:
— Не отвечай, просто слушай! Я перелезу через забор с колючей проволокой впереди! Я подпрыгну и ухвачусь за верхушку, а ты как-нибудь перелезешь, понял?
Набрав скорость, он подпрыгнул и ухватился за верх забора.
Сокхва, опираясь на его плечи, вскарабкался на железную ограду. Увидев, что доктор благополучно сползает по противоположной стороне, он тоже подтянулся на руках. Быстро спрыгнув вниз, он вместе с Сокхвой подбежал к джипу и открыл дверь.
Он помог Сокхве сесть на пассажирское сиденье и, добравшись до места водителя, он повернул ключ зажигания, но, к его ужасу, двигатель не завёлся. Он тихо кряхтел, как измученный старик. Кто-то определённо бросил эту неисправную машину. За железным забором толкались и кричали Адамы в форме.
— Пересядь на водительское место. Ты ведь знаешь, как нажимать на сцепление? Оно слева, понял?
— Я буду толкать сзади, пока двигатель не заведётся. Как только он заработает, сразу же догоню, так что не вздумай нажимать на тормоз.
Сокхва пересел с пассажирского сиденья на водительское. Квак Сухван оглянулся на железную ограду, а затем зашевелился быстрее. Оставив дверь рядом с пассажиром открытой, он подошёл к задней части джипа и крикнул:
— Ты помнишь, как переключиться на третью передачу?
— Включи третью передачу и выжми сцепление! Сейчас же!
Сокхва переключил передачу на третью и сильно нажал на сцепление. Поскольку это был военный джип с механической коробкой передач, двигатель можно было запустить движением колес. Квак Сухван перебирал ногами, прилагая большое усилие, чтобы толкать джип. Как только колёса начали вращаться, двигатель взревел, как бешеный.
Когда машина покатилась вперед, Сокхва чуть рефлекторно не нажал на тормоз, но он вспомнил слова Сухвана.
“Быстрее, садись!” — пробормотал про себя Сокхва, нажимая на педаль газа.
Ухватившись за открытую дверь пассажирского сиденья, он с трудом успел забраться внутрь. Квак Сухван вздохнул с облегчением, захлопнув дверь.
— Ты так рванул. Я уж подумал, мой малыш решил меня бросить.
Майор не удержался и рассмеялся. Сокхва не отрывал взгляда от дороги, крепко держась за руль.
— Давай проедем ещё немного, а потом поменяемся местами.
Сокхва взглянул в зеркало заднего вида, чтобы проверить обстановку сзади. Независимо от того, рухнул железный забор или нет, Адамы бежали за ними, но никто не мог догнать машину.
— Мы покидаем Радужный город, — сказал Квак Сухван.
В начале распространения вируса Адама страны пытались создать маршруты выживания с соседними государствами.
Первое чрезвычайное положение, известное как “Судный день”, было объявлено в Европе. Парламенты, которые в то время ещё функционировали, обсуждали вопросы об уничтожении целых городов и даже об применении ядерного оружия. Однако ни один уровень разрушений не мог полностью остановить распространение вируса. Страны, готовившиеся к Судному дню, выбирали важнейших людей, чтобы переместить их в бункеры по всему миру в соответствии с протоколами. В ходе этого процесса многие люди заразились и погибли. Трупы, оставленные без присмотра, вызвали новые вспышки, а большинство государств утратили способность к управлению.
Страны, успешно предотвратившие распространение инфекции благодаря быстрым решениям и действиям, в большинстве своем были вынуждены уменьшиться. Например, не имея возможности обеспечить безопасность во всех 20-ти городах, они оставили 10 и защитили как следует эти территории. Слухи разнеслись до отдалённых регионов. Выжившие, надеясь получить пристанище на тех землях, покидали свои дома, однако Адамы также следовали за ними.
Военные прилагали усилия, чтобы предотвратить перемещения выживших. Стрельба по здоровым людям имела свои психические и физические ограничения, а без возведения стен невозможно было перекрыть все пути. В итоге даже в тех странах, которые считались безопасными, вирус Адама распространился вновь. Всё это произошло через три года после первой вспышки. Чтобы предотвратить хаос, они создали новую организацию под названием “Альянс”. Они не должны были вторгаться на территорию друг друга, а взаимодействие разрешалось только в специально отведённых местах до тех пор, пока вирус Адама не будет полностью уничтожен.
Перед появлением седьмой мутации Адама Сокхва и другие исследователи поддерживали связь с китайским филиалом. До этого обмен данными не был слишком активным, но теперь Радужный город остался полностью изолированным.
Возникли сомнения в том, что на самом деле делает Альянс и функционирует ли он должным образом. Несмотря на неконтролируемую мутацию Адама, выжившие исследователи из Альянса не смогли добиться значительных результатов.
Может быть, есть страны, которым удалось победить вирус Адама, и теперь они восстанавливают свои государства самостоятельно. При значительно сократившемся населении на возрождение уйдёт немало времени. Побег из контролируемого Радужного города может закончится неожиданными открытиями.
— Давай выйдем и пройдёмся. Мы почти на месте, — сказал Квак Сухван, глядя на дорогу, забитую брошенными машинами. Сокхва надел на плечи рюкзак, который он положил на заднее сиденье. К счастью, у них было достаточно еды. Он отсоединил аккумулятор машины и забрал у Сокхвы рюкзак.
Глядя как Сокхва измучен, он задумался, правильно ли он поступает. Может, стоит отвезти Сокхву на Удо? Они уже дважды попадали в такие переделки, и им приходилось несколько раз менять машины.
— Всё в порядке, — сказал доктор, почувствовав на себе взгляд Сухвана, и взял его за руку. Пока они шли, окрестности Радужного города были либо полностью разрушены, либо в них то тут, то там встречались выжившие. Однако они не образовывали племён и не собирались вместе. Живя по принципу “выживает сильнейший”, они старались быть незаметными. Некоторые группы занимались мародёрством, но никто не осмелился приблизиться к вооружённым огнестрельным оружием мужчинам.
— Когда мы пройдём чуть дальше, станет лучше, — сказал майор, взваливая на спину медленно идущего Сокхву и продолжая идти по дороге.
За пределами города находилась секретная база, устроенная наподобие морского порта. Будучи контролёром, имеющим большую свободу в передвижении, чем другие солдаты, он использовал своё положение для тщательной подготовки своих планов. Взвод и подполковник Ча из 21-ого фиолетового района также были частью плана. Поэтому неудивительно, что они оказались вне поля зрения Второго Министра.
Когда они добрались до места, где дорога начала расчищаться, Квак Сухван выбрал относительно хорошую машину и заменил аккумулятор. Сокхва, сидевший на пассажирском сиденье, закрыл глаза, сжимая в руках рюкзак. Тошнотворный запах не давал ему покоя, но отдых сейчас был превыше всего. Квак Сухван включил зажигание и плавно разогнал машину. Он попробовал настроить частоту радио, но в эфире шли только помехи.
Главная причина, по которой он хотел покинуть Радужный город, была в надёжном укрытии для Сокхвы, а ещё он хотел установить контакт с китайским филиалом для разработки лекарства. Кроме того, за пределами города было удобнее формировать фракцию без наблюдения Матери или военных.
Согласно договорам стран Альянса, путь в Китай охранялся солдатами. Теперь из-за событий с Эдемским садом военные силы собралась в центре города, и у мужчин появилась возможность сбежать.
— Майор, — медленно открыв глаза, позвал его Сокхва.
— Как ты думаешь, можно ли добраться до китайского филиала?
“Примут ли они нас?” — Вот в чём вопрос.
— Нам нужно сообщить Альянсу о ситуации в Радужном городе, не так ли?
“Если Альянс ещё не стёрли с лица земли”.
В словах Сокхвы читались скрытые намерения. Если бы он выбрал жизнь на Удо, то смог бы остаться в Радужном городе, а Квак Сухван остался бы майором, который беспрекословно следовал приказам сверху.
— Если честно, я просто хочу забыть о лекарстве и обо всём остальном и уехать жить только вдвоём.
— Мы не можем жить только вдвоём.
— Почему? — проворчал Сухван на резкий ответ Сокхвы.
— Потому что, майор, есть люди, которые рассчитывают не только на майора Яна, но и на тебя. И ты это знаешь, — Сокхва сделал глоток оставшейся воды, как будто у него пересохло в горле. — Мы должны сделать всё, что в наших силах. Избегать этого нельзя. Гибель невинных людей от вируса должна прекратиться. Лидеры Радужного города должны быть наказаны и отстранены от должности, поскольку они обманывали всё население. Нельзя допустить, чтобы они использовали вирус как инструмент для сохранения власти.
Квак Сухван мог только рассмеяться.
Сокхва, который раньше казался бессильным и вялым, всё ещё был полон решимости выяснить, что случилось с доктором О Ян Соком. Несмотря на то, что в учебном центре ему промывали мозги, он не переставал подозревать высшее руководство. И тогда, и сейчас бунтарский дух Сокхвы был непоколебим.
Сокхва, похоже, сказал всё, что хотел и быстро уснул. Его голова опустилась, свидетельствуя о сильной усталости. Поэтому от предложения Квак Сухвана отдохнуть он не смог отказаться. Но обстановка не давала расслабиться надолго…
После нескольких часов дороги до места назначения, Сухван внезапно остановил машину. Он пристально вглядывался в разворачивающуюся перед ним картину. Это место ранее носило название “Синьчжоу”, а въезд сюда был полностью запрещён Альянсом.
Глаза Квак Сухвана стали холодными. Единственный мост, соединяющий полуостров и материковую часть Китая, был разрушен.
Ходили слухи, что мост был восстановлен, когда Радужный город и Китай стали частью Альянса. Об этом снова и снова повторяли в исторических передачах Матери.
Облокотившись на руль, Квак Сухван глубоко вздохнул. Дремавший Сокхва проснулся от его жуткого смеха.
Сокхва моргнул мутными глазами и посмотрел в то место, куда уставился майор. Когда зрение постепенно прояснилось, он увидел разрушенный мост. Он представлял собой клубок засохших лоз, как будто был заброшен уже очень давно.
— Ты ведь говорил, что связывался с китайским филиалом?
— Ты когда-нибудь видел их лично?
Здания, видневшиеся за рекой, были заброшены и разрушены взрывами. Возможно, за ними дальше было бы безопасно, но...
— Исследователи, с которыми связывался доктор Сок, действительно были из китайского филиала?
Квак Сухван оглянулся на Сокхву. Веки доктора дрогнули, словно от лёгкого спазма. Теперь, когда он увидел мост своими глазами, то уже не был уверен. Ясно было лишь одно: Радужный город либо не является частью Альянса, либо Альянс распался.
У входа на мост покачивался взад-вперёд старый знак.
[Автономная территория Радужного города]
