Радужный город (новелла). Глава 104
Перевод манхвы и других проектов можно найти в ТГК "Alice's Labyrinth"
Приятного чтения!
Джип затрясло на повороте, и Сокхва испуганно обернулся.
— Не волнуйся, от такого он не взорвётся.
С каждым взрывом вдали джип дребезжал.
Квак Сухван протянул руку и коснулся лица Сокхвы. Он был так удивлён, что застыл на месте. Сухван обхватил рукой затылок доктора, притянул его к себе и поцеловал в губы.
— Это был знак. Знак того, что тебя пора поцеловать, — уверенно сказал мужчина и снова увеличил скорость.
Раздался ещё один взрыв, и на этот раз Сокхва схватился руками за сиденье.
Квак Сухван посмотрел в противоположное зеркало заднего вида и, притянув Сокхву к себе, прильнул к его губам. Из джипа, мчащегося по соседней полосе, раздался громкий сигнал и крик солдата:
— Эй, командир, там кто-то есть. Может, он подойдёт?
Перед обгоняющим джипом стоял Адам, выглядевший так, словно он уже давно мутировал. Когда он повернул голову в сторону встречной машины, джип сбил его тело. Остальные машины тоже постепенно замедлили ход, и первый добравшийся до него человек вышел из машины.
Вонь от гниющих внутренностей была достаточно сильной, поэтому маска совсем не спасала. Он прижал Адама к земле, связал ему ноги и засунул в рот полотенце. У него не было всех зубов, так что он не представлял угрозы, но перестраховаться всё-таки стоило.
— Прости за это, приятель. Я отпущу тебя, когда закончу.
Ухватившись за руль, Сухван смотрел, как Адама перемещают в багажник.
— Тебе действительно нужно это делать?
— Всё хорошо, — спокойно ответил Сокхва. Сухван выглядел так, будто хотел сказать что-то ещё, но как только он получил сигнал о готовности, он снова нажал на педаль.
Местом назначения была усадьба «Эдемский сад». По данным командира Ча, северный филиал «Эдемского сада» находился примерно в 30 километрах.
По дороге встречалось множество Адамов, но большинство из них были либо бессильны, либо они уже наполовину сгнили. Встречались люди, избивавшие лежащих на земле Адамов камнями.
Если недавно мутировавшие Адамы внушали страх, то разложившиеся трупы не были страшнее трёхлетнего ребёнка. Однако излишняя самоуверенность могла привести к непредвиденным последствиям. Иногда кровь, брызнувшая из избитых Адамов, попадала на раны, а инфекция распространялась немыслимыми путями.
[Регистрация граждан Радужного города. Налог 1 зелень].
Баннеры, развешанные через каждые 10 километров, были натянуты без единой складки.
Чой Хоён привлекал людей из-за пределов города, чтобы укрепить своё положение. Но те, кто владел деньгами, жили в достатке даже за его пределами. Не каждый хотел стать гражданином, независимо от того, кто стоял у власти.
Сокхва взглянул на приближающийся баннер, но, когда джип проехал под ними, опустил взгляд. Держа камень у бедра, он открыл бардачок.
Он думал, что больше никогда не увидит этот камень, но благодаря командиру Ча он снова оказался в его руках. Подчиненные Квак Сухвана походили на своего командира, немного отличаясь от тех солдат, которых он видел раньше. Они не смотрели с высока на слабых и, что особенно важно, не проявляли к нему особого внимания. Они знали, что если заговорят с ним, то встретятся с убийственным взглядом Квак Сухвана.
Сокхва положил камень рядом с блокнотом и кубиком.
В блокноте большими буквами было написано имя. Он вспомнил, кто написал это. Тоска Сухвана, когда он рассказывал о письме, всё ещё жила в сознании Сокхвы. Мужчина осторожно подобрал эти предметы и спрятал их в рюкзак.
Они вот-вот должны были добраться до центральной части Радужного города. В горах солдаты из Фиолетового района начали маскировать джип травой и ветками. С этого момента им нужно быть более осторожными, так как они могли столкнуться солдатами города.
— Командир, примерно в 10-ти часах езды отсюда на горе есть хижина.
Будучи контролёром, Квак Сухван обустроил в каждом районе точки для хранения оружия и транспортных средств.
— Да, я проверял перед встречей с вами и никаких проблем не было.
— Мун Гиль, следуй за мной, а доктор Сок пусть переодевается в форму. Остальным придётся ждать здесь, поскольку ваши лица засветились.
По приказу Квак Сухвана мужчина, огромный, как русский медведь, вытащил Адама из багажника.
Сухван снял с себя всю одежду и переоделся в подготовленную форму Радужного города. Мун Гиль цокнул, глядя на форму, в которую он облачился спустя долгое время. Выглядела она вполне прилично, но из-за длинного плаща была непрактичной. Тем не менее, эту одежду он носил десять лет, поэтому села она, как вторая кожа.
К счастью, среди формы нашлись размеры не только для солдат с огромными мускулами, как у медведей. Были и размеры, подходящие Сокхве. Доктор пытался понять, как застегнуть ремень.
Квак Сухван обернул вокруг него поперечную ленту и, заправив её под поясной ремень, застегнул его. Затем он быстро провёл рукой по волосам Сокхвы, чтобы привести их в порядок. Глядя на одетого в форму Сокхву, он почувствовал странное удовлетворение.
— Наверное, я больше привык к белому халату. Но тебе очень идёт.
Сокхва с грустью вспомнил свою прежнюю форму, а Сухван, понимая, о чём он подумал, приободряюще улыбнулся.
Закончив подготовку, члены отряда выстроились в ряд перед ним.
— Хорошо. Если я не вернусь в течение 24 часов, возвращайтесь обратно. Если от меня не будет вестей больше недели, командир Ча, вы позаботитесь об остальном.
Приказ Квак Сухвана распределить деньги с остальными ребятами, если возникнут проблемы, всё ещё оставался в силе.
Хотя пособие, которое он получал как контролёр, было мизерным, деньги, который он собрал, обчищая карманы больших шишек, были приличными. В холодные дни он даже шутил, что использует купюры в качестве дров. Но они могут стать бесполезными, если Чой Хоён проведёт валютную реформу.
Закончив отдавать приказы, Квак Сухван спрыгнул с капота.
Собрав рюкзак, он сказал последнее слово командиру Ча. Тем временем Мун Гиль завернул Адама в полиэтиленовую пленку. У этого Адама не осталось зубов, пальцы полностью сгнили, но вонь при поднятии была очень сильной. Так как большая часть плоти сгнила, вес оказался совсем небольшим. Мун Гиль обвязал плёнку верёвкой и взвалил Адама на спину. Квак Сухван слегка похлопал Мун Гиля по телу, а затем сказал:
Сокхва взял в руки более лёгкий рюкзак, но Квак Сухван забрал и его, а затем быстро двинулся вперёд. Предстоящий долгий путь требовал максимальной экономии сил, поэтому упрямиться было ни к чему. Сокхва лишь поблагодарил и последовал за ним.
В памяти всплыли воспоминания о том, как Квак Сухван нёс все вещи и шёл по высоким сугробам. Он не хотел вспоминать об этом. Они благополучно вернулись в Радужный город и остались живы.
Проверив направление по компасу, Квак Сухван положил его обратно в карман. Оставшиеся члены отряда принялись стирать следы шин, оставленные джипом, а они втроём двинулись вперёд.
Изначально тропа была пешеходной, но теперь она заросла растениями, преградив путь людям. Мун Гиль вёл их за собой, расчищая путь острым ножом. Таким острым лезвием можно было легко отрубить голову Адаму, а ещё он пригодился для рубки сахарного тростника или стволов небольших деревьев.
— Командир, может, мы просто возьмём джип и поедем дальше?
Мун Гиль раздражённо отмахивался от веток.
— Почему бы нам не поднять громкоговоритель и не объявить, что разыскиваемые преступники вернулись?
Поскольку Сеул находился довольно далеко, вдоль дороги, скорее всего, не стояли солдаты, но лучше идти по горной тропе, чем нарваться на досмотр на дороге.
Сокхва шёл последним и временами посматривал на Адама, которого нёс Мун Гиль. Глазные яблоки сгнили, внутри извивались личинки. Казалось, что через день-два тело совсем перестанет двигаться.
— Надо было найти более-менее целого. Принёс такого, который коньки отбросит сегодня или завтра.
Квак Сухван обругался, глядя на Адама. Внизу появился домик, о котором упоминал командир Ча. Спуск был крутым, поэтому Сухван попросил Сокхву сесть на спину. Сокхва передал рюкзак майора Мун Гилю и забрался к нему на спину.
Мун Гиль запрокинул руку, чтобы закрепить нож на спине.
— Кхак!.. — Адам издал последний крик и обмяк. По привычке Мун Гиль собирался засунуть нож в ножны на спине, забыв об Адаме.
— Вот же идиот, — Квак Сухван хлопнул себя по лбу, держа Сокхву.
Мун Гиль быстро развязал верёвку, которой обвязал мутировавшего, но было уже поздно: нож попал прямо в висок Адама.
Квак Сухван уже собирался обрушить на Мун Гиля весь свой словарный запас, но потом передумал.
— К-командир, как думаете, его нужно забрать с собой?
— Майор, — позвал Сокхва и обнял его. Дыхание щекотало шею Квак Сухвана.
— Доктор Сок, ничего не говори. Если ты будешь шептать, я не смогу бежать.
— Хаха, командир, вы такой слабак, — Мун Гиль засмеялся, схватившись за живот.
— Ты смеешься, мелкий сопляк, Мун Гиль?
— Нет, командир! Я возьму себя в руки!
Мун Гиль похлопал себя по животу, как медведь, и, успокоившись, вытащил нож. Вытерев густую кровь, он сунул нож обратно в ножны.
Квак Сухван пнул камень носком и попал в ногу Мун Гиля.
Получив сигнал, Мун Гиль начал бежать вниз по склону, и Квак Сухван тоже направился к домику, время от времени сбавляя скорость, цепляясь за камни. Сокхва плотно стиснул губы и крепко обнял Сухвана. Он с оглядывался по сторонам, выискивая нового Адама, но в такой горной местности маловероятно их встретить.
С расстояния трудно было понять, но когда они приблизились к хижине, то увидели крышу, замаскированную под часть горы. Квак Сухван снял чехол и обнаружил мотоцикл в хорошем состоянии. Не раздумывая, Сухван сел на него и завёл двигатель. Мун Гиль спрятал нож под лестницей домика и тоже сел на мотоцикл.
Сокхва достал что-то из рюкзака и протянул Мун Гилю.
— Если нас будут досматривать, используй это.
Это было одно из поддельных удостоверений личности, привезённых из России.
— Видишь, как изменилось лицо этого парня?
Квак Сухван показал пальцем на фотографию, где сохранилась только половина лица.
— Это лучше, чем вообще ничего не иметь.
Сокхва сел к нему за спину, обнимая за талию.
По команде Сухван нажал на газ.
— Двадцать минут и мы на месте.
Не дождавшись ответа Мун Гиля, он помчался вниз по склону. Густо заросшая тропинка казалась бесконечной, но когда вдали показались здания, они наконец-то осознали.