Популярные идиомы на английском
Example: This exam was a piece of cake.
Перевод: плохо себя чувствовать
Example: I’m feeling a bit under the weather today.
Example: You have a big performance tonight — break a leg!
Example: I’m tired. Let’s call it a day.
Перевод: смириться с трудностью
Example: I decided to bite the bullet and pay the bill.
6. Cutting corners Перевод: делать спустя рукава
Example: They were cutting corners to save money.
Example: I’m really tired. I’m going to hit the sack.
Перевод: быть в нерешительности
Example: I’m still on the fence about moving to another city.
Дословно: через густое и тонкое
Example: She supported me through thick and thin.
Дословно: однажды при голубой луне
Example: I eat fast food once in a blue moon.
Example: That car costs an arm and a leg.
Дословно: лаять не на то дерево
Example: If you think I broke it, you’re barking up the wrong tree.
13. Let the cat out of the bag
Дословно: выпустить кота из мешка
Example: He let the cat out of the bag about the surprise party.
Example: I missed the boat on that investment.
Example: His rude comment was the last straw.
Example: He told a joke to break the ice.
Дословно: благословение в маскировке
Example: Losing that job was a blessing in disguise.
Дословно: жечь полуночное масло
Example: She was burning the midnight oil to finish the project.
Дословно: держать подбородок вверх
Example: Things will get better. Keep your chin up.
Example: Who spilled the beans about the secret plan?
