RM о силе корейской культуры: язык разнообразия [Путешествие Ли Джи Ён в корейскую культуру]

Выступление RM из BTS на сцене Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (AТЭС) имеет глубокое значение, поскольку оно подчеркивает силу инклюзивности и разнообразия культуры, выходя за рамки восприятия успеха K-pop только как национального достижения. Однако в некоторых внутренних дискурсах по-прежнему существует тенденция рассматривать корейскую волну как инструмент национальной гордости и глобализацию культуры исключительно через призму патриотического нарратива успеха. Такой подход несет в себе риск упрощения сути культуры.

Патриотический дискурс о корейской волне облекает культурные потоки в язык конкуренции и превосходства. Нарратив «корейское завоевало мир» повышает гордость, но одновременно сводит культурный обмен к одностороннему экспорту и порождает настроения отторжения других культур. Однако, как подчеркнул RM, сила K-pop заключается не только в уникальности корейского, но и в «эстетике синтеза, когда различные культурные элементы смешиваются, как в пибимпабе, создавая новую гармонию». Культура — это не арена для укрепления фиксированной идентичности, а открытое пространство, где встречаются различия и рождаются новые возможности.

RM в своей речи откровенно вспоминает о барьерах, с которыми сталкивался K-pop как музыка, не являющаяся англоязычной. Он объясняет, что причина, по которой K-pop смог стать мировым явлением, заключается не в государственной стратегии, а в добровольной солидарности фанатов, то есть в безграничной инклюзивности АРМИ. Это не результат эффективности, созданной государством или индустрией, а достижение культурной экосистемы, в которой сосуществуют различные идентичности. Там, где патриотические нарративы часто исключают «другого», K-pop, наоборот, ставит его в центр.

Сегодня истинное значение K-культуры заключается в практике разнообразия, выходящей за пределы границ. Как сказал RM, культура — это «живое существо, которое свободно течёт, передаётся куда-то и гармонично сливается, создавая новую ценность». Жизнеспособность культуры не исходит из конкуренции, а возникает из признания различий и их творческого объединения. Поэтому взгляд на корейскую волну только как на экономический бренд или дипломатический актив Кореи искажает эту творческую сущность культуры.

Глобальный успех K-pop — это не победа единой корейской идентичности, а результат открытости к разнообразию. Теперь нам стоит гордиться не силой государства, а эстетикой сосуществования, созданной встречей разных культур и языков. Истинная сила культуры не в размахивании флагами. Она в языке различий, который помогает понять друг друга, преодолевая языковые и территориальные границы — в самом разнообразии. Следующий этап K-культуры — сохранение и расширение этого разнообразия. Именно это и есть «язык BTS», который резонирует с миром, и причина, по которой корейская культура будет продолжать пользоваться любовью.