Перевод
May 28, 2025

Гениальный убийца-одиночка

Глава 1. Побег (1)

«Канхо, ты в порядке?»

Услышав голос коллеги, Канхо посмотрел в единственное ржавое зеркало в изоляторе, которое позволяло ему видеть себя. На ржавчине, скопившейся по краям зеркала, виднелись не поддающиеся идентификации пятна крови.

«Хм... Похоже, дневной труд был слишком тяжелым».

Несмотря на бледность лица, Канхо безразлично отмахнулся от него. Это было связано с его врожденной повышенной чувствительностью к мане. Такое случалось достаточно часто, чтобы уже не казаться чем-то особенным. Болезнь со своими плюсами и минусами. У него было подавляющее преимущество в восприятии , манипулировании и поглощении маны по сравнению с другими. Однако использование маны сверх того, что могло выдержать его тело, приводило к истощению и коллапсу.

Другими словами, это вызывало сильную физическую усталость.

Поэтому, как ни странно, физическое восстановление было более важным при активном использовании маны.

Но в центре заключения, где заключенные рассматривались лишь как рабы для добычи магических камней, физическое восстановление было далекой мечтой.

«Сможешь ли ты выдержать это?»

«Беспокойство ничего не изменит».

«Если это трудно, то хотя бы скажи, что это трудно».

«......»

Зная, что означает молчание Канхо, его коллега вскоре вернулся на свою железную кровать.

Среди 61 работника блока 18 центра заключения все, кроме Канхо, крепко спали.

ТРИ ЧАСА НОЧИ.

Идеальная середина между полуночью, временем сна, и 6 утра, временем бодрствования, из-за чего проснуться было невозможно. Но Канхо, который больше не собирался спать в своей старой кровати, был с исключительно ясной головой.

«Жизнь действительно тяжела».

Канхо горько усмехнулся. Его не смущала ситуация, ведь он обладал телом персонажа из собственного романа.

«Пособие для злодея, ставшего спасителем».

Это было популярное произведение, но оно вызвало много критики из-за плохой концовки, представленной как поворот в последний момент.

Сюжетный поворот заключался в том, что главный герой на самом деле был сообщником Короля Демонов, что привело к худшему финалу, в котором весь мир оказался в руках Короля Демонов.

«Я заслужил критику. Я зашел слишком далеко, пытаясь быть не таким, как все».

Сколько бы он ни думал об этом, концовка была настолько катастрофической, что это казалось безумием.

Если бы он только был главным героем - который в конце стал злодеем - Чан Ши Хваном. Сейчас, за пять лет до финала, его бы почитали как героя всего мира.

Но в итоге он овладел телом Шин Канхо - неудачливого злодея, созданного, чтобы противостоять Чан Ши Хвану.

Циник, без каких-либо положительный качеств, начиная с врожденной сверхчувствительности к мане...

Быть морально опустошенным было нетрудно. Тем более что за последние несколько дней ментальная синхронизация с персонажем была завершена. До такой степени, что он даже не мог вспомнить, кем был до одержимости.

Конечно, воспоминания об оригинальной работе все еще были ясными.

«Чем дольше откладывать побег, тем больше я буду упускать золотой момент для спасения мира. Нельзя терять время».

По сюжету Шин Канхо начинал как злодей, но в итоге его сущность оказалась спасителем. Настоящим злодеем был тот, кто поспособствовал приходу Короля Демонов и передал ему этот мир. Герой Чан Ши Хван и тринадцать почитаемых охотников, известных как «Тринадцать звезд».

«Не так-то просто будет найти лазейку в этом хорошо продуманном мире по их вкусу».

Присущий Шин Канхо цинизм подавил его эмоции, но он смотрел дальше в будущее. В конце этой истории могли выжить только сообщники лжегероя, что неизбежно вело к концовке Короля Демонов.

Если он не сможет изменить будущее, то умрет в любом случае.

Разве только он не желал жить.

На самом деле он мог бы просто перерезать себе горло и умереть прямо сейчас, не задумываясь. Но причина, по которой он не мог этого сделать, заключалась в том, что даже в своем глубоком пессимизме он видел проблеск надежды. Эта надежда и была тем единственным светом в его сердце, который заставил Шин Канхо решиться и войти в сюжет оригинального произведения.

Канхо хотел приблизить этот момент к сегодняшнему дню.

Причина была ясна.

Приближался день, когда охранники, занятые в связи с прибытием нового заключенного, будут наиболее измотаны.

[Шин Канхо должен был решиться сбежать из Центра заключения Чхонмен в этот день. Его колебания подарили бы ему еще три года ада.].

-------------

Воспоминания об оригинальной работе мерцали, как иллюзия. Канхо тряхнул головой и отмахнулся от этих воспоминаний.

Закусив губу, он встал с места и посмотрел в зеркало.

«Сегодня я должен выйти».

Он поставил перед собой краткосрочную цель.

Центр заключения Чхонмён - место массовой эксплуатации людей, управляемое преступной организацией «Затмение».

Он должен сбежать из центра заключения.

Не то чтобы реальность постапокалиптической Южной Кореи за пределами центра заключения казалась ему раем. Но, по крайней мере, он сможет насладиться свободой. Этого ему сейчас было более чем достаточно.

-------------

Чуть позже.

«У тебя одна минута. Дольше, и не только твое дерьмо, но и твоя жизнь будет оборвана».

«Да».

Канхо вошел в импровизированную уборную рядом с центром заключения под присмотром охранника. Как только он вошел, до него донеслась характерная вонь уборной и запах гниющих трупов.

Изначально в центре содержания под стражей были туалеты. Но так много заключенных повесились в уборной, что это стало отчаянной мерой.

Этот центр содержания под стражей, в котором не соблюдаются права человека, был, по сути, сущим адом.

И эта уборная была лишь одной из историй, иллюстрирующих это.

Канхо вошел в уборную и огляделся.

Как он помнил, часть наружной стены была вмята внутрь от ударов ногами снаружи, что создавало острый край. Острый и достаточно длинный, чтобы разрезать плоть и нанести рану.

Взмах!

Не раздумывая, Канхо порезал ладонь. Кровь хлынула наружу, заливая пол.

Осталось 50 секунд.

Используя кровь как чернила, а палец противоположной руки - как кисть, Канхо начертил на узком полу уборной пентаграмму. Это был ритуал призыва.

Ритуал призыва созвездия «Грабитель Измерений».

Причина, по которой Канхо понадобилось это Созвездие, была проста. Черты, дарованные «Грабитель Измерений», резко повысят его потенциал.

Побег из центра заключения в одиночку с ничем не примечательным телом охотника 10-го уровня был сопряжен с множеством препятствий. Например, охранник, ожидавший снаружи с длинным мечом, был 45-го уровня. Это означало, что у него был как минимум годовой опыт охоты. Иными словами, вступить в прямую конфронтацию было бы непросто, поэтому крайне важно было получить силу, способную мгновенно переломить ситуацию.

«Ты еще не закончил, сопляк?»

Резкий голос охранника был отчетливо слышен вместе со скрежетом металла.

40 секунд.

Пентаграмма заискрилась, излучая уникальное темно-красное свечение. Конечно, это было только начало. Канхо поднял ладонь к пентаграмме и произнес слова, которые крутились у него в голове.

«Я знаю, что ты следишь за моей судьбой. И я знаю, что ты наслаждаешься трагедиями, испытаниями и горем своих контракторов».

«.............».

Ответа не последовало.

Контракт с Созвездием никогда не был односторонней связью. Требовался обмен словами и сознанием.

Грабитель Измерений не был мелочным существом, которое обиделось бы на неформальную речь «незначительного» человека. Напротив, он находил ее интересной.

«Лучший человек, который сможет использовать твои способности, - это я.»

Но ответа все равно не последовало.

Тогда Канхо повторил слова, сказанные когда-то Грабителем Измерений оригинальному Шин Канхо, который был пессимистом и отрицал будущее.

«Чем больше ты медлишь, тем дальше надежда, которая придет в этот мир и будет умножена в несколько десятков или сотен раз».

Дальнейшая жизнь не будет гладкой. Он был в теле злодея, которого весь мир презирал как дьявола.

Кроме того, ему предстояло напрямую противостоять пропагандистской секте, ловко сформированной пособниками Короля Демонов.

Это будет непросто.

Но это не значит, что он хотел бессмысленно умереть в этом мире, который стал его реальностью, как расходный материал.

И тут.

[Дерзкий. Я дам тебе очень короткое время, чтобы испытать силу благородного Созвездия. Докажи это.]

«Готово».

Канхо улыбнулся.

Как Созвездие, при выборе контрактора он наделял его тремя качествами.

Во-первых, поддерживать максимальный уровень владения всеми навыками, которые были или будут изучены.

Во-вторых, способность заимствовать навыки босса и превращать их в свои собственные.

В-третьих, возможность после смерти охотника выкрасть контракт Созвездия, которому поклонялся другой охотник.

Каждая черта неизбежно делала контрактора могущественным.

И сейчас Канхо мог воспользоваться первой особенностью - мастерством.

[Шин Канхо Lv. 10]

[Класс: Ассасин]

[Навыки: Прыжок на короткую дистанцию Lv. 1 / Телепортация Lv. 1]

[Другие навыки: отсутствуют]

[Уникальный талант: Превосходная физическая сила / Превосходное сквозное зрение]

Хотя у него было всего два навыка, с требуемым доказательством проблем не возникло. Доказательство, о котором он говорил, означало не бояться испачкать руки в крови.

Другими словами, это означало оборвать дыхание охранника за дверью.

20 секунд.

«.....»

Канхо затаил дыхание.

Тем временем два навыка Канхо, временно усиленные благодаря чертам, превратились в нечто совершенно иное. Владение навыком начиналось с первого уровня и достигало максимума только на 20-м. Это требовало длительного периода постоянных усилий и даже спешки; на это уходило не менее 5 лет. Конечно, достижение максимального уровня мастерства имело значение. Так и должно было быть. Ведь все коэффициенты, такие как длительность навыка, расстояние, разрушительная сила и т. д., значительно возрастали.

И вот теперь все изменилось.

Навык «Прыжок на короткую дистанцию», для которого требовалась удача, чтобы преодолеть 1 м, превратился в навык перемещения в виртуальном пространстве, позволяющий в мгновение ока преодолеть 12 м. Навык «Телепортация», который был всего лишь легким уходом в сторону, теперь позволял скрытно перемещаться.

Кто бы мог подумать, что первое и второе - это одно и то же умение?

Это была синергия между персонажем Шин Канхо и Грабителем Измерений. Это было почти как читерство.

5 секунд.

«Вот сукин сын!»

Скрип!

Охранник, оскорбившись на то, что Канхо не извинился и не вышел, открыл дверь.

В конце концов, не будет ничего страшного, если один заключенный умрет.

В конце концов, Сеул был единственным местом, где «закон» еще хоть в какой-то степени действовал.

Во всем остальном мире правили военачальники, преступные организации и наемники. Сила определяет справедливость. При наличии сильной власти даже убийство не считалось преступлением.

В этот момент охранник на мгновение увидел Канхо.

Их глаза точно встретились.

Но, словно став невидимым, он в одно мгновение исчез из виду.

В этом не было никакого смысла.

Ведь он был всего лишь 10-го уровня!

Он никак не мог пропустить заключенного с уровнем на 35 пунктов ниже его собственного, простого некомпетентного человека.

Но тут...

Свуш!

«Гах!»

Что-то холодное и металлическое пронзило сонную артерию охранника, войдя в центр шеи.

Идеальная смертельная рана, не оставляющая времени на крик.

То, что Канхо вставил в шею охранника, оказалось палочкой для еды.

Оружие, которое он собирался использовать для того, чтобы оборвать собственную жизнь, когда она перестанет его интересовать. Однако желание жить повернуло палочку в сторону врага, а не его самого.

И тогда.

[Договор заключен.]

Благородное Созвездие откликнулось на призыв охотника 10-го уровня, никчемного и жалкого, ничтожного охотника.

Учитывая, что большинство охотников даже не могли мечтать о контракте с таким высокоранговым Созвездием, как Грабитель Измерений, даже после 100-го уровня.

Это было поистине экстраординарное событие.

Глава 1: Побег (1)

— Канхо, ты в порядке?»

Услышав голос коллеги, Канхо посмотрел в единственное ржавое зеркало в изоляторе, которое позволяло ему видеть себя. На ржавчине, скопившейся по краям зеркала, виднелись не поддающиеся идентификации пятна крови.

«Хм... Похоже, дневной труд был слишком тяжёлым».

Несмотря на бледность лица, Канхо безразлично отмахнулся от него. Это было связано с его врождённой повышенной чувствительностью к мане. Такое случалось достаточно часто, чтобы уже не казаться чем-то особенным. Болезнь со своими плюсами и минусами. У него было подавляющее преимущество в восприятии, манипулировании и поглощении маны по сравнению с другими. Однако использование маны сверх того, что могло выдержать его тело, приводило к истощению и коллапсу.

Другими словами, это вызывало сильную физическую усталость.

Поэтому, как ни странно, физическое восстановление было более важным при активном использовании маны.

Но в центре заключения, где заключённые рассматривались лишь как рабы для добычи магических камней, физическое восстановление было далёкой мечтой.

— Сможешь ли ты выдержать это?

— Беспокойство ничего не изменит.

— Если это трудно, то хотя бы скажи, что это трудно.

— ......

Зная, что означает молчание Канхо, его коллега вскоре вернулся на свою железную кровать.

Среди 61 работника блока 18 центра заключения все, кроме Канхо, крепко спали.

Три часа ночи..

Идеальная середина между полуночью, временем сна, и 6 утра, временем бодрствования, из-за чего проснуться было невозможно. Но Канхо, который больше не собирался спать в своей старой кровати, был с исключительно ясной головой.

«Жизнь действительно тяжела».

Канхо горько усмехнулся. Его не смущала ситуация, ведь он обладал телом персонажа из собственного романа.

«Пособие для злодея, ставшего спасителем».

Это было популярное произведение, но оно вызвало много критики из-за плохой концовки, представленной как поворот в последний момент.

Сюжетный поворот заключался в том, что главный герой на самом деле был сообщником Короля Демонов, что привело к худшему финалу, в котором весь мир оказался в руках Короля Демонов.

«Я заслужил критику. Я зашёл слишком далеко, пытаясь быть не таким, как все».

Сколько бы он ни думал об этом, концовка была настолько катастрофической, что это казалось безумием.

Если бы он только был главным героем — который в конце стал злодеем — Чан Ши Хваном. Сейчас, за пять лет до финала, его бы почитали как героя всего мира.

Но в итоге он овладел телом Шин Канхо — неудачливого злодея, созданного, чтобы противостоять Чан Ши Хвану.

Циник, без каких-либо положительный качеств, начиная с врождённой сверхчувствительности к мане...

Быть морально опустошённым было нетрудно. Тем более что за последние несколько дней ментальная синхронизация с персонажем была завершена. До такой степени, что он даже не мог вспомнить, кем был до одержимости.

Конечно, воспоминания об оригинальной работе все ещё были ясными.

«Чем дольше откладывать побег, тем больше я буду упускать золотой момент для спасения мира. Нельзя терять время».

По сюжету Шин Канхо начинал как злодей, но в итоге его сущность оказалась спасителем. Настоящим злодеем был тот, кто поспособствовал приходу Короля Демонов и передал ему этот мир. Герой Чан Ши Хван и тринадцать почитаемых охотников, известных как «Тринадцать звёзд».

«Не так-то просто будет найти лазейку в этом хорошо продуманном по их вкусу мире».

Присущий Шин Канхо цинизм подавил его эмоции, но он смотрел дальше в будущее. В конце этой истории могли выжить только сообщники лжегероя, что неизбежно вело к концовке Короля Демонов.

Если он не сможет изменить будущее, то умрёт в любом случае.

Разве только он не желал жить.

На самом деле он мог бы просто перерезать себе горло и умереть прямо сейчас, не задумываясь. Но причина, по которой он не мог этого сделать, заключалась в том, что даже в своём глубоком пессимизме он видел проблеск надежды. Эта надежда и была тем единственным светом в его сердце, который заставил Шин Канхо решиться и войти в сюжет оригинального произведения.

Канхо хотел приблизить этот момент к сегодняшнему дню.

Причина была ясна.

Приближался день, когда охранники, занятые в связи с прибытием нового заключённого, будут наиболее измотаны.

[Шин Канхо должен был решиться сбежать из Центра заключения Чхонмён в этот день. Его колебания подарили бы ему ещё три года ада.].

***

Воспоминания об оригинальной работе мерцали, как иллюзия. Канхо тряхнул головой и отмахнулся от этих воспоминаний.

Закусив губу, он встал с места и посмотрел в зеркало.

«Сегодня я должен выйти».

Он поставил перед собой краткосрочную цель.

Центр заключения Чхонмён — место массовой эксплуатации людей, управляемое преступной организацией «Затмение».

Он должен сбежать из центра заключения.

Не то чтобы реальность постапокалиптической Южной Кореи за пределами центра заключения казалась ему раем. Но, по крайней мере, он сможет насладиться свободой. Этого ему сейчас было более чем достаточно.

***

Чуть позже..

— У тебя одна минута. Дольше, и не только твоё дерьмо, но и твоя жизнь будет оборвана.

— Да.

Канхо вошёл в импровизированную уборную рядом с центром заключения под присмотром охранника. Как только он вошёл, до него донеслась характерная вонь уборной и запах гниющих трупов.

Изначально в центре содержания под стражей были туалеты. Но так много заключённых повесились в уборной, что это стало отчаянной мерой.

Этот центр содержания под стражей, в котором не соблюдаются права человека, был, по сути, сущим адом.

И эта уборная была лишь одной из историй, иллюстрирующих это.

Канхо вошёл в уборную и огляделся.

Как он помнил, часть наружной стены была вмята внутрь от ударов ногами снаружи, что создавало острый край. Острый и достаточно длинный, чтобы разрезать плоть и нанести рану.

Взмах!

Не раздумывая, Канхо порезал ладонь. Кровь хлынула наружу, заливая пол.

Осталось 50 секунд.

Используя кровь как чернила, а палец противоположной руки — как кисть, Канхо начертил на узком полу уборной пентаграмму. Это был ритуал призыва.

Ритуал призыва созвездия «Грабитель Измерений».

Причина, по которой Канхо понадобилось это Созвездие, была проста. Черты, дарованные «Грабителем Измерений», резко повысят его потенциал.

Побег из центра заключения в одиночку с ничем не примечательным телом охотника 10-го уровня был сопряжён с множеством препятствий. Например, охранник, ожидавший снаружи с длинным мечом, был 45-го уровня. Это означало, что у него был как минимум годовой опыт охоты. Иными словами, вступить в прямую конфронтацию было бы непросто, поэтому крайне важно было получить силу, способную мгновенно переломить ситуацию.

— Ты еще не закончил, сопляк?

Резкий голос охранника был отчётливо слышен вместе со скрежетом металла.

40 секунд.

Пентаграмма заискрилась, излучая уникальное тёмно-красное свечение. Конечно, это было только начало. Канхо прижал ладонь к пентаграмме и произнёс слова, которые крутились у него в голове.

— Я знаю, что ты следишь за моей судьбой. И я знаю, что ты наслаждаешься трагедиями, испытаниями и горем своих контракторов.

— ..............

Ответа не последовало..

Контракт с Созвездием никогда не был односторонней связью. Требовался обмен словами и сознанием.

Грабитель Измерений не был мелочным существом, которое обиделось бы на неформальную речь «незначительного» человека. Напротив, он находил её интересной.

— Лучший человек, который сможет использовать твои способности, - это я.

Ответа все ещё не было..

Тогда Канхо повторил слова, сказанные когда-то Грабителем Измерений оригинальному Шин Канхо, который был пессимистом и отрицал будущее.

— Чем больше ты медлишь, тем дальше надежда, которая придёт в этот мир и будет умножена в несколько десятков или сотен раз.

Дальнейшая жизнь не будет гладкой. Он был в теле злодея, которого весь мир презирал как дьявола.

Кроме того, ему предстояло напрямую противостоять пропагандистской секте, ловко сформированной пособниками Короля Демонов.

Это будет непросто.

Но это не значит, что он хотел бессмысленно умереть в этом мире, который стал его реальностью, как расходный материал.

И тут..

[Дерзкий. Я дам тебе очень короткое время, чтобы испытать силу благородного Созвездия. Докажи это.]

«Готово».

Канхо улыбнулся.

Как Созвездие, при выборе контрактора он наделял его тремя качествами.

Во-первых, поддерживать максимальный уровень владения всеми навыками, которые были или будут изучены.

Во-вторых, способность заимствовать навыки босса и превращать их в свои собственные.

В-третьих, возможность после смерти охотника выкрасть контракт Созвездия, которому поклонялся другой охотник.

Каждая черта неизбежно делала контрактора могущественным.

И сейчас Канхо мог воспользоваться первой особенностью - мастерством.

[Шин Канхо Lv. 10]

[Класс: Ассасин]

[Навыки: Прыжок на короткую дистанцию Lv. 1 / Телепортация Lv. 1]

[Другие навыки: отсутствуют]

[Уникальный талант: Превосходная физическая сила / Превосходное сквозное зрение]

Хотя у него было всего два навыка, с требуемым доказательством проблем не возникло. Доказательство, о котором он говорил, означало не бояться испачкать руки в крови.

Другими словами, это означало оборвать дыхание охранника за дверью.

20 секунд.

«.....»

Канхо затаил дыхание.

Тем временем два навыка Канхо, временно усиленные благодаря чертам, превратились в нечто совершенно иное. Владение навыком начиналось с первого уровня и достигало максимума только на 20-м. Это требовало длительного периода постоянных усилий и даже спешки; на это уходило не менее 5 лет. Конечно, достижение максимального уровня мастерства имело значение. Так и должно было быть. Ведь все коэффициенты, такие как длительность навыка, расстояние, разрушительная сила и т. д., значительно возрастали.

И вот теперь все изменилось.

Навык «Прыжок на короткую дистанцию», для которого требовалась удача, чтобы преодолеть 1 м, превратился в навык перемещения в пространстве, позволяющий в мгновение ока преодолеть 12 м. Навык «Телепортация», который был всего лишь легким уходом в сторону, теперь позволял скрытно перемещаться.

Кто бы мог подумать, что первое и второе - это одно и то же умение?

Это была синергия между персонажем Шин Канхо и Грабителем Измерений. Это было почти как читерство.

5 секунд.

— Вот сукин сын!

Скрип!

Охранник, оскорбившись на то, что Канхо не извинился и не вышел, открыл дверь.

В конце концов, не будет ничего страшного, если один заключенный умрет.

В конце концов, Сеул был единственным местом, где «закон» еще хоть в какой-то степени действовал.

Во всем остальном мире правили военачальники, преступные организации и наемники. Сила определяет справедливость. При наличии сильной власти даже убийство не считалось преступлением.

В этот момент охранник на мгновение увидел Канхо.

Их глаза точно встретились.

Но, словно став невидимым, он в одно мгновение исчез из виду.

В этом не было никакого смысла.

Ведь он был всего лишь 10-го уровня!

Он никак не мог пропустить заключенного с уровнем на 35 пунктов ниже его собственного, простого некомпетентного человека.

Но тут...

Свуш!

«Гах!»

Что-то холодное и металлическое пронзило сонную артерию охранника, войдя в центр шеи.

Идеальная смертельная рана, не оставляющая времени на крик.

То, что Канхо вставил в шею охранника, оказалось палочкой для еды.

Оружие, которое он собирался использовать для того, чтобы оборвать собственную жизнь, когда она перестанет его интересовать. Однако желание жить повернуло палочку в сторону врага, а не его самого.

И тогда..

[Договор заключен.]

Благородное Созвездие откликнулось на призыв охотника 10-го уровня, никчёмного и жалкого, ничтожного охотника.

Учитывая, что большинство охотников даже не могли мечтать о контракте с таким высокоранговым Созвездием, как Грабитель Измерений, даже после 100-го уровня.

Это было поистине экстраординарное событие.