Шаблоны для общения

Наименования, что коверкают переводчики не в пользу носителя:

1. Чек: Quittung → Rechnung.
2. Трек-номер: Tracking-Nummer → Sendungsnummer.
3. Вы/Ты: Sie → Du [при условии, что вы заметили употребление второго за мамонтом]
4. Самовывоз: Selbstabholung → Abholung.

💬 Примеры общения (шаблоны):

🦣 - Hallo, ist am Preis noch was machbar?
Привет, можем ли мы что-то еще сделать с ценой?

🧑🏻‍💻 - Hallo, ich glaube ja. Mit welchem Preis wären Sie zufrieden?
Привет, я думаю да. Какая цена вас устроит?

🦣 - Was wäre Ihr letzter Preis?
Какой будет окончательная цена?

🧑🏻‍💻 - Welchen Preis möchten Sie anbieten?
Какую цену вы хотели бы предложить?

🦣 - Hallo. Ist eine Abholung möglich?
Здравствуйте. Возможен ли самовывоз?

🧑🏻‍💻 - Hallo. Ja, natürlich. Wo wohnen Sie?
Привет. Да, конечно. Откуда вы?

🦣 - Ich komme aus München, und Sie?
Я из Мюнхена, а вы?

🧑🏻‍💻 - Ich komme aus "название наиболее отдалённого города" :(
Я из жопы мира, самовывоза не выйдет.

🦣 - Ist das nicht eine deutsche Bank?
Это не немецкий банк?

🧑🏻‍💻 - Ja, dies ist mein Arbeitskonto. Ich verwende es nur für freiberufliche Tätigkeiten oder Verkäufe, da die Gebühren und Steuern bei der Bank niedrig sind.
Да, это мой рабочий счет. Я использую его только для фриланса или продаж, так как комиссии и налоги в банке низкие.

🧑🏻‍💻 - Wenn Sie möchten, kann ich Ihnen eine deutsche IBAN geben, aber dann muss ich den Preis erhöhen.
Если вы хотите, я могу дать вам немецкий IBAN, но тогда мне придется увеличить цену. [при условии, что вы неплохо скинули в цене]

🦣 - So viel Geld nach Malta zu schicken, klingt ein bisschen dubios..
Отправка такой суммы на Мальту звучит довольно сомнительно..

🧑🏻‍💻 - Mein Gott, was für ein Aufwand. Sie können sehen, dass dieses Bankkonto auf meinen Namen lautet. Dieses Profil läuft auf meinen Namen, die Rechnung trägt meinen Namen. Es ist mein persönliches Konto, nicht das von jemand anderem. Ich fühle mich einfach wohler, wenn ich ein maltesisches Konto benutze, weil die Steuern dort niedriger sind, daran ist nichts auszusetzen.
Боже мой, сколько хлопот. Вы видите, что этот банковский счет оформлен на мое имя. Этот профиль оформлен на мое имя, счет-фактура оформлена на мое имя. Это мой личный счет, а не чей-то еще. Мне просто удобнее пользоваться мальтийским счетом, потому что налоги там ниже, в этом нет ничего плохого. [при условии, что имена в вышеупомянутых пунктах действительно совпадают]