Адаптация детей к новому языку за рубежом.

автор Екатерина Шишкова

Многие из вас едут в другую страну с детьми, и какого бы возраста они не были, нам родителям всегда страшно и беспокойно, как ребенок пройдет адаптацию.
Ребенок, который жил в разных странах всегда билингв или даже полиглот.
По прошествии многих лет мы удивляемся языковым способностям детей, которые нам порой были неподвластны. Так как большинству из них доступны путешествия и возможность длительного проживания за рубежом.

К сожалению, многим взрослым людям, которые приехали из пост советского пространства не так легко даются языки. Я, например, чтобы выучить испанский в свое время, ходила на языковые курсы, как на работу, и еще пол дня сидела с книгой дома, заучивая правила и штудируя домашнее задание.
Практически также тяжело мне давался и английский язык, но уже на родине. Моим страшным сном был выпускной экзамен по английскому на журфаке, где пришлось обсуждать статьи. Он реализовался, хотя я сдала экзамен довольно неплохо, но этому предшествовало заучивание статей по ночам на протяжении пяти месяцев. Как только сдала, естественно, все вылетело куда-то в непонятном направлении. Так языки, конечно, не учат.

На самом деле нелегко языки даются и нашим детям, и к этому надо быть готовым. Да, через пять или десять лет ваш ребенок будет говорить на четырех языках и щелкать их как орешки, как делает это моя старшая дочь. Мы иногда играем в игру: она переводит фразы и выражения на английский, потом португальский и испанский, последний, к слову, у нее как родной. В Аргентину она приехала в возрасте трех лет и сразу пошла в детский сад, причем двуязычный.

Однако мы с ней часто вспоминаем стресс, через который ей дано было пройти, и недопонимание среди сверстников, и одиночество. Часто по утрам она плакала и не хотела идти в детский сад. Спустя пол года, когда мы были в отпуске и отдыхали на море, мы с удивлением обнаружили, что она заговорила на испанском языке.
На мой взгляд лучшее время для изучения и адаптации ребенка в новую языковую среду возраст это три года.
Дальше будет сложнее, и ребенок будет усваивать язык тяжелее, так как недопонимание среди сверстников будет расти.

Наверняка пятилетний ребенок однажды придет к вам и скажет, что не хочет идти в сад, так как Лукас ее обижает, а Морена не дает играть в ее игрушки и не хочет дружить.
Период адаптации ребенка в этом возрасте при самом оптимистичном варианте где-то год. Если в течение этого периода ребенок не заговорил, значит учителя с детьми совсем не занимаются и вам стоит внимательно присмотреться к учебному заведению.

Совершенно точно необходимо поменять сад, если ваш ребенок приходит побитый и с синяками или рассказывает вам, как он в одиночестве сидит в углу и с ним никто не играет или наказывает учитель.

А родители просто обязаны окружить свое чадо любовью и пониманием, и тогда все будет хорошо♥️